Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Народ, кто что знает про возможность перевода игр на движке Unity 3D?

Он известен тем, что его нельзя вскрыть и игры на нем не переводят.

Я вот глянул одну недавнюю игру на нем (One Late Night)

Могу сказать что по крайней мере текстуры перевести можно.

Сложно, но можно.

Вот скрины:

 

Spoiler

d69af5b6b422f2071ba60a4559c5b32a.jpeg524499346f2c71a73e920d39f85f5f32.jpeg7ce0fb065fbccbfcfc56f49caa044532.jpeg1382a6d0dab757af2b3547e665808c4a.jpeg

Вопрос: кому-нибудь удавалось найти/изменить текст в игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mazriel

_11114 и _7586 это просто порядковый номер файла в архиве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Mazriel

_11114 и _7586 это просто порядковый номер файла в архиве.

ну это то до меня доперло.Но блин не ужели нельзя было запихнут все в один файл?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите как исправить такую вот ошибку возникающую при попытке импорта правленого файла.

Снимок

Изменено пользователем MIshKA13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взял последнюю версию вот отсюда: http://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=36

При попытке импорта текстуры splash-screen.tex из файла DDS программа выдаёт ошибку "Wrong file size". Даже если эта текстура была только что распакована.

Архив с текстурой: https://yadi.sk/d/ibrNSC1EetAnc

Изменено пользователем MOP3E

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Накидал программку для исправления длины и нулей в конце. Для типов bcg хмлок всяких, к raw конечно не подойдёт, там больше править нужно. Или я отстал и ваши проги уже исправляют всё это. Ну, вот если нужна https://yadi.sk/d/OVQ-kaSDetC9H Всё интуитивно понятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал работу над поддержкой Unity 5. Глядеть можно вот тут ↓ на дропбоксе

Пока так, для ознакомления. Впереди работы еще много, все сырое, глючащее и т.д. Для постоянной работы использовать пока не рекомендую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникают косяки с типом 83 и fnt. Смещение вроде определяет нормально, а длину нет.

Вот скриншот.

http://s30.postimg.org/kl98nqftt/1313333.jpg

И assets файл.

http://www92.zippyshare.com/v/9v3kMb5f/file.html

Изменено пользователем barmaklei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Начал работу над поддержкой Unity 5. Глядеть можно вот тут ↓ на дропбоксе

Пока так, для ознакомления. Впереди работы еще много, все сырое, глючащее и т.д. Для постоянной работы использовать пока не рекомендую.

Привет! Программа супер! Очень помогает. Очень хотелось бы увидеть пакетный режим, когда можно сразу распаковать всю папку с ассетниками, а то в каждом из 5000 искать нужное утомляет.

П.С. Кнопка Экстракт Олл не распаковывает последний файл.

Изменено пользователем AndreyWhite

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто-нибудь объяснить как импортировать отредактированное изображение (DDS) в TEX, а не в .assets?

P.S. Если брать скрипт для QuickBMS, то он извлекает именно .tex, а как их отредактировать можно?

P.P.S. Пробовал прогу от Haoose она сразу импортирует в .assets (если я правильно понял). :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ExPlayer

Можешь импортировать в assets, а затем извлечь из него =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может кто-нибудь объяснить как импортировать отредактированное изображение (DDS) в TEX, а не в .assets?

P.S. Если брать скрипт для QuickBMS, то он извлекает именно .tex, а как их отредактировать можно?

P.P.S. Пробовал прогу от Haoose она сразу импортирует в .assets (если я правильно понял). :(

Распишу детально то, что написал Haoose.

Открываешь .assets файл его прогой -> Импортируешь заместо нужной текстуры свою переделанную dds -> После этого снова жмёшь в программе на файл, который ты импортировал и снова его достаёшь.

Так у тебя появится нужная .tex.

И сразу оговорюсь. Если всё это ради того, чтобы запаковать архив с помощью bms, то, если не знал, помни о том, что размер файлов должен быть не больше оригинального, иначе весь .assets архив полетит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, 0wn3df1x, спасибо. Оказывается ответ лежал на поверхности :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужна помощь в "поиске" текста.

