Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А ведь и правда синонимы :victory:

Откровение снизошло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Использование умляутов с шрифтов в PC-версии выключено

Не может быть такого.

ebfd8fcac604t.jpg

b7fc77152522t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не может быть такого.

ebfd8fcac604t.jpg

b7fc77152522t.jpg

А вот это уже интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Откровение снизошло

Ты только и можешь что язвить? Мне все равно что там в игре написано, но для Русского человека слово склеп более понятнее чем крипта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия русика от 08.08.13

Заметил косяк: режим истории

Видео Китана сражается с каким-то типом, он проигрывает, и она его не убивает, вспомноив что её тоже пожалели, потом Шаокан убивает его, зовёт китану,.. в этом месте (dwl,r23r9do,) набор иероглифов

:rolleyes:

Изменено пользователем Sanek696RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты только и можешь что язвить? Мне все равно что там в игре написано, но для Русского человека слово склеп более понятнее чем крипта.

А кому-то уже много лет мавзолей приятнее. Что теперь переделывать рус каждый раз. Залезай в текст и исправляй крипту, будет тебе склеп

Версия русика от 08.08.13

Заметил косяк: режим истории

Видео Китана сражается с каким-то типом, он проигрывает, и она его не убивает, вспомноив что её тоже пожалели, потом Шаокан убивает его, зовёт китану,.. в этом месте (dwl,r23r9do,) набор иероглифов

:rolleyes:

Скрин сделай, если можно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрин сделай, если можно

Я уже это место прошел, заскринить не успел, назад не вернуться (режим истории!!!), проходит заново небуду.

Изменено пользователем Sanek696RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не может быть такого.

ebfd8fcac604t.jpg

b7fc77152522t.jpg

Может. Если стоит локаль CP1251, то этого не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если стоит локаль CP1251

Не совсем понял про что Вы; если про версию (язык) Windows, то у меня украинская локализация и нет никаких проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не совсем понял про что Вы; если про версию (язык) Windows, то у меня украинская локализация и нет никаких проблем.

Я за вас рад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

склепы рулят, а крипта нипойми что, вики ее знает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вы не знаете слова крипта то это ваши проблемы. В игре отчетливо указана именно крипта. Зачем переиначивать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
склепы рулят, а крипта нипойми что, вики ее знает

Что тут можно сказать. Если ты не знаешь такого слова, это не значит, что его не существует. Крипта - это грубо говоря некое большое погребальное помещение, а склеп - это отдельное место погребения на кладбище или еще где-то. По смыслу больше подходит крипта. Тем более, что это красивое историческое название.

ЗЫ Я уже сказал, что делать, если не нравится. Делайте свою версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот это уже интересно.

+1

подробности в студию (или в личку).

Как Вам удалось задействовать все глифы текстуры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может. Если стоит локаль CP1251, то этого не будет.

Вы правы!

достаточно смеить локаль на cp1252 и всё отображается как надо.

8c6ac86a702cb8608d6b9daee20b9ff1.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×