Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо за перевод (за работу) ZoGу . Но я установил и у меня как был инглиш так и остался , устанавливал и на steam и на пиратку .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять квадрат на сцене) видно шрифт такой(

a7e1160aec14t.jpg

Еще слово LIVERY не перевели где-то, и там же лишнее ИЗМЕНЯЕМО

5b24cb439e31t.jpg

Тут букву R надо заменить на Р или Раунд

9200d6f81ed5t.jpg

А тут слово GRIP - это что-то типа КОНТРОЛЬ

71c7bfdd2f4bt.jpg

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор, но с ним постоянный дисконнект в онлайне.
Аналогично. На Инглиш такого не было. Никогда. Да и фиг с ним. Хотя странно, как какие-то то там шрифты могут влиять на Интернет соединение.
заходите в папку language/ и копируйте файл language_eng.lng под именем language_use.lng (не забудьте сделать BackUp)

Не, непоняяяятно... "копируйте файл language_eng.lng под именем language_use.lng" - а копировать то его КУДА?

То есть, все те у кого русский не появился должны переименовать language_eng.lng в language_use.lng. Так?

Ну переименовали, и куда потом его копировать, в какой Каталог? Сам себя перечитай, непонятно же.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор, но с ним постоянный дисконнект в онлайне
Аналогично. На Инглиш такого не было. Никогда. Да и фиг с ним. Хотя странно, как какие-то то там шрифты могут влиять на Интернет соединение.

Возможно это из-за того, что был заменен какой-то ресурс, который проходит проверку при подключении Онлайн

Защита от читеров)

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни,

Слушайте, у кого игра стоит с русским этим? Можете проверить у себя, окраска машин, как вы покрасили и пройденные трассы у вас после русификатора сохраняются? У меня больше нет...

То есть, я поставил русификатор, поставил фикс, русского не стало, да и фиг с ним. Проехал на инглише в WCR 6 трасс утром, потом покрасил машину и вышел из игры. Каково же было моё удивление, когда я зашёл через 2 часа дальше погонять, трассы уже совсем эти не пройдены утренние, машина приобрела свой старый цвет. Я удивился, взял красную машину, покрасил в зелёный, принудительно сохранил Livery новую, вышел, и тут же зашёл. И что, и опять машина красная, зелёная окраска не сохраняется, как спокойно сохранялась на инглиш версии до русификатора.

thumb_482fbf403aae8210e28d454918830add.png

Может у себя любую в Гараже покрасить, потом выйти, зайти и проверить, окрашена?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo, сохраняется все.

Насчет файла - что не понятного? Делаем его копию и называем как language_use.lng (а не language_eng - копия.lng). Что значит в какую папку копировать? А что, дофига вариантов? xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда, шрифт с ореолом конечно ужасен. Реально глаза напрягаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчет файла - что не понятного? Делаем его копию и называем как language_use.lng (а не language_eng - копия.lng).

Вот сразу бы так понятно написал бы. Так сразу русский и появился, думаю, люди выше тоже нихрена не поняли что куда переименовывать и лОжить, вот и сидят теперь с русиком, но на инглише.

Переставил игру, переставил сверху русификатор ваш этот вновь. Сейвы теперь пишутся, ливер окраска сохраняется. Осталось убрать как то свечение шрифтов и будет всё good.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит на стим не пускает в онлайн? Очень жаль...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

6zfJw.jpg

Перевод никто не редактировал и не тестировал.Выпустили абы побыстрее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что там с установкой на лицензию steam? Реально постоянно дисконнект или может просто нестабильная работа серваков и уже всё работает без трабл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как насчёт версии 1.0.1 или как-то так?

