Fez

[NoiseDoll 0]

Ребят, вопрос может не по теме: такое из-за чего может быть? Где то-то есть шрифты, где-то нет(в инглиш версии тоже самое):

 

Spoiler

Зачем писать о проблемах не связанных с русификаторами в тему о русификаторах?

Какая-то несовместимость у тебя компьютера с игрой. Нужно логи читать, чтобы было понятно.

И подобные темы просматривать http://steamcommunity.com/app/224760/discu...37979154202788/[/post]

[Black_Sun 3]

JokerRT,

Такое будет если выставить в настройках другой язык, т.к. там кроме русского больше никакого нет, то такое вполне реально.

Изменено 12 мая, 2013 пользователем Black_Sun

[NoiseDoll 0]

JokerRT,

Такое будет если выставить в настройках другой язык, т.к. там кроме русского больше никакого нет, то такое вполне реально.

Не верно. Если выбрать другой язык, то должно быть "Missing Text" вместо всех фраз.

А тут скорее всего просто small шрифт не рендерится (если текст пропадает в некоторых местах). А small отличается от big только тем, что у него vSpacing = 0.6 вместо 1.0.

[Black_Sun 3]

NoiseDoll,

https://www.dropbox.com/s/1lky7800h4oyjip/FEZ-lang.avi

[Gospod 4]

игра обновилась до 1.06. стоит ли ждать обновления русификатора?

[Sined91 5]

Не знаю баг это или фича перевода, но фразы на скриншотах звучат топорно.

 

Spoiler

Изменено 13 мая, 2013 пользователем Sined91

[APKd 1]

Вышла версия 1.06. Русский язык пропал, заново русификатор не ставится.

[Black_Sun 3]

Sined91,

в англ. так идут фразы подряд.

HEAR THE OWLS.ASSEMBLE THE PARLIAMENT.SEE THEIR EFFIGY.

 

APKd,

Спасибо.

[NoiseDoll 0]

Sined91,

в англ. так идут фразы подряд.

HEAR THE OWLS.ASSEMBLE THE PARLIAMENT.SEE THEIR EFFIGY.

 

APKd,

Спасибо.

Effigy - тут наверно скорее просто "объёмное изображение"

Black_Sun, подготовь тогда новую версию текстов, а я попробую написать патч, который не будет от версии зависеть.

[asdbanz 11]

Effigy - тут наверно скорее просто "объёмное изображение"

Вообще лучше перевести effigy как образ или символ.

 

Spoiler

Там была загадка, где надо было найти и поговорить с четырься совами. И когда ты их всех найдешь, надо было идти на остров, где находится огромная статуя совы, которая поворачивает голову к игроку.

Изменено 14 мая, 2013 пользователем asdbanz

[Black_Sun 3]

Вы скриншот смотрели вообще из этого поста ? :)

[APKd 1]

Обновите русификатор?

[NoiseDoll 0]

Обновите русификатор?

Конечно! Версия 1.1 уже готова.

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4996/

Кроме того что она (теоретически) ставится на любую версию, теперь в опциях можно выбрать английский язык, чтоб быстро переключаться между языками.

[hellovsem 0]

На Steam работает русификатор ведь?

[TheGunth 0]

да