Dust: An Elysian Tail

[Oblitus 0]

Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/WCSqnsDL6f9s0

Теперь с иконкой и конфигурационным файлом в комплекте.

[mixa99 1]

Ребят, кто ни будь может помочь с проблемой? В видеороликах верхняя половина экрана черная, как это исправить?

[Oblitus 0]

Ребят, кто ни будь может помочь с проблемой? В видеороликах верхняя половина экрана черная, как это исправить?

Скорее всего что-то с кодеками - игра использует системные кодеки и windoes media player для роликов.

[mixa99 1]

Скорее всего что-то с кодеками - игра использует системные кодеки и windoes media player для роликов.

После обновления кодеков все равно проблема осталась.

UPD: что бы пофиксить проблему надо удалить вот это обновление винды KB2803821

Изменено 16 июля, 2013 пользователем mixa99

[Oblitus 0]

Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/CfxcTUZw6unqc

Теперь на максимальной сложности время неуязвимости после урона от шипов больше длительности анимации восстановления, иначе попадание в шипы влекло неминуемую смерть. Кроме того, значительно реже срабатывают bubble plant, из тех же соображений.

Изменено 17 июля, 2013 пользователем Oblitus

[DupaVoz 49]

Ого, а вот это, похоже, полезная штука. Правда, на хардкоре я ещё до шипов не добрался, но звучит угрожающе.

[Oblitus 0]

 

Ого, а вот это, похоже, полезная штука. Правда, на хардкоре я ещё до шипов не добрался, но звучит угрожающе.

Угрожающе - это заросли баббл плантов среди шипов. Пробраться почти невозможно, они срабатывают с задержкой в долю секунды, касание их пыльцы отбрасывает на шипы, и абзац. На эту фигню было полно жалоб на официальном форуме. Там оченно странный код этим делом заведует, такое ощущение, что кодер вообще не подумал посчитать возможные значения параметров (которых всего-то 4) и прикинуть реальные границы разброса. Ну и как обычно прокол с теорией вероятностей. На казуале шанс срабатывания 2/100, на хардкоре 5/100. Считается каждый раз при отрисовке экрана. Частоту отрисовки я не наковырял, но если 25 кадров то шанс срабатывания за секунду на казуале 40%, на хардкоре 72%. С шипами и вовсе все просто, на казуале 4 секунды неуязвимости, на хардкоре одна.

[parabashka 44]

 

Oblitus, ты специально минимальное разрешение выставил, чтобы ничего не было видно? Играй на 1024х768 что ли, хотя бы. Там все нормально влезает. На 1280х1024 еще лучше.

[Oblitus 0]

Oblitus, ты специально минимальное разрешение выставил, чтобы ничего не было видно? Играй на 1024х768 что ли, хотя бы. Там все нормально влезает. На 1280х1024 еще лучше.

Оно кликабельное же. Я на 2560x1600 играю, если бы я это вставил как есть думаю тоже были бы не особо рады. Сообщение удалил ибо перепутал версии перевода - в 1.1 это уже исправлено.

А вот это не исправлено - тут речь идет о том, что она чем-то заболела: http://i.imgur.com/ruOFkBt.jpg

Тут не про внешний вид, хотя не уверен, как лучше перевести... Что-то вроде «не всё то, чем кажется». http://i.imgur.com/LD2TbYW.jpg

Не «учитель», а «хозяин». Сероглазый был его владельцем двести лет назад. http://i.imgur.com/NYNA65m.jpg

Не «конец света», а «край света». http://i.imgur.com/EhBxo7S.jpg

Тут потерялся смысл диалога:

http://i.imgur.com/spNtK82.jpg

http://i.imgur.com/FL6V08r.jpg «никто никогда не говорил»

http://i.imgur.com/7ZRwsVE.jpg «я однажды говорил, помнишь?»

http://i.imgur.com/pengGDA.jpg

Тут немного некорректно:

http://i.imgur.com/SILAunE.jpg

Правильнее «Иногда я задаю себе вопрос: это мысль Джина или Кассия? Или всё же моя собственная?»

Не «ну и скорость», а «как раз вовремя» http://i.imgur.com/v3zOzi2.jpg

Не «плохое начало», а «печальный конец» http://i.imgur.com/UDIsayF.jpg

«Это кольцо обладает непревзойденной связующей силой» http://i.imgur.com/OmLoG5a.jpg

Изменено 17 июля, 2013 пользователем Oblitus

[drk 0]

Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/CfxcTUZw6unqc

Теперь на максимальной сложности время неуязвимости после урона от шипов больше длительности анимации восстановления, иначе попадание в шипы влекло неминуемую смерть. Кроме того, значительно реже срабатывают bubble plant, из тех же соображений.

Спасибо за патч.

Только у меня 3-я версия патча скачивается битой? Первые два - ок.

[Oblitus 0]

Спасибо за патч.

Только у меня 3-я версия патча скачивается битой? Первые два - ок.

У меня всё качается отлично, файл не битый. Попробуй с зеркала:

https://mega.co.nz/#!GoIEABCB!D3KD1...Tvs3WyOm-DeeBoY

[drk 0]

У меня всё качается отлично, файл не битый. Попробуй с зеркала:

https://mega.co.nz/#!GoIEABCB!D3KD1...Tvs3WyOm-DeeBoY

Удивительно. Помогло обновление Winrar.

На последнюю версию патча до обновления Winrar ругался - "неподдерживаемый формат".

Еще раз спасибо.

Изменено 19 июля, 2013 пользователем drk

[sanmal 8]

У меня много таких вот накладок текста в авторах

 

Spoiler

[parabashka 44]

 

sanmal, а ты читай не через главное меню, а после прохождения игры. Там налезания текста нет.

[sanmal 8]

sanmal, а ты читай не через главное меню, а после прохождения игры. Там налезания текста нет.

Они мне в общем то нафиг ненужны, просто скопетанил, мало ли.)

Неплохой перевод и шрифт, спс. Если еще обновлять будете, то вот

 

Spoiler

этиМ

оригинала текста не видел, но там явно не "своего брата", речь о лунокровном(первом боссе), там уж либо нашего, либо моего

Изменено 9 ноября, 2013 пользователем sanmal