The Cave

[колотун 0]

крутяк)))спаспо большое за труд

[Haoose 577]

  LuckyNeo писал:

У меня только один вопрос к Haoose: старались ли при переводе придерживаться той атмосферы юмора и сарказма, которая пронизывает всю игру насквозь? Для меня это важно. :) Благодарю за перевод!

Это вопрос не ко мне, а к Parabashka (и другим тестерам).

Он корректировал и смотрел весь текст )

Я сам в игру еще не играл, так что не знаю. )

[mdaemons 0]

насколько я понял в игре, чтобы понять юмор следует за разговорами следить) т.к. текста там не так уж много)

За перевод огромное спасибо!!!!

[KVI 0]

Спасибо переводчикам!!!!!!!!!

  mdaemons писал:

насколько я понял в игре, чтобы понять юмор следует за разговорами следить) т.к. текста там не так уж много)

За перевод огромное спасибо!!!!

Показать больше  

P.S Кто играет с руссиком - Не забудьте в опциях игры включить субтитры. Тогда будет текст диалогов

Изменено 2 февраля, 2013 пользователем KVI

[Kurt665 1]

а ачивки смотрю не робят...

поторопился...пробежал тот же участок на инглише и пока без ачивок...

Изменено 2 февраля, 2013 пользователем Kurt665

[mdaemons 0]

  KVI писал:

Спасибо переводчикам!!!!!!!!!

P.S Кто играет с руссиком - Не забудьте в опциях игры включить субтитры. Тогда будет текст диалогов

Показать больше  

спасибо!!! так намного легче 0)) а то я наобум делал методом тыка)))

[BuFaLo555 0]

у меня ачивки работают

[Kurt665 1]

  BuFaLo555 писал:

у меня ачивки работают

Показать больше  

а ты как далеко дошел?

а то бегаю час и ни одной

Изменено 2 февраля, 2013 пользователем Kurt665

[Greisy 0]

Спасибо, перевод очень понравился. Только у меня после установки русификатора при выходе из игры стало появляться сообщение об ошибке виндоус : Прекращена работа программа Cave.exe - искать решение проблемы в Интернете и закрыть программу. (вин7 64, стим версия) Сохранение при этом работает, и стимовские ачивки тоже.

Изменено 2 февраля, 2013 пользователем Natgrey

[Haoose 577]

Про ошибку при выходе знаем. Но играть она ведь не мешает =)

[krasney 0]

Ребят, спасибо огромное за ваши труды)

[PuPuVas 0]

Огромное спасибо за проделанную работу.

Жаль только, что оригинальный шрифт сохранить не удалось.

[Oklibid 0]

поддерживаю всех поблагодаривших спасибо вам огромное игрушка затягивает

[Sabio 0]

Большое спасибо!!!

[GRR_OLEG 0]

Большое спасибо за перевод, но вот шрифт хотелось бы оригинальный. Может кто сможет вытащить исходники ориг. шрифта? а после я смогу перевести ориг. шрифт на русский (имею опыт в данном деле).