Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ВИКИНГ
SerGEAnt

The Cave

Русификатор (текст) — для ПК

Русификатор (текст и звук) — для ПК

Русификатор (текст и звук) — для Mac

Русификатор (текст и звук) — для Linux

193d6422245f.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Haoose    592

Haoose
Опубликовано: (изменено)

Раз они обновились, то надо собрать русик под эту версию. Скиньте в ЛС эти файлы, обновлю русик. Спасибо, ждите обновления...

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

yuri4i    0

yuri4i
Опубликовано:

Приветствую. Подскажите, как русифицировать на Мас? Очень надо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано: (изменено)
Приветствую. Подскажите, как русифицировать на Мас? Очень надо.

Понятия не имею что там за файлы =)

P.S. Обновление русификатора будет вечером.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gonanda    5

Gonanda
Опубликовано:
работает...только что обновил и новый русик установил...

Вы читали изминения, вносимые патчем? Если нет, то не пишите глупости. :)

Русификация версии 1.1 НЕ подходит для патча №2, который вышел и достаточно хорош. Русификация всё "ломает". Её необходимо адаптировать под данный патч.

- Added new, super high quality anti-aliasing – Super Sample Anti Aliasing. Users can enable it by toggling “SSAA” in the visual settings. (При установке русификации на новую версию, эта настройка отсутствует в опциях).

- Lots of fixes to various gameplay bugs that could cause characters or items to go missing, especially after loading from saves in certain spots.

- Fixed the bug that could cause the game to very rarely write out garbage/invalid save files.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано: (изменено)

Обновление появится на сайте сегодня. Ждите. Уже отправил сержанту =)

UPD: Качайте =)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Foxy    0

Foxy
Опубликовано: (изменено)
Обновление появится на сайте сегодня. Ждите. Уже отправил сержанту =)

UPD: Качайте =)

Спасибо! :drinks:

P.S. Все бы так поддерживали игры... Разрешения добавляли (если не было ранее, а игра до сих пор хороша), сглаживания и т.п.

Изменено пользователем Foxy

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vladimir_st    0

Vladimir_st
Опубликовано:

А если я выложу Loc_enUS.~h/~p, Man_Gfx.~p/~h, RgB_Stuff.~h/~p из Mac Os версии реально русификатор обновить для Mac?

Игра с вашим русификатором запускается, но вылетает при попытке начать "Новую игру" - т.е. начальная заставка не работает. Так же вылет при смене разрешения...

При загрузке с сохранения вроде работает, но возможно будут вылеты при прохождении..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:

 

Vladimir_st, я не занимаюсь Mac

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vladimir_st    0

Vladimir_st
Опубликовано:

Ресурсы вроде полностью идентичны...... Я понимаю их только пересобрать надо с заменой файлов русификации?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanovjohn    0

ivanovjohn
Опубликовано: (изменено)

Добрый день огромная просьба подскажите к кому можно обратится за помощью по русификации игры The Cave на ios

Я понимаю, что Вы и Ваша команда работает на PC , но может найдется время чтобы подсказать что можно сделать, вероятно нужно размер прописать или структура файлов совершенно разная.

заменил 6 файлов Loc_enUS.~h Loc_enUS.~p Man_Gfx.~h Man_Gfx.~p RgB_Stuff.~h RgB_Stuff.~p после чего игры стала вылетать

Буду признателен за внимание, заранее спасибо.

Добавил ссылку на файлы с игры на ios https://mega.co.nz/#!V44Q1YZa!mm1au...M3Jzze3HvWBySyc

ребята подскажите какой прогой можно открыть и редактировать эти файлы, а потом опять закодировать в этом же формате? плиз

Изменено пользователем ivanovjohn

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vano683    77

Vano683
Опубликовано:
ребята подскажите какой прогой можно открыть и редактировать эти файлы, а потом опять закодировать в этом же формате?

Double Fine Tool

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AnDy_ninJa    0

AnDy_ninJa
Опубликовано: (изменено)

Вот тут бы озвучку сделать

Изменено пользователем AnDy_ninJa

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      King’s Bounty
      Автор: SerGEAnt
      King’s Bounty
      Разработчик: New World Computing Дата выхода: 1990 года
    • SerGEAnt
      Hapymaher: Regret End
      Автор: SerGEAnt
      Hapymaher: Regret End
      Платформы: PC Разработчик: Purple software Издатель: Purple software Дата выхода: 31 января 2013 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Atashka-56
      NOBUNAGA'S AMBITION: Sphere of Influence

      Автор: Atashka-56 · Опубликовано:

      Нет, я перевёл легендарную игру для меня Romance of the Three Kingdoms XI я её любил в подростковом возрасте, как и шестую часть) Но я хочу его довести до совершенства, он переведён капслоком, так как изначально был небольшой русификатор от энтузиаста, он почему-то решил переводить капсом, а ИИ взял его перевод как референс, но я уже поправил детали, например мягкий знак был у него в переводе q и т.д. хочу заново переделать перевод, чтоб был как английский с заглавными, плюс я ещё графику перевожу и видео ролики переделал в 4К и хочу русскую озвучку прикрутить)) В общем для себя хочу всё идеально сделать, так сказать закрыть свою давнюю хотелку, но понимаю что уже вряд ли буду её проходить)
    • Дмитрий Соснов
      Steve Jackson’s Sorcery!

