Devil May Cry 3: Dante’s Awakening

[cleric 11]

пришла пиратка - ставится сразу русская(но русский там писец убогий) Затем можно англифицировать. англофикатор 170 мб. Так что тоже с моим узким каналом не помогу - я рассчитывал не болле чем на 20. Извиняйте

[vook 0]

2 cleric

А если на разницах патч сделать? Может поменьше станет?

[SerGEAnt 22 515]

Может поменьше станет?

Вспоминая онимушу, наверное так и будет.

[cleric 11]

2 cleric

А если на разницах патч сделать? Может поменьше станет?

дело в том что уж лучше взяться за народный перевод(ведь толком не ясно какую выпустит НД) чем заниматься онанизмом с этим - он убог дальше некуда. И еще - я балбес по части вскрытия ресурсов

[vook 0]

2 cleric

лучше взяться за народный перевод чем заниматься онанизмом

Вполне логично. Хотя немного никогда не помешает :)

я балбес по части вскрытия ресурсов

Не будь слишком самокритичным :) Тем более что во вскрытии ресурсов нет необходимости. Просто используешь прогу VPatch, она сама сделает все что нужно.

Если есть охота чуть-чуть помучаться, стучи в асю.

P.S.: Просто нужно хоть что-нибудь, пока появится что-то нормальное

[LORD ALUCARD 0]

Блин, если надо я могу помочь с переводом, т.к. для меня будет честь перевести эту игру, т.к. по-моему мнению-это лучшее, что вообще выходило на нашей платформе.(не обижайтесь поклонники Fallout, Half-Life 2 и других шедевров)

[N3CRO 1]

вообще то изначально оно вышло на пс2...называть лучшей игрой на пк ЭТО нельзя..но игра классная я бы тоже попереводил

[LORD ALUCARD 0]

Можно забабахать народный перевод!

Эта игра должна быть переведена на высшем классе, т.к. сюжет там дело не последнее, да и стёбы Данте адаптировать под Великий и Могучий, мы просто обязаны!

[N3CRO 1]

вперед....вскрывай ресурсы...раздавай текст...я кусок сразу же возьму

[LORD ALUCARD 0]

Вот тут проблема, я никогда не учавствовал в переводах игр, а тут дело чести поучавствовать!

Сабы где я вроде понял, а вот текстуры та тоже нужно перевести, так что.....тут нужно бывалого переводчика!

[N3CRO 1]

для начала можно было б и сабы перевести...

[LORD ALUCARD 0]

Ну если уже делать то делать всё, но всё нужно культурно, что бы кто-то всё корректировал, раздавал поручения, собирал всё по крупицам.....темболее я никогда не работал с инсталяторами и не знаю как запихивать всё это дело в них!

[LORD ALUCARD 0]

Я не понял, люди, чё за тишина в теме?

Давайте набирайтесь, а то сложно будет переводить!

И мне нужно что бы откликнулись люди, уже работавшие над переводами, а то я впервый раз как в первый класс, ну вы меня поняли.....

[SerGEAnt 22 515]

Я не понял, люди, чё за тишина в теме?

Во-первых, пред за два подряд сообщения. Во-вторых, никто ЭТО переводить с нуля не будет.

[MAD_Kolia 0]

 

LORD ALUCARD, ну и где ты "вроде бы нашел где лежит текст"? В каком файле?