эксплорер вытаскивает форматы ддс, 43, мат, шейдер и текс. Когда "распаковка" доходит до 49 - вылетает ошибка "выход памяти"...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt обновили порт русификатора кларка под свитч (сделал Cloud_Strife2020): https://www.mediafire.com/file/8xbq4lthdrdv453/FF_Resonance_RUS_by_clarkkent_v1.02.zip/file/file и порт русификатора под свитч  AhmerchiK (сделал  lozben182 ) https://pixeldrain.com/u/m4zuauwU
    • Зато будет эпичная битва с няшами близняшами. Ну, а также за последние пару часов несколько неожиданных твистов, с разворотом на 360 градусов. Когда уже настанет момент — “мне этот мир уже абсолютно понятен”, игра выдаст потом пару неожиданных моментов. 
    • я проходил с русиком от allodernat, весьма достойно. Сюжет — ничего нового. Страшного тоже, но игра неплохая. По крайне мере я не пожалел, что прошел до конца. И голову можно поломать в некоторых местах.
    • Продолжаю неспешно проходить атомик по паре коротких забегов от сейва до сейва примерно пару раз в неделю в среднем. Вчера вот выбрался из комплекса Вавилов. Удивился, что по итогу не было эпичного боя с Борщевиком-переростком (а я-то уж было огненных картриджей наделал, эх) — только короткая сценка и коридор с боями с обычными врагами после.   Думаю, такими темпами засловраню игру приблизительно за год.
    • Релиз русификатора Vampire: The Masquerade — Out for Blood! Приветствую, Сородичи! Отличные новости! Работа над очередным переводом полностью завершена. На этот раз я готов представить вам полный русификатор для Vampire: The Masquerade — Out for Blood! Картинки не понял как вставить, но их можно тут посмотреть: https://boosty.to/evd282/posts/7120579d-377a-4b67-86a8-cb7d4455c83d?share=post_link Скачать для Windows (файл app.asar):
      Яндекс-Диск https://disk.yandex.ru/d/NlcpeVRSLCO4SA Google-Диск https://drive.google.com/file/d/1MouuNDhZwxqLgwfeIeTqbSP8PYONqWxr/view Скачать для Mac (zip-архив):
      Яндекс-Диск https://drive.google.com/file/d/1MouuNDhZwxqLgwfeIeTqbSP8PYONqWxr/view Google-Диск https://drive.google.com/file/d/1WAFJHCNNkTbvzsE73JuxFXbCVeMAKVXh/view (Для Steam Deck используйте файлы для Windows). Исходники и открытый код (GitHub):
      Если вы хотите заглянуть «под капот» перевода, собрать файлы самостоятельно или сообщить о найденном баге — все исходники моих проектов выложены в открытый доступ: Out for Blood: https://github.com/HaT1e/vampire-out-for-blood-ru (Если вы хотите помочь с поиском опечаток в новом переводе, пишите комментарии или создавайте Issues на GitHub). Правовая информация и лицензия:
      Оригинальные игры принадлежат Choice of Games и их авторам. Мои русификаторы являются неофициальной модификацией и не содержат самих игр.
      Все файлы перевода созданы мной, Evil Dream (HaT1e), и распространяются по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Вы можете свободно играть и изменять файлы для себя, но продавать перевод или использовать его в коммерческих целях строго запрещено. Указание моего авторства при использовании файлов обязательно. Copyright © 2026 Evil Dream (HaT1e). Если мои переводы помогают вам скрашивать вечера, вы всегда можете поддержать автора добрым словом или донатом. Любая поддержка помогает переводить игры быстрее и вдохновляет на новые проекты. Спасибо, что вы со мной! Приятной игры в мире Тьмы!
    • v1.2 от 26.10.26:
      - доработка взаимодействия с квестовыми NPC на русском языке (английские ключевые фразы тоже сработают!)
      - несколько исправлений ошибок
      - доперевод нескольких проблемных мест (названия навыков в меню навыков, состояние залежей, левел ап, названия улучшенной экипировки)
    • Есть новости по озвучке? Скоро уже как год анонсировали 
    • Версия перевода 0.25
      (с лаунчером+ для самообновления через git)    
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×