Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

99.73%

неужели сегодня перевод будет?

Если ты добьешь, 90 строк то будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если ты добьешь, 90 строк то будет.

К сожалению, я владею иностранным языком очень плохо, поэтому желаю удачи переводчикам, авось смогут сегодня выпустить перевод на свет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня перевода в любом случае не будет. Сколько раз можно повторять: 100% перевода - это не процент готовности русификатора! Это только предварительный перевод текста, без правки и тестирования.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня перевода в любом случае не будет. Сколько раз можно повторять: 100% перевода - это не процент готовности русификатора! Это только предварительный перевод текста, без правки и тестирования.

+ Сборка инсталятора, тестирование. Редактирование уж поверхностное пока мне кажется надо сделать. Так сказать бета версию выпустить вначале. В любом случае более точное редактирование возможно лишь когда в игре увидишь не стыковку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, успокойтесь. От того, что ползунок на ноте дойдет до 100% перевод не выйдет, т.к.

1. Не хватает одного шрифта (он в процессе);

2. Никто не занимался важными текстурами;

3. Еще не было бета теста.

Хаус лично прошу, не выпускай еще один недоперевод! Дай время все хорошо протестировать и проверить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже считаю, надо сначала проверить. Еще с фразами типа Brutal Legend Premium Theme 1 и Brutal Legend Gamer Pics 1 не все ясно. Вроде в пека их нет, это все связано с лайвом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я прошу дать мне не редактированную версию, ибо я чувствую что не смогу играть в это после редактирование. Обещаю перевод не распространять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я прошу дать мне не редактированную версию, ибо я чувствую что не смогу играть в это после редактирование. Обещаю перевод не распространять.

Объясни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Объясни.

он, наверно, имел ввиду, что все уже устали ждать перевода, так-как на ноте он был создан, аж 11.03.2013.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я прошу дать мне не редактированную версию, ибо я чувствую что не смогу играть в это после редактирование. Обещаю перевод не распространять.

Он имеет в виду, что не переживет то, что в переводе пока игольщик, несмотря на то, что он настаивает на версии игольчатый.

P.S. И вообще, чего вы все переживаете? Перевод с ноты может скачать только владелец, то есть Haoose.

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он имеет в виду, что не переживет то, что в переводе пока игольщик, несмотря на то, что он настаивает на версии игольчатый.

P.S. И вообще, чего вы все переживаете? Перевод с ноты может скачать только владелец, то есть Haoose.

Без обид, но дело не только в игольчатом. И я не устал ждать, так как я ещё на боксе прошёл её. Я даже согласен подожать ещё, после выхода руссификации. Но лижь бы там было как есть сейчас. Я никого не хочу задеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эмммм...Скачал перевод - потом посмотрел сюда и тут вижу что он не закончен оО

Что я скачал?))))

полупромт с фиговыми шрифтами, непереведенными текстурами и нерабочими подсказками)), рекомендую подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Nakara

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Экшен, Слэшер Платформы: PC Разработчик: R3dspike Издатель: Shady Corner Games Дата выхода: 20 марта 2026 года Отзывы Steam: 318 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×