Bioshock 2 Minervas Den

[Jonshadow 0]

Всем привет. Уже очень давно для игры Bioshock 2 вышло DLC Minervas Den. Но разработчики не перевели его на русский язык. Очень хочу попробовать перевести это дополнение самостоятельно. Поэтому хочу спросить чем можно распаковать файл в формате lbf. На вашем сайте давно уже перевели оригинал игры. Пожалуйста помогите начинающему переводчику:).

P.S. Заранее благодарен.

[Vintex 0]

Vintex

Залей куда нибудь Флешки обновленные и флешки от 1С сделаю !

Вобще стучи в скайп: PetkaBY у меня есть перевод на все файлы из DLC Minervas Den кроме субтитров !

в этой теме кидал //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=472216

там 100 штук надо переделать, хотя возможно не у всех нужно.

Хорошо как будет время напишу в скайп.

[Petka12345 523]

Там файлов 10 только надо сделать насколько помню )

[Vintex 0]

в GUI файле появились новые строчки относящиеся к длс, я немецкий не знаю, промт вставлять не хочу, если кто знает то вот выписал не переведенные строчки линк

еще новые строчки в Manual_perobjectconfig названия перевел а описание не осилю линк.

Изменено 22 октября, 2013 пользователем Vintex

[Petka12345 523]

Vintex

Смотри ЛС скинул шрифты на тест.

Изменено 22 октября, 2013 пользователем Petka12345

[rsempulz 0]

Вот все swf файлы вместе с двумя DLC

http://yadi.sk/d/R1jx3RMjBSTeq

а это от 1С без DLC

http://yadi.sk/d/yg0coIKnBSUrU

Изменено 23 октября, 2013 пользователем rsempulz

[Vintex 0]

Вот все swf файлы вместе с двумя DLC

http://yadi.sk/d/R1jx3RMjBSTeq

а это от 1С без DLC

http://yadi.sk/d/yg0coIKnBSUrU

Я уже выше кинул <_< .

Все что нужно уже есть, осталось только перевести.

Изменено 24 октября, 2013 пользователем Vintex

[DarkLex 1]

А вы уже в курсе что сюжетное дополнение - Bioshock 2: Minerva's Den появилось в взломанном виде с кряком и английским текстом с английской озвучкой на торрентах ? (В свободном доступе, если надо могу дать ссылку). Я просто думаю с английского текста и английской озвучкой будет легче или даже намного проще переводить это сюжетное дополнение smile.gif

[MarkBasson 0]

А вы уже в курсе что сюжетное дополнение - Bioshock 2: Minerva's Den появилось в взломанном виде с кряком и английским текстом с английской озвучкой на торрентах ? (В свободном доступе, если надо могу дать ссылку). Я просто думаю с английского текста и английской озвучкой будет легче или даже намного проще переводить это сюжетное дополнение smile.gif

Дело в том, что игра есть на англ. Дело в том, что язык там запакован по хитрому и не получается с ним ничего сделать.

[KОKAIN 0]

Жду. Верю. И надеюсь что не забросили это благородное дело.

ЗЫ. Ах да, надеюсь 1С пусто будет во всех местах.

[vkrepkiy 0]

Ура!

Русификатор готов:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=324515467