Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SerGEAnt

У меня никаких проблем с расшифровкой небыло ни с одной игрой - я бог ?

Русик тоже не видит игрулю - если что Win8x64 лицензия и игра и винда и вообще с системой ничего не вытворял !!

Я ответил выше.

DarkRaven - без разницы. Перечитай что я тебе написал выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я удалял после предзагрузки и ставил заного, то есть мне нужно её переставлять снога?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я удалял после предзагрузки и ставил заного, то есть мне нужно её переставлять снога?

Правильно не "снога", а "сноги".

Сейчас придумаем что-нибудь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DarkRaven

На одном у меня система на одном диски с софтом а игры на отдельном - кирилицы в путях нету !

ArtemArt

А сделать установщик с выбором не судьба - перекачивать игру ради руссификатора глупо !

Изменено пользователем Palenov_Lexa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все переведено с нуля.

ок. Т.к. есть с чем сравнивать.

Мир Лимбо, внезапно начал склонятся? "Лимб", "Лимбе"? Я всегда думал, что тот мир всегда назывался Лимбо, а тут что за приколы?

Почему не стали переводить наименования мобов?

Это заговор! А если серьезно, то у вас что-то с реестром. Судя по видоизмененной ОС, небось сиклинерами злоупотребляете!

Инсталлер не видит, куда установлена игра. У меня ставил на Ц, где нет ни стима, ни игры. Ручками все поправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мир Лимбо, внезапно начал склонятся? "Лимб", "Лимбе"? Я всегда думал, что тот мир всегда назывался Лимбо, а тут что за приколы?

Limbo по-русски будет "Лимб", разве нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ок. Т.к. есть с чем сравнивать.

Мир Лимбо, внезапно начал склонятся? "Лимб", "Лимбе"? Я всегда думал, что тот мир всегда назывался Лимбо, а тут что за приколы?

Почему не стали переводить наименования мобов?

Как бы - http://ru.wikipedia.org/wiki/Лимб_(религия)

Лимбо - отсебятина от 1С

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
IBM_d3m1urg и как правил?

Щас я перекачаю игру и посмотри, что как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
IBM_d3m1urg и как правил?

Ну как большинство людей пиратсткие копии игр устанавливает куда им надо) Так и я выбрал путь где установлен у меня стим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Инсталлер не видит, куда установлена игра. У меня ставил на Ц, где нет ни стима, ни игры. Ручками все поправил.

То есть, вы хотите сказать, что он нашел у вас установленную игру, но не определил к ней путь? Такого не может быть. Разве что вы ему ручками помогли определить факт наличия игры на HDD.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, вы хотите сказать, что он нашел у вас установленную игру, но не определил к ней путь? Такого не может быть. Разве что вы ему ручками помогли определить факт наличия игры на HDD.

Я не знаю, как работает ваш установщик. Но путь он выбрал неверный. И я сам указал куда ставить русификатор.

Почему не стали переводить наименования мобов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Paper Trials

      Метки: Экшен, Чёрный юмор, Аркада, Раннер, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Tyler L Издатель: Tyler L Дата выхода: 28 сентября 2023 года Отзывы Steam: 40 отзывов, 72% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange: True Colors

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, ЛГБТК+, Протагонистка, Несколько концовок Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Deck Nine Games Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 12388 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • The Paper Trials Метки: Экшен, Чёрный юмор, Аркада, Раннер, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Tyler L Издатель: Tyler L Дата выхода: 28 сентября 2023 года Отзывы Steam: 40 отзывов, 72% положительных
    • Ну сами виноваты, надо было нормальные игры делать , а не про геев и трансгендеров и посылать всех недовольных фанатов лесом. Что тут еще добавить , все наследие легендарной студии просрали геями и трансгендерами , все точка Интересно на что они рассчитывали.  Помнится по похожему сценарию действовали разработчики Saints Row последней , там похожий финал вышел у студии
    • И кто виноват-то: с одной стороны "такой пласт геймерской истории" с другой "невразумительное что-то за последнюю декаду"
    • Как указано на странице игры в Steam, она находится на ранней стадии разработки. Однако уже сейчас для The Third Encounter заявлен полный перевод на русский язык. Студия Croteam наконец-то отошла от производства спин-оффов, приквелов и приквелов приквелов и занялась полноценным сиквелом серии Serious Sam. Проект станет прямым продолжением The Second Encounter. Как указано на странице игры в Steam, она находится на ранней стадии разработки. Однако уже сейчас для The Third Encounter заявлен полный перевод на русский язык. Возможно, это как-то связано с тем, что среди разработчиков значится Timelock Studio, создатели тепло принятого публикой Siberian Mayhem.  
    • Сам спросил — сам себе отвечу. Перевод и шрифт Толмачей прикрутил, сейчас кручу текстуры.
    • Привет! Спасибо за упоминание русификатора!   Во многом благодаря вашей активности решил апдейтнуть русификатор до второй версии (также для обеих частей BK). Что улучшено: Перевод выполнен заново, с нуля, с помощью более современной ИИ-модели. Качество текста заметно улучшилось по сравнению с первой версией. Дополнительная редактура диалогов, имён персонажей и NPC, названий предметов, характеристик и игровой терминологии. Особое внимание уделено согласованию рода персонажей, естественности реплик и единообразию перевода. Доработан интерфейс обеих игр: переведены дополнительные меню, подсказки и элементы боевой системы. Встроенные изображения не перерисовывал и в релиз не добавлял. Установщик теперь с графическим интерфейсом, проверкой совместимости и возможностью восстановить оригинальные файлы. Некоторые декоративные надписи, встроенные в графику игры, не переделывались и остались на английском. Полезные ссылки: Скачать русификатор v2.0 Исходники на GitHub - для тех, кто захочет доработать перевод и собрать собственную версию. Руководство в Steam - инструкция по установке, удалению и дополнительная информация. Приятной игры!
    • @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для детектива Best Served Cold. @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для детектива Best Served Cold.
    • Best Served Cold Метки: Визуальная новелла, Детектив, Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Беседы Платформы: PC Разработчик: Rogueside Издатель: Rogueside Дата выхода: 5 мая 2025 года Отзывы Steam: 688 отзывов, 87% положительных
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×