Brütal Legend

[KlinOK 5]

Brutal Legend — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.

Spoiler

Spoiler

Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено 19 марта, 2013 пользователем KlinOK

[BOPOH1984 0]

а зачем их искать?

вот он я)

только толку то от этого

Meteoraman с тобой свяжется.)

[bashkos 0]

P.s. в окончательном варианте перевода будет переведено анимированное меню, и все лоад скрины на русский.

Очень радует такое внимание к деталям, перевод жду однозначно твой, желаю удачи в работе!

P.S. Уже месяц как купил и скачал игру, но до сих пор не запускал, и готов ждать еще, лишь бы комфортно поиграть в такое произведение, так что продолжайте свое дело ребята, ваш труд очень ценен :)

Изменено 25 марта, 2013 пользователем bashkos

[lREM1Xl 5]

Meteoraman с тобой свяжется.)

та да он вроде и не развязывался)

[Haoose 577]

С прискорбием сообщаю, что вынужден закрыть перевод.

Подробности по ссылке:

http://notabenoid.com/book/38443/blog/23385

:(

Всех с 1 апреля =) Перевод закрыт не будет. Продолжаем переводить )

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем Haoose

[sprayer 234]

меня, подлец, развел

[Kurt665 1]

С прискорбием сообщаю, что вынужден закрыть перевод.

Подробности по ссылке:

http://notabenoid.com/book/38443/blog/23385

:(

Всех с 1 апреля =) Перевод закрыт не будет. Продолжаем переводить )

то то закрыты были комменты на ноте и тут) хотя сначало сердцебиение замедлилось)

[Парампампам 2 621]

Такие впечатлительные все, уххх. И не пошути теперь даже)

[Властелин 1]

Такие впечатлительные все, уххх. И не пошути теперь даже)

Было не смешно... И почему моё предыдущее сообщение исчезло?

[medved11 0]

А когда примерно выйдет окончательная версия этого перевода или перевода на Notabenoid?

[Властелин 1]

А когда примерно выйдет окончательная версия этого перевода или перевода на Notabenoid?

Через год.

[SashBash1 0]

ммм. переустановка перевода поможет убрать квадратики заместо символов или ждать апдейт?

[medved11 0]

Через год.

Серьезно чтоли? А почему так долго?

[Haoose 577]

А когда примерно выйдет окончательная версия этого перевода или перевода на Notabenoid?

Откуда мы знаем? Пойди на ноту да сам посмотри прогресс.

ммм. переустановка перевода поможет убрать квадратики заместо символов или ждать апдейт?

Должна. Шрифты у тебя слетели.

Изменено 6 апреля, 2013 пользователем Haoose

[Властелин 1]

Серьезно чтоли? А почему так долго?

Наверное, потому что недоперевод уже есть, зачем переводить дальше? За 6 дней - 2% ->1% в 3 дня, еще надо 64%*3=192 дня, ну не через год, а через полгода :D Подарок на 2014 год тебе будет.

[medved11 0]

Раз мои предыдущие сообщения удалили, то подскажите тогда хотя бы (дайте ссылку), где вообще можно посмотреть прогресс в переводе ворона?