Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз так сделали, значит так надо и я поддерживаю данное решение. Прочитал тут много уже забавных умозаключений. За РПГ значит надо платить, а за слешеры нет, чумовой аргумент. да и на плати.ру стоит то совсем ничего.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну раз вы все такие святоши и уникумы, подарите мне игру :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, те, кто игры покупает - "уникумы"? Вот это да.

Ох алешка, это я к тому "раз вы такие пираты, то обойдите защиту")

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
>есть лицензионные репаки по версии Steam

>играю на пиратке и называю владельцев лицензий жлобами

>смысл покупать игру, если уже спиратил?

Из за Вас, сударь, у меня всё лицо в синяках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из за Вас, сударь, у меня всё лицо в синяках.

я могу продолжать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пираты могут брать "попозаживин" и ждать репачок ЛИЦЕНЗИОННЫЙ xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я верил,я надеился и вот перевод вышел благодарю команду за перевод :smile::happy::rolleyes:

Изменено пользователем Oklibid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
уже в сети сие творение

* Для нелицензионной версии игры ^_^

Дай сыль)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему в инсталляторе указано, что перед нами "надстройка" над официальной локализацией от компании "1С-СофтКлаб"? Собирались же на начальном этапе переводить всё с нуля? Решили отказаться от этого: взяли текст от "1С", но убрали из него всю цензуру?

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Samson

      Метки: Экшен, Приключение, Гонки, Приключенческий экшен, Упрощённый рогалик Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Liquid Swords Издатель: Liquid Swords Серия: Samson Дата выхода: 8 апреля 2026 года
    • Автор: SerGEAnt
      Shardpunk

      Метки: Тактическая ролевая игра, Выживание, Ретро, Пошаговая тактика, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Clockwork Pile Издатель: Retrovibe Серия: Retrovibe Дата выхода: 13 апреля 2023 года Отзывы Steam: 713 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, у нвидиа этим грешат не только они. Тут уж проще подобрать бп получше, чем маяться с выборкой более подходящего экземпляра карты, т.к. даже казалось бы одинаковые карточки с идентичным наименованием, производителем и даже из одной партии могут вести себя по-разному.
    • Тоже не ориентируюсь на отзывы с тех пор как на аккаунте стало болтаться энное количество игр, купленных на основании хайповых отзывов и рекомендаций 
    • Он требует наличия 2-й готики на аккаунте. Собственно, это может и быть одной из причин роста цен на первые части сами по себе. В т.ч. у обеих игр в стиме есть мастерская, где публикуются фанатские конверсии, моды и аддоны.
    • После GTX285 больше не беру продукцию этих бракоделов. То дросселя свистят что уши закладывает, то охлаждение с нагрузкой не справляется вплоть до слетания текстур.
    • Тоже не ориентируюсь, но тут решил почитать, и хватило одного развёрнутого отзыва.
      Не удивлюсь, что игру делали через ИИ (не как вспомогательным инструментом, а как основным), так как в студии разработчиков были массовые сокращения.
    • К первым двум частям вроде бы юнион прикрутили официально, может быть в этом дело, хотя все равно неадекватная цена, даже Ризены сильно дешевле. У меня остается только подозрение на ремейк, который по идее должен подогревать интерес к оригиналу.  Я впервые проходил Готику с озвучкой Руссобит-М, и потом в сравнении всегда казалось, что у “снежков” актеры сильно переигрывают) Знакомый с работы дал мне диск поиграть, впечатления конечно были непередаваемые, это была моя первая фэнтези рпг, и любовь к этой игре и к жанру в целом остались навсегда. Первые две части перепройдены много раз. И тем сильней было разочарование от последующих частей. И тем неожиданней было возрождение Готики в виде Архолоса) Кстати, у Архолоса в этом году должно выйти крупное обновление, которое может оказаться даже интереснее чем ремейк, который по сути ничего нового кроме графики предложить уже не сможет. И распространяется Архолос совершенно бесплатно, хотя труд в него вложен невероятный, и даже больше чем труд — разрабы смогли вдохнуть в него саму суть Готики, а вот получилось ли это у разрабов ремейка — вопрос пока открытый)
    • Сравнение не совсем корректно, т.к. OC означает модель с разгоном. Очевидно, что такая будет сама по себе горячее. В т.ч. пиковые температуры ядра под нагрузкой на уровне 50-ти градусов выглядят неправдоподобными у других карточек при хотспоте около 80-ти.
    • Да игра точно войдет в список худших игр года и не только.Прям напомнило игры из обзоров когда Медисон еще стримером не стал.
    • Ну, в принципе да, неплохо:   Когда уже гнилобайт прекратит свой брак на рынок выбрасывать 
    • Прошёл одну миссию, поубегал от полиции. На Arc B580 с FSR Quality, с настройками на уровне Quality — FPS 55-60. С генерацией кадров в разы лучше, инпутлага не чувствую. Хотя я к ночи уже ничего не чувствую и пора спать. Багов не видел, но полиция душит, если уровень розыска дошёл до вертолёта. Основной баг в игре — не все строки локализации в обозримом доступе.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×