Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А ведь и правда синонимы :victory:

Откровение снизошло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Использование умляутов с шрифтов в PC-версии выключено

Не может быть такого.

ebfd8fcac604t.jpg

b7fc77152522t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не может быть такого.

ebfd8fcac604t.jpg

b7fc77152522t.jpg

А вот это уже интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Откровение снизошло

Ты только и можешь что язвить? Мне все равно что там в игре написано, но для Русского человека слово склеп более понятнее чем крипта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия русика от 08.08.13

Заметил косяк: режим истории

Видео Китана сражается с каким-то типом, он проигрывает, и она его не убивает, вспомноив что её тоже пожалели, потом Шаокан убивает его, зовёт китану,.. в этом месте (dwl,r23r9do,) набор иероглифов

:rolleyes:

Изменено пользователем Sanek696RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты только и можешь что язвить? Мне все равно что там в игре написано, но для Русского человека слово склеп более понятнее чем крипта.

А кому-то уже много лет мавзолей приятнее. Что теперь переделывать рус каждый раз. Залезай в текст и исправляй крипту, будет тебе склеп

Версия русика от 08.08.13

Заметил косяк: режим истории

Видео Китана сражается с каким-то типом, он проигрывает, и она его не убивает, вспомноив что её тоже пожалели, потом Шаокан убивает его, зовёт китану,.. в этом месте (dwl,r23r9do,) набор иероглифов

:rolleyes:

Скрин сделай, если можно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрин сделай, если можно

Я уже это место прошел, заскринить не успел, назад не вернуться (режим истории!!!), проходит заново небуду.

Изменено пользователем Sanek696RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не может быть такого.

ebfd8fcac604t.jpg

b7fc77152522t.jpg

Может. Если стоит локаль CP1251, то этого не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если стоит локаль CP1251

Не совсем понял про что Вы; если про версию (язык) Windows, то у меня украинская локализация и нет никаких проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не совсем понял про что Вы; если про версию (язык) Windows, то у меня украинская локализация и нет никаких проблем.

Я за вас рад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

склепы рулят, а крипта нипойми что, вики ее знает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вы не знаете слова крипта то это ваши проблемы. В игре отчетливо указана именно крипта. Зачем переиначивать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
склепы рулят, а крипта нипойми что, вики ее знает

Что тут можно сказать. Если ты не знаешь такого слова, это не значит, что его не существует. Крипта - это грубо говоря некое большое погребальное помещение, а склеп - это отдельное место погребения на кладбище или еще где-то. По смыслу больше подходит крипта. Тем более, что это красивое историческое название.

ЗЫ Я уже сказал, что делать, если не нравится. Делайте свою версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот это уже интересно.

+1

подробности в студию (или в личку).

Как Вам удалось задействовать все глифы текстуры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может. Если стоит локаль CP1251, то этого не будет.

Вы правы!

достаточно смеить локаль на cp1252 и всё отображается как надо.

8c6ac86a702cb8608d6b9daee20b9ff1.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: GRASSHOPPER MANUFACTURE Издатель: GRASSHOPPER MANUFACTURE Дата выхода: 6 окт. 2016 Описание игры:
      Состояние русификации
      Перевод — 100%
      Редактура — ~70%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: vitahjch
      Дата выхода:  6.10.2016
      Жанр: Adventure, Visual Novel
      Платформа: PC
      Разработчик: Grasshopper Manufacture
      The Silver Case — первая игра Гоичи Суды, более известного под псевдонимом SUDA51, созданная и выпущенная в 1998 году силами его собственной студии — Grasshopper Manufacture. События игры расскажут о вымышленном 24 специальном районе Канто — образцово показательном муниципалитете, спроектированном с целью достижения ранее неприступного идеала городской жизни. Отсутствие безработицы, доступное жилье и нулевой уровень преступности. Но даже самому безопасному городу нужна собственная полиция.

      Возвращаясь домой ночью 29 января 1999 года, детектив отдела чрезвычайно тяжких преступлений Тецугоро Кусаби сталкивается с таинственным преступником и оказывается на волосок от смерти, когда вооруженный безумец решается совершить нападение на представителя закона. Кусаби тотчас отправляется в погоню за злоумышленником, не зная о том, что эта ночь станет роковой как для него, так и для всех жителей утопического муниципалитета. Ведь вскоре шальная пуля, пробившая лобовое стекло автомобиля детектива, разбередит раны прошлого и раскроет множество новых подробностей в легендарном «Серебряном деле» — расследовании печально известной серии политических убийств, совершенных самым опасным преступником 24 района Камуи Уехарой.

      Примерьте на себя роль безмолвного, безымянного новобранца отдела чрезвычайно тяжких преступлений и чрезмерно любопытного журналиста Токио Моришимы. Раскройте секреты «вирусной» криминальной активности, познакомьтесь с безупречным образом жизни 24 района и убейте гнетущее прошлое, бросившее тень на каждого городского обывателя, поставив последнюю точку в «Серебряном деле». 

      Демонстрация перевода: 
       
       
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×