Русификатор FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE
Была разработана программа для распаковки\упаковки + шрифты. Перевод нейросетевой с вычиткой, по мере прохождения буду дальше смотреть что плохо 'легло'. Видео будет чуть позже, рендерится.
Проверялось на свежей версии build 23673670
бусти
Ну, 16 гигов ДДР5 могут быть как раз таки двумя плашками по 8. Или уже разобрали машинку?
Вот, а говорят 8 гигов видеопамяти маловата для игорь. А Габен говорит — хватит.
Играл. К сожалению, мне не понравилось. Она не то, чтобы сложная, просто несколько монотонная что ли. Ну и ключи постоянно искать в какой-то момент задалбывает.
Неожиданно слабое железо по ожидаемо завышенному ценнику.
А теперь собери такую же малолитражку (уже +40% к цене из-за компактности) и на ддр5. Не, не спорю, что и малолитражку можно собрать получше за эти деньги, просто указываю, что у цены есть свои нюансы.
Вот это поворот. Хоть бы какой официальный ответ дали, а так молча удаляют, без объяснений. Зачем вообще тогда эту площадку открыли, если так себя ведут на ней, непонятно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
Долгожданный релиз полного сезона состоялся! https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания): https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении: https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.