Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Алукард, если я засну, то проснусь в 6 вечера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я сказа или не человек, когда я говорю или я имею в виду возможно. но вариант мой рассмотрите может даже правильно.

смотри

не всё, что нечеловеческое затронуло чумой безумия. те нечеловеческое делало с помощью чумы безумия, а не чума затронула не человеческое. Что чума может затронуть нечеловеческого??? правильно ничего!

Так так почти и было, смотри начальный пост..

И вообще ты "touched by this plague of madness." выбросил..

Я и говорю, "тот ещё текст.." :happy:

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спать!В 6 так в 6!Всем спать!Нефих с класными глазами перед монитором сидеть ночью!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так так почти и было, смотри начальный пост..

И вообще ты "touched by this plague of madness." выбросил..

я как раз и смотрел на этот дебильный бай. анхюман трогало за непреличные места бай эта чума безумия те анхюман с помощю чумы безумия.

а у вас чума щупала анхюман а не наоборот.

Спать!В 6 так в 6!Всем спать!Нефих с класными глазами перед монитором сидеть ночью!

будем вампиры с наверное всё таки с красными глазами. А ты про цвет глаз ещё и ночью от себя сказал или всё таки навеяно?

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спать!В 6 так в 6!Всем спать!Нефих с класными глазами перед монитором сидеть ночью!

Что правда, то правда.. может из-за этого и немогу сообразить в чём там дело.. (а мне ещё в 7 на работу вставать.. :D )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати спать нехачу. Ща кокиколы хлебну и за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

боба тебя модераторы ругать будут. ты где написал? тут перевод, тебе пред влепят.

ХОтя я туплю меня тож будут. за вампиров итд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фух, примерно половина переведена :)

А чего спят уже все? :censored: Млин я 7 ложусь в 1-3 встаю :buba: Короче, всем спокойной ночи(намерен встать в 10 :king: )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в игре band это что ?

как он выглядит?

взялся за перевод uniqequip

слово имеет несколько значений или браслет, ожерелье, пояс :)

напишите хоть куда его одевать

то игры под рукой нет пока :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин, я ваще ничего не понимаю, кто там че делает ... сначала понабрали работ, потом поотказывались, поделили ... [censored] в общем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
блин, я ваще ничего не понимаю, кто там че делает ... сначала понабрали работ, потом поотказывались, поделили ... [censored] в общем

ну я хоть не в команде но судя по первому посту unikequip никто не брал

завтра пришлю :)

только в некоторых названиях не уверен т.к. нет перед глазами игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оке, Кто возмет 1 часть доп диалогов7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

договорились

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

A naiad is a water spirit. That is what I am. Not everything that is unhuman has been touched by this plague of madness.

unhuman - одно из значений "сверхчеловеческий"

Наида, дух воды. Вот кто я. (Вот кем я являюсь). Не все сверхчеловеческое было тронуто этой чумой безумия. (Эта чума безумия поглотила ещё не всё сверхчеловеческое.)

(я думаю она о себе говорит... то есть она unhuman и в отличае от всего другого её чума безумия не поглатила ещё)

лучше бы синоним к слову "сверхчеловеческий", типа магический, божественный... но пока что подходящего не придумала...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Никита Шишкин А ачивки в стиме будут? Просто в версии Вектора они были.
    • Коттедж в пригороде уже позволяет думать о большой семье) А где территориально,если не секрет .
    • У меня среди друзей две многодетные семьи (3 ребенка), у брата жены 4 ребенка, на работе минимум 4 многодетные семьи по 3 и 4 ребенка. 
    • Да это понятно, коттедж в пригороде — это не город, примерно так )  
    • Так там, сопоставимо как сейчас было распределение  население  66 на 75 городских,я эже писал что в общем росло населён СССР а не городское.  И тогда не было иммиграции из других  стран как сейчас.   
    • Провинциальное население было, а приезжих в мегаполисы не было — ну норм, чо.
    • с 6 апреля была -80% 176 ₽
      У таких игр всегда истекает лицензия, кому надо давно уже приобрел.
    • По данным на 1981 год, средняя плотность населения в СССР составляла около 12 человек на квадратный километр. В европейской части страны этот показатель достигал 35 человек на квадратный километр.  Примеры плотности населения по некоторым республикам и регионам: Московская область (включая Москву) — 311,7 чел./км².  Андижанская область (Узбекская ССР) — 335,6 чел./км².  Ферганская область (Узбекская ССР) — 249,5 чел./км².  Ташкентская область (с Ташкентом) — 238,2 чел./км².  Донецкая область (Украинская ССР) — 196,9 чел./км².  Киевская область (с Киевом) — 144,4 чел./км².  Районы с очень низкой плотностью населения: Эвенкийский автономный округ — 0,02 чел./км²; Таймыр (Долгано-Ненецкий) автономный округ — 0,06 чел./км²; Корякский автономный округ — 0,1 чел./км²; Чукотский автономный округ — 0,2 чел./км²; Якутская АССР, Ямало-Ненецкий и Ненецкий автономные округа — 0,3 чел./км²; Магаданская область — 0,4 чел./км²; Камчатская область — 0,8 чел./км².  Так у СССР не было же приезжих, или ты не про него? Вообще нет,не потянуть просто ,2 максимум и то родители помогали. У тех кто бе помощи 1 или вообще нет.
    • Это же не единственный фактор. Просто приезжие играют значительную роль, без них спад будет. У тебя много знакомых у которых 3 и более детей?
    • Численность населения РСФСР в 91-м году ~143 миллиона. Сейчас в РФ всего ~146 миллионов человек по данным Росстата за 25-й год. Казалось бы территориальной РСФСР — большая часть СССР, а населения лишь около половины от всего получается.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×