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Будет перевод остальных частей:  Sorcery! Part 3 https://store.steampowered.com/app/445040/Sorcery_Part_3/ и Sorcery! Part 4  https://store.steampowered.com/app/504800/Sorcery_Part_4/ ?
    • DjGiza
      Steve Jackson’s Sorcery!

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      очередное большое обновление. Работы ещё хватает, но основной пласт работы сделано. Русификатор Sorcery! (part 1) v.0.8 - mastertranslate | Boosty
    • piton4
      OBSESSION — The Vanishing Witness—执念刑警之消失的证人

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Конечно, специально для тебя.
    • NinetyThird
      Русификация игры Pandora: First Contact

      Автор: NinetyThird · Опубликовано:

      Pandora: First Contact Разработчик: Proxy Studios В официальной продаже с 14 ноября 2013 года Платформы: PC  Описание из wikipedia: «Пандора: Первый контакт»— глобальная пошаговая стратегия, разработанная независимой компанией Proxy Studios. Выпуск состоялся 14 ноября 2013 года. Игра является «духовным сиквелом» «Sid Meier's Alpha Centauri», хотя некоторые элементы заимствованы из «Sid Meier's Civilization IV» и «Sid Meier’s Civilization V». Как и в «Alpha Centauri», игроку предстоит управлять одной из нескольких фракций высадившихся на экзопланете Пандора (или Нашира 667 Cc) в системе Гамма Козерога за 139 световых лет от Земли. Здравствуйте сообщество  ZoG! Перевод сделан с помощью Claude Sonnet 5 (уровень effort — medium). Дальше — ручная доработка: вычитка, подбор терминов, подгонка строк, проверка контекста. Тестирование заняло примерно 200 часов: пройдены основные ветки, проверены меню, подсказки и диалоги. Если найдёте неточности — пишите. Перевод выполнен в частном порядке для семейного прохождения — без коммерческих целей. Теперь делюсь версией с сообществом: пусть будет ещё один рабочий вариант. Версия игры 1.6.7 с дополнением Eclipse of Nashira от GOG скачайте русификатор Data.zip (при необходимости проверьте контрольную сумму sha256: 0471573fec51bf3b6040e84925670fe9a494a17f05cec2f32d3751c148e3ac6b *Data.zip) распакуйте в папку с установленной игрой (корневая папка игры) зайдите в игру в настройках видео выберите шрифт Plane или PlaneLarge в настройках языка выберите язык Russian перезапустите игру. Забрать перевод Изображение 1 Изображение 2 Изображение 3
    • Локалыч
      NOBUNAGA'S AMBITION: Sphere of Influence

      Автор: Локалыч · Опубликовано:

      Ты эту игру перевел? Если да, а можешь скинуть перевод? Чтобы мне не тратить лишние токены на перевод с нуля )
    • Atashka-56
      NOBUNAGA'S AMBITION: Sphere of Influence

      Автор: Atashka-56 · Опубликовано:

      Зачем уже вручную переводить, когда ИИ уже всё переводит, я игру которую тут ждал 15 лет чтоб перевели и почти каждый год просил писал, чтоб хотя бы кто-то взялся, сам перевёл за 3 часа работы с помощью ИИ )
    • Jesper21
      Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk

      Автор: Jesper21 · Опубликовано:

      Перевод максимально нейроный, текст не помещается во многих скилах/меню, буквы по регистру в разнобой полный, нет редактуры как я понял совсем. Периодически вылеты происходят еще. Если совсем плохо с английским я бы советовал все же настроить экранный переводчик, читать именно сюжет с ним очень удобно.
       
    • oohoggh
      Gravity Circuit

      Автор: oohoggh · Опубликовано:

      Оххх, прошу прощения, оказывается, админ плейграунда упорно не даёт обновлять файл по причине “несущественная правка”.
      https://drive.google.com/file/d/168PJV2oII4Rs0Ua4xoC8jDBQ22XNZz1N/view?usp=drive_link вот тут точно последняя версия. На счёт обновлений… Я не горю желанием проходить эту игру или пересматривать весь перевод, но с удовольствием исправлю ошибку, если мне о ней скажут
    • FanLadva
      OBSESSION — The Vanishing Witness—执念刑警之消失的证人

      Автор: FanLadva · Опубликовано:

      там будет самка которая ходит под себя?

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×