Bioshock 2 Minervas Den

[Jonshadow 0]

Всем привет. Уже очень давно для игры Bioshock 2 вышло DLC Minervas Den. Но разработчики не перевели его на русский язык. Очень хочу попробовать перевести это дополнение самостоятельно. Поэтому хочу спросить чем можно распаковать файл в формате lbf. На вашем сайте давно уже перевели оригинал игры. Пожалуйста помогите начинающему переводчику:).

P.S. Заранее благодарен.

[Яса 0]

Когда появились достижения была надежда и на ДЛЦ, но пока что то глухо...

[SerberXXX 1]

Уже продолжительное время в инетах буржуйских ходят слухи что Биошок2 полностью переходит на рельсы Стим то есть все ДЛЦ появятся в Стиме поддержка геймпада и мультиплеер. Кому что известно про это?

Они ходили в связи с тем, что были слухи якобы о закрытии Макрософтом своего магазина Маркетплейс. Так как его не закрыли, а переименовали, то и перезда, как я понял, никакого не будет.

Но, могу и ошибаться...

В помощь - http://support.xbox.com/en-US/games/pc-gam...etplace-closing

Изменено 29 сентября, 2013 пользователем SerberXXX

[MadMixa81 81]

Они ходили в связи с тем, что были слухи якобы о закрытии Макрософтом своего магазина Маркетплейс. Так как его не закрыли, а переименовали, то и перезда, как я понял, никакого не будет.

Но, могу и ошибаться...

В помощь - http://support.xbox.com/en-US/games/pc-gam...etplace-closing

Понятно! в сообществе нашёл ещё вот такую шнягу http://pcgamingwiki.com/wiki/The_Big_List_...L_to_Steamworks

[rsempulz 0]

Вот Bioshock 2 + DLC Minerva's Den и Protector Trials без проблем с сохранениями и не требует профиль Games for Windows Live - удален.

Раз уж руссификатора не видать, то постарался сделать качественный репак для фанатов. http://kinozal.tv/details.php?id=1129373

[rsempulz 0]

Установил руссификатор 1С (текст+звук) оригинальный Bioshock 2 работает полностью на русском, а тексты DLC отображаются квадратиками. Насколько я понял нужно добавить русский шрифт в swf файлы (однако как это сделать не соображаю) и считай в DLC переведено все, кроме диалогов и новых предметов (плазмиды, оружие). Английские тексты также удалось найти, но тут тоже проблема (игра не будет видеть русский текст, необходимо как-то их перекодировать) в темах по переводу биошока первой части этим занимался MeteoraMan, думаю для него это вполне выполнимо. Народ подключайтесь к делу, я лично готов участвовать в переводе. Сюжет DLC Minerva's Den очень интересный, дополнение достаточно длинное и рассказывает о судьбе доктора Бриджид Тененбаум из оригинальной игры и второго большого папочки Объект Сигма.

[Яса 0]

Дополнение появилось в Steam :D

У меня оно значится в списке купленных , хотя я точно ничего не покупал в GFL, за деньги уж точно...

Надеюсь все таки кто нибудь займется его переводом...

[rsempulz 0]

Дополнение появилось в Steam :D

У меня оно значится в списке купленных , хотя я точно ничего не покупал в GFL, за деньги уж точно...

Надеюсь все таки кто нибудь займется его переводом...

Только если найдутся умельцы в разборе swf файлов и перекодировке, которые желают заняться благим делом))

[Uwe_Boll 28]

Дополнение появилось в Steam :D

У меня оно значится в списке купленных , хотя я точно ничего не покупал в GFL, за деньги уж точно...

Надеюсь все таки кто нибудь займется его переводом...

в новостях же написано - в стим добавили все дополнения для мультика и сингла (включая Protector Trials и Minerva’s Den) - тем кто купил игру до акции дополнение подарили

http://store.steampowered.com/news/11567/

[rsempulz 0]

в новостях же написано - в стим добавили все дополнения для мультика и сингла (включая Protector Trials и Minerva’s Den) - тем кто купил игру до акции дополнение подарили

http://store.steampowered.com/news/11567/

А русской версии не планируется? Или только для иностранной версии игры?

[nerovison34 2]

а у меня почему-то русификатор от 1с не работает

[MadMixa81 81]

А вот если Биошок2 куплен в ВГФЛ он для стима подойдёт может кто знает?

[nerovison34 2]

русик от зог поставился,а от 1с нет

[rsempulz 0]

А вот если Биошок2 куплен в ВГФЛ он для стима подойдёт может кто знает?

Насколько я понял, нужно ввести ключ GFWL для игры Bioshock 2 в стиме. Отпишись пожалуйста, когда попробуешь. Больше всего интересует DLC переведены на русский?

Изменено 4 октября, 2013 пользователем rsempulz

[Uwe_Boll 28]

А вот если Биошок2 куплен в ВГФЛ он для стима подойдёт может кто знает?

да

http://support.2k.com/entries/27230976-Bio...Asked-Questions

[MadMixa81 81]

да

http://support.2k.com/entries/27230976-Bio...Asked-Questions

Большое спасибо!!!!