Не у всех русифицируется, полуавтоматическая установка, шрифты... ждём исправленную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня в самом сезоне сохраняется нормально а при переходе с одного на другой сезон не сохраняется, т.е. при новом входе в игру опять прохожу последнюю гонку из предыдущего сезона, как с этим быть? переустанавливаю на англ версию все нормально сохраняет, приходиться постоянно игру переустанавливать :sad: да, стоит пиратка если что, репак. а так не считая квадратиков в гараже все хорошо)

Изменено пользователем 1Monarh1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

со стимом дружит на ура, второй день играю в онлайне с русиком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут спрашивать надо о желании добавить выбранную машину... и о том, что другая будет доступна позже

0b532f6863e6t.jpg

Еще не перевели ONE TO WATCH

А "ДНЕВНАЯ ТРАССА" это TRACK DAY, т.е. тренировочный день по гоночной терминологии) и по сюжету...

"СЛЕДУЮЩИЙ ОБХОД" это "СЛЕДУЮЩИЙ ОБГОН"

Если кому интересно, вот немного поправленный файл языка http://rghost.ru/46773377

Т.к. на Ноте работа стоит(

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kusarihime: Euthanasia
      Платформы: PC Разработчик: Liar-soft Издатель: Liar-soft Дата выхода: 8 февраля 2002 года
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3316350/Flesh_Made_Fear/?curator_clanid=33038208

      Осмелься выжить
      От создателей инди-хоррор-хитов Massacre at the Mirage , Suffer the Night и Terror at Oakheartвыходит Flesh Made Fear — непревзойденный survival horror от Tainted Pact Games.
      Погрузитесь в мир ужасающих экспериментов и оккультных ритуалов, где каждый шаг погружает вас все глубже в безумие. Эта игра, сочетающая в себе механику выживания, определяющую жанр, и захватывающие дух инновации, приглашает вас столкнуться со своими страхами, как никогда прежде.
      Вы готовы встретиться лицом к лицу с кошмаром? Или кошмар поглотит вас?

      Классический ужас в новом прочтении
      Flesh Made Fear отдает дань уважения хоррорам на выживание эпохи PSX, определившим целое поколение. Вдохновленная оригинальной трилогией Resident Evil , игра мастерски сочетает в себе сложные головоломки, захватывающие бои и атмосферу ужаса. Но это не просто ностальгия — это смелая эволюция. Модернизированное управление, захватывающие кинематографические сцены и увлекательный сюжет будут держать вас в напряжении до самого последнего момента.
      Возьмите на себя роль элитного оперативника в составе разведывательного взвода «Жнец» (RIP), секретной оперативной группы, созданной для нейтрализации Виктора «Каплюча» Риппера — блестящего, но безумного бывшего агента ЦРУ. Его зловещие эксперименты превратили заброшенный провинциальный городок в кошмар, полный гротескных монстров и подчиненных, находящихся под контролем разума.
      Ваша миссия ясна: устранить Риппера, раскрыть его леденящие душу секреты и выжить в ужасах, скрывающихся в его особняке, превращенном в лабораторию.
      Вы готовы шагнуть во тьму?

