Tomb Raider будет издавать «1С-СофтКлаб»

[SerGEAnt 19 898]

Российским издателем и дистрибьютором Tomb Raider (2013) выступит компания «1С-СофтКлаб». Игра поступит в продажу на всех платформах полностью на русском языке уже 5 марта 2013 года.

---

Spoiler

Помимо стандартного российские игроки также смогут приобрести специальное и коллекционное издания Tomb Raider для PlayStation 3 и Xbox 360. В комплект Tomb Raider. Survival Edition входят:

• защитный чехол для мелких предметов;
• загружаемые материалы «Набор оружия»;
• загружаемый саундтрек;
• двусторонний плакат с картой острова;
• альбом с иллюстрациями;
• особая упаковка.

В составе коллекционного издания игры самые преданные фанаты Лары Крофт, помимо всего перечисленного, также обнаружат эксклюзивную фигурку отважной путешественницы.

[dstaiga 0]

Раз колекционки для ПК не будет не вижу смысла диск покупать. Стим действительно рулит!

[mr_tsygansky 1]

озвучка вроде б не плохая, но они просто обязаны предложить 2 варианта

[DedMoroz 454]

Как это НД профукать игру умудрились? Они же все игры от скворцов издают у нас х_Х

Самому интересно. "1C-СофтКлаб" уже не первый раз уводит из под носа "Нового Диска" её игры: "Call of Duty: Modern Warfare 2", " Call of Duty: Black Ops", "The Witