Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Народ, кто что знает про возможность перевода игр на движке Unity 3D?

Он известен тем, что его нельзя вскрыть и игры на нем не переводят.

Я вот глянул одну недавнюю игру на нем (One Late Night)

Могу сказать что по крайней мере текстуры перевести можно.

Сложно, но можно.

Вот скрины:

 

Spoiler

d69af5b6b422f2071ba60a4559c5b32a.jpeg524499346f2c71a73e920d39f85f5f32.jpeg7ce0fb065fbccbfcfc56f49caa044532.jpeg1382a6d0dab757af2b3547e665808c4a.jpeg

Вопрос: кому-нибудь удавалось найти/изменить текст в игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нарыл ещё один инструмент для этих контейнеров, пощупайте его: Grim's Unity Asset Editor

UAE_0_2.zip

UAE_0_3(BETA_2)

от фанатов 7 Days to Die

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нарыл ещё один инструмент для этих контейнеров, пощупайте его: Grim's Unity Asset Editor

UAE_0_2.zip

UAE_0_3(BETA_2)

от фанатов 7 Days to Die

OLEGator84 спасибо тебе огромное, но всё не то. Утилиту знаю и на предыдущий странице есть её скриншот. Игра крашится, если запаковать этой программой. Надо найти способ запаковки новых .tex файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar я все время именно через нее и пакую, эта игра и другие не крашатся, но по мне 3 бета немного не стабильная чем 2. единственно что вчера тебе говорил на 4 гигах оперы прога вылетает с ошибкой при чтение tex файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar я все время именно через нее и пакую, эта игра и другие не крашатся, но по мне 3 бета немного не стабильная чем 2. единственно что вчера тебе говорил на 4 гигах оперы прога вылетает с ошибкой при чтение tex файлов.

У меня крашится

229269e47558.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
assets с запакованной текстурой https://yadi.sk/d/Bj11kVYUYx9v7

Вот теперь норм она. Как сделал? Распиши поподробнее только.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно это вариант, уже готовый tex нашей dds в unity3D и загрузить в игру, но надеюсь haoose все же посмотрит разницу в упаковке tex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar

Перекачай прогу. Добавил функцию ручного выбора режима реверса. В случае с архивом выше реверс надо ОТКЛЮЧИТЬ, тогда картинка пакуется как надо. Если ручной выбор не включен, реверс осуществляться БУДЕТ, поэтому картинка "съезжала". Экспериментируйте =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose у меня цвета поменялись на текстурах. Наверное, я туплю…

 

Spoiler

a26f287192e0.jpg

 

Spoiler

bc78de60b1ab.jpg

 

Spoiler

b6ce28dfd733.png

 

Spoiler

c8ec3b6aca29.jpg

А вот пример другой текстуры: https://yadi.sk/d/QNhd3ZQWYyn26

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При использование старого алгоритма перегонки tex в dds - в этой игре на unity 4.5 у текстуры меняется цветовая модель с RGB на BGR. С новым алгоритмом извлекается в RGB.

В unity3D 4.5 тоже при добавление dds несжатых в проект она меняет их цветовую модель, с сжатыми все нормально. Разработчики unity могли бы и замутить полноценную поддержку dds в своем unity, столько гневных пользователей. Но в tga кушает, но нам же нужен оригинальный размер текстуры для замены или меньше.

makc_ar чтобы все было гуд либо извлекай из игры текстуры в BGR(убрать галку Tex to DDS test version) или сам измени у русских текстур цветовую модель на BGR, вот такую вот фигню заметил :)

Haoose надо бы подредактировать программку в виду таких вот танцев с цветовой моделью.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, головняк получается, чтобы не прибегать к дополнительному софту придётся два раза перепаковывать одну и ту же текстуру.

Werewolfwolk как там у тебя дела по шрифту Pineview Drive?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

зачем же 2 раза, распаковал, перевел, упаковал, все как всегда =) Рисую шрифт, пока есть шрифт меню на строчных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрю как время будет. Ночь на дворе была, мож чего не досмотрел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разобрался с синей текстурой. Действительно был косяк. Теперь все в норме. Качаем, пробуем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А что мешает телевизор в качестве монитора использовать? Большой?
    • только не забудь упомянуть, что это временный акк. Иначе получится нечто странное… ты похож на моего соседа, только тот веселее 
    • Сейчас буду писать сержанту, может чё получится.
    • Edifier Hecate GT4 S Только смотри, чтобы именно эску, т.к. есть две версии с радиоканалом и без него по изданию. Из плюсов хорошо звучит при крайне скромной цене, из минусов — подсветка задолбает сразу же. Она там типа заодно и уровень заряда показывает, переливаясь минут по десять своим ргб (неотключаемо). Впрочем, они и стоят немного относительно. У самого такие же, но блютуз, без шуток, звучат не хуже ушей в несколько раз дороже. Да. сравнивал. Даже по блютузу для игр худо-бедно подходят, к слову, что удивительно (есть режим низкой задержки). Управление тапами по кружочку на самих ушах, как минимум поправляя уши, не натыкаешь всё подряд, как на других подобных моделях. единственно, втыкая в сами уши натыкать можно всё подряд с другой стороны.   P.S. нынче монитор “разгорался” минут десять, если не дольше. Посмотрев на то, сколько ждать новенького монитора, ну и бп для старенького монитора, плюнул и заказал ещё и простенький дексп “чтобы было”. На крайняк потом его под свитч выделю на дачу уже. Ардор за 17 тыщ как-то жаба задушила отдавать (ну и ноги отпугнули — на подставку такой плохо влезет). Вот занятно у днс всё: пишут на карточке, что доставка “завтра”, оформляю, а там начинается уже от послезавтра. Ну ок. В случае чего за планшетом подежу денёк посмотрю что-нибудь. В общем, готовлюсь засаливать мониторы на зиму, не иначе. Уже два телека лежит (один просто не смотрю, а другой с дачи с зимы привёз, т.к. дача перемёрзла), теперь будет ещё и два монитора до кучи. Осталось теперь купить стол большой-пребольшой и поставить всю эту мониторную армаду на него, чтобы пользоваться по итогу аж одним основным, ага. Зато хоть ощутить себя смогу “тру геймером”, точно-точно, играя в косынку и пасьянс паук на различных мониторах сразу во весь экран.  Да, бонусом за эти деньги получу аж салфетку для монитора. Оно того, определённо стоило — мб хоть старый протру-таки в кои-то веки лишний раз (а на два салфетки и не хватит), ага. 
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4207140/Imago_Season/ Imago Season — это настоящая ролевая игра с элементами повествования. Исследуйте инопланетный город, населенный гибридами человека и насекомого. Бросайте кубики, присоединяйтесь к революции, станьте сами мутантом. На что вы готовы пойти, чтобы найти свою истину? Выбор за вами, но и последствия тоже. Вы просыпаетесь в холодной пещере. Что-то пошло не так. В том месте, где вы рассчитывали найти свои воспоминания, вас ждет лишь ужасная головная боль, словно вам в затылок воткнули кирпич. Хуже того, после побега вы оказываетесь в центре заговора, под пристальным взглядом множества осуждающих глаз незнакомых вам людей-насекомых. Найдите свои утраченные воспоминания и выясните свое место во всем этом. Если возможно, сделайте это до того, как в Городе разразится открытая война. Удачи! Ролевая игра, ориентированная на повествование Навыки вашего персонажа определяют то, как вы взаимодействуете с миром и его обитателями.Возможно, вы — искусный обманщик, способный заставить любого раскрыть вам свои секреты. А может быть, вы предпочитаете угрожать физической расправой, чтобы заставить кого-то заговорить. Выбор за вами. Результаты бросков кубиков зависят от ваших прошлых решений. Используйте свои навыки, чтобы произвести впечатление, уговорить, поторговаться, вымогать и, будем надеяться, разрешить эту загадочную ситуацию, в которой вы оказались. В городе, населенном мутантами, вам нужно не отставать. Модифицируйте своего персонажа, используя муравьиные усики, крылья стрекозы или клешни краба, чтобы улучшить свои навыки и достичь своих целей. Богатый мир для исследований. Эксцентричное построение мира  превращает Город Имаго Сезон в живого, дышащего персонажа. Откройте для себя истории планеты, где люди оставили свою человечность, чтобы стать чем-то новым.  Исследование небольшого открытого мира от первого лица . Проникните в чей-нибудь дом, получите приглашение на тайную встречу, посетите бал во дворце и в итоге окажетесь в полицейском участке. Не оставляйте камня на камне в своих приключениях в Городе. У жителей Города свои проблемы. Никогда не знаешь, где найдешь неожиданного союзника или кто скрывает темное прошлое от своих друзей. Ты сам решаешь, помогать ли (или использовать в своих интересах) персонажам, которых встретишь на пути к поиску собственных воспоминаний, и если да, то как. В Imago Season нет собственной боевой механики , но это не значит, что вы в безопасности. Множество фракций ведут тайную войну за контроль над Городом, и они попытаются переманить вас на свою сторону, если вы окажетесь полезны. Кому вы решите помочь, когда ваше собственное прошлое грозит раскрыть смертельную ловушку?
    • а можешь видео прислать, а то я уже удалил игру, я играл часа 2 в нее и ни одной проблемы с ускоренной репликой/обрывом не встретил
    • https://store.steampowered.com/app/4846360/Heatwarped/?l=russian Underground 3 появился, есть демо.
    • Есть роликов “Ниндзя в деле”. Недавно по мотивам этих роликов анонсировали игру (есть и в ВКплей). На днях вышел первый дневник разработки. Ролики прикольные. Насчет того, что игра будет также крута, не уверен. Но кто знает?
    • Игра вылетает в ошибку на этапе компиляции шейдеров, так что да, нужен фикс Русификатор (звук) - для ПК-версии (Реплика + Eloquence Studio + SynthVoice).
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×