      Классический хоррор на выживание встречается с современными инновациями. 
      Фиксированные и динамические ракурсы камеры : вновь ощутите напряжение классических фиксированных перспектив, органично вписывающихся в современную динамику съемки с рельсов и слежения за камерой.
      Ограниченное количество сохранений : Стратегически сохраняйте свой прогресс, используя коллекционные предметы.
      Управление запасами : Тактическое управление ограниченным количеством слотов инвентаря с доступом к хранилищам в безопасных комнатах.
      Сюжет, основанный на головоломках : Разгадывайте сложные головоломки, переплетенные с сюжетом, открывая скрытые секреты и новые локации.
      Два игровых персонажа 
      Выберите между Натали (меньше здоровья, больший инвентарь) или Джеком (больше здоровья, меньший инвентарь).
      Каждый персонаж обладает уникальными характеристиками и сюжетными линиями, что повышает реиграбельность.
      Ужасающие монстры и арсенал 
      Перед вами чудовищные создания, порожденные извращенными экспериментами Риппера.
      Вооружитесь таким оружием, как пистолеты и гранатометы, но будьте осторожны — боеприпасов мало, что проверит вашу изобретательность.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот сам “ремастер” как бы поиграть хочется, когда графически навернут и механики обновят. Я давно думал перепройти Ведьмак 3, тем более есть копия в Стиме, которую я особо не трогал, а тут такой повод нарисовался. А вот на счёт ДЛС, посмотрим! Если объявят сбор средств на озвучку и быстро на старте соберут, то есть шанс, что озвучка выйдет довольно бы быстро, в течении полугода. То тогда, можно и ДЛС 1 пройти.  А то, что озвучки не будет, это довольно было ожидаемо, после того как озвучке не было в ДЛС Киберпанка. В любом случае, за полит привязанность полякам однозначно минус к карме, но это не отменяет их мастерство делать хорошие игры. Увы, сейчас таких много в игровой индустрии.
    • @Tirniel  по поводу DNS ) заказал себе корпус — он в магазине примерно в 15-20 минутах ходьбы от меня, при заказе указал пункт получения в магазине в 5 минутах пешком) В данном случае они перевозят корпус из одного в другой и выдают. корпус в Пути — уже 2 дня) да еще и в сроках потерялись, теперь не могут определить даже ожидаемую дату доставки) - а ты возмущаешься, что тебе там на день в плюс \ минус) 
    • Взамен тебе такие же душевные для поднятия настроения и заряда бодрости на день  https://drive.google.com/file/d/11SAI-_s8pChJ1P_rA4_kbJJzQC18TXj5/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1DElHCOYbfbgJ5u0eFlc_d4Ikd6Phh2jL/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1_8IEKn2rYxjTzMz4WdoAXibqE8kw7uBg/view?usp=drive_link
    • Русификатор v0.3
      + Отредактированы расы
      + Кастомизация персонажа
      + Оружие, UI и многое другое 
    • @Сильвер_79 @Tirniel охохо) я нашел вагон и тележку ностальгии  Retropages человек занимается тем, что собирает все старые журналы и книги по играм и выкладывает) цитата из одного журнала 1997г === “по оценкам международной игровой прессы, наибольшей популярностью среди пользователей пользуются игры , разработанные для платформы DOS...” я аж всплакнул 
    • Я его по сериалу Lexx запомнил. Ну и Очень Страшное Кино 2
    • Как можно блин руссик сделать за пол часа… Неужели уже были готовые инструменты для распаковки/запаковки?
    • А что так сложно устанавливать? Сделайте просто цельный образ игры и всё. Закинул на 3DS и играешь.
    • Ничего я не сливал, а если и говорил неприятное,  то уж извини, но на то были причины. А ты все цепляешься за прошлое, не уж то что-то так тебя задело и обидело, что ты просто не можешь отпустить.   Неуподобляйся Резиденту, который на годы запоминает конфликты и столько же не отпускает какие-то обидки. Надо жить дальше — что было, то было. И зацикливаться на каких-то неприятных моментах не стоит.    Предлагаю: забыть, что наговорили друг другу и двигаться дальше.   Я только за, не знаю как ты.  Если ты заметил я максимально неконфликтный человек, как в жизни так и в онлайне я пытаюсь обходить такие моменты.  Вот вчера, казалось бы, написал ни к кому конкретно не обращаюсь, что "не стану играть даже бесплатно", и что из этого получилось? Я не хочу такие вещи игнорить, и всё равно я старался как мог спустить на тормозах, без оскорблений и тп.   "Кто выпустил питона из загона, вы там за ним следите внимательнее"  Меня это не задевает, но и забавы для себя в этом я никакой не вижу. Теперь мне каждый будет писать подобное в других темах, когда ему что-то не понравится из написанного мною. Но весь негатив пропадает уже через 5 минут, и я не собираюсь вспоминать или припоминать эти моменты: а вот тогда ты сказал...     Всё это ерунда и на мой взгляд того не стоит.   Сгоряча можно многое сказать, и тут уже я имею в виду себя. И если ты в целом согласен с тем, что я написал, то предлагаю снова стать друзьями по стиму .    Как ты относишься к шуткам по типу прошлой с Вадиком, я уже понял.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×