Poker Night 2

[Den Em 56]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[mr_tsygansky 1]

Охренеть, посоны!

Я уж и ждать давно перестал!

Спасибо огромное!

Бегу тестить

[4iffa7 0]

Парни, пробовал поставить перевод на iOS. Если просто закинуть файл с переводом, то игра вылетает. Пробовал переименовывать - тоже самое. Есть те, кто знает, как правильно его заменить?

[Буслик 1]

Парни, пробовал поставить перевод на iOS. Если просто закинуть файл с переводом, то игра вылетает. Пробовал переименовывать - тоже самое. Есть те, кто знает, как правильно его заменить?

Перевод для PC-версии

[Shell_22 3]

Ваааау! Огромное вам спасибо за ваши труды! Вы сделали мой день!

А мат не стоит убирать, я считаю. Он служит неотъемлемым атрибутом атмосферы.

[DeadSnow 0]

Спасибо давно ждал)

[YkRoP-MaN 0]

Ох, спасибо, действительно долгожданный перевод!

[MeowMars 0]

Огромное спасибо,ребят,давно ждал.

[MaxysT 1 368]

Спасибо за перевод.

Что-то можно сделать с цветом субтитров: в большинстве случаев сливаются с фоном?

[dezolator 0]

спасибо большое!

[Асоциальный 0]

Выражаю необъмную благодаорностью за труд, ведь уже было думал, что зря купил игру.

[parabashka 44]

Что-то можно сделать с цветом субтитров: в большинстве случаев сливаются с фоном?

Купи в игре другой стол.

[Sudakov Pavel 834]

Думаю, этот шрифт будет лучше текущего...

 

Spoiler

Если вам понравится шрифт, я его в обновлении добавлю.

Изменено 22 февраля, 2014 пользователем pashok6798

[MaxysT 1 368]

Купи в игре другой стол.

Если бы это решало проблему... Для примера, фразы Сэма появляются с голубоватым оттенком, что вообще не читается на фоне его костюма, бледно-коричневый цвет слов Эша вообще мало где читается.

Я чертовски рад переводу, ценю труд переводчиков и интересуюсь без всяких претензий.

[Sudakov Pavel 834]

Если бы это решало проблему... Для примера, фразы Сэма появляются с голубоватым оттенком, что вообще не читается на фоне его костюма, бледно-коричневый цвет слов Эша вообще мало где читается.

Я чертовски рад переводу, ценю труд переводчиков и интересуюсь без всяких претензий.

Надеюсь, что разберусь с данной проблемой. Единственное, что хочется узнать от всех пользователей - какие лучше выбрать цвета, чтобы текст был читабельным? Я сам боюсь не смогу выбрать нужные цвета.

[CrutoySam 4]

Лично у меня нет никаких проблем со чтением, всё вполне читабельно.