Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Алукард, если я засну, то проснусь в 6 вечера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я сказа или не человек, когда я говорю или я имею в виду возможно. но вариант мой рассмотрите может даже правильно.

смотри

не всё, что нечеловеческое затронуло чумой безумия. те нечеловеческое делало с помощью чумы безумия, а не чума затронула не человеческое. Что чума может затронуть нечеловеческого??? правильно ничего!

Так так почти и было, смотри начальный пост..

И вообще ты "touched by this plague of madness." выбросил..

Я и говорю, "тот ещё текст.." :happy:

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спать!В 6 так в 6!Всем спать!Нефих с класными глазами перед монитором сидеть ночью!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так так почти и было, смотри начальный пост..

И вообще ты "touched by this plague of madness." выбросил..

я как раз и смотрел на этот дебильный бай. анхюман трогало за непреличные места бай эта чума безумия те анхюман с помощю чумы безумия.

а у вас чума щупала анхюман а не наоборот.

Спать!В 6 так в 6!Всем спать!Нефих с класными глазами перед монитором сидеть ночью!

будем вампиры с наверное всё таки с красными глазами. А ты про цвет глаз ещё и ночью от себя сказал или всё таки навеяно?

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спать!В 6 так в 6!Всем спать!Нефих с класными глазами перед монитором сидеть ночью!

Что правда, то правда.. может из-за этого и немогу сообразить в чём там дело.. (а мне ещё в 7 на работу вставать.. :D )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати спать нехачу. Ща кокиколы хлебну и за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

боба тебя модераторы ругать будут. ты где написал? тут перевод, тебе пред влепят.

ХОтя я туплю меня тож будут. за вампиров итд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фух, примерно половина переведена :)

А чего спят уже все? :censored: Млин я 7 ложусь в 1-3 встаю :buba: Короче, всем спокойной ночи(намерен встать в 10 :king: )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в игре band это что ?

как он выглядит?

взялся за перевод uniqequip

слово имеет несколько значений или браслет, ожерелье, пояс :)

напишите хоть куда его одевать

то игры под рукой нет пока :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин, я ваще ничего не понимаю, кто там че делает ... сначала понабрали работ, потом поотказывались, поделили ... [censored] в общем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
блин, я ваще ничего не понимаю, кто там че делает ... сначала понабрали работ, потом поотказывались, поделили ... [censored] в общем

ну я хоть не в команде но судя по первому посту unikequip никто не брал

завтра пришлю :)

только в некоторых названиях не уверен т.к. нет перед глазами игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оке, Кто возмет 1 часть доп диалогов7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

договорились

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

A naiad is a water spirit. That is what I am. Not everything that is unhuman has been touched by this plague of madness.

unhuman - одно из значений "сверхчеловеческий"

Наида, дух воды. Вот кто я. (Вот кем я являюсь). Не все сверхчеловеческое было тронуто этой чумой безумия. (Эта чума безумия поглотила ещё не всё сверхчеловеческое.)

(я думаю она о себе говорит... то есть она unhuman и в отличае от всего другого её чума безумия не поглатила ещё)

лучше бы синоним к слову "сверхчеловеческий", типа магический, божественный... но пока что подходящего не придумала...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.



Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×