Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Середина следующей недели, не раньше. Тем более 75%, это текст. Не забываем, что еще будет и перевод текстур на стенах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОБОЖЕЖМОЙ какие здесь страсти по поводу имен! Походу легче всего потом запилить отдельные патчи перевода с разными вариантами, на любой вкус))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, давайте сделаем установку с выбором 100500 вариантов имен, текстур и всякой лабуды.

Вангую, будет один вариант!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да мне лично все равно на имена и текстуры надписи там одноклеточные "kill hem" главное точность перевода и отсутствие гребаного ценза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да мне лично все равно на имена и текстуры надписи там одноклеточные "kill hem" главное точность перевода и отсутствие гребаного ценза.

Переводчики текстур тебя не поймут :black eye:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как всегда Ылита требует переводить как "Верджил", "Снейп" и т.д. А то что Гаечка - это Гаджет - всем насрать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А то что Гаечка - это Гаджет - всем насрать.

Ахаха :D Золотые слова, это надо запомнить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К какому числу будет готов перевод ?

Хм, возможно через неделю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы надеюсь не будете переводить комбо и стиль??просто на инглише будет гораздо приятнее смотреться) а все остальное это да..клева)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Весь текст переведен. Сейчас будет правка и бета-тест

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждем Ждем))я как раз жду чтоб на сыне спарды начать проходить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждем Ждем))я как раз жду чтоб на сыне спарды начать проходить)

та же фигня)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Следуя выбору народа, Vergil в нашем переводе будет Вергилием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy Resonance

      Метки: Ролевая игра, Пиксельная графика, Пошаговые сражения, Японская ролевая игра, 2.5D Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix, LANCARSE Издатель: Square Enix Серия: Final Fantasy Дата выхода: 22 октября 2026 года Отзывы Steam: 113 отзывов, 93% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Harvest Moon Echoes of Teradea

      Дата выпуска: 15 окт. 2026 г.
      Жанр: Simulator, Role-Playing, Farm
      Разработчик: Imagica Geeq Inc.
      Издатель: Natsume Inc.
      Платформы: PC, PS 5, Xbox X/S, Switch, Switch 2
      https://store.steampowered.com/app/3591180/Harvest_Moon_Echoes_of_Teradea/
      Исследуйте огромный живой мир, полный скрытых пещер, отдалённых островов, оживлённых городов и давно забытых тайн. Во время своих путешествий развивайте ферму, выращивайте животных, собирайте урожай и создавайте место, которое сможете назвать домом. Под руководством Богини Урожая и с помощью друзей, которых вы встретите на своём пути, вы откроете новые способы расти, исследовать мир и помогать тем, кто в этом нуждается. По мере смены времён года и укрепления дружбы правда, скрывающаяся за туманом, постепенно начнёт раскрываться. С поддержкой тех, кому вы помогли, и тех, кто останется рядом с вами, возможно, вы найдёте способ развеять завесу над Лесом Эха и вновь вернуть процветание Терадее!
      Машинный перевод без редактуры. Возможны мисгендер и мелкие ошибки.
      Перевод делался под персонажа мужского пола.
      build25042025 Harvest Moon Echoes of Teradea ← есть видеодемонстрация.
      и Switch [0100839022642800][v131072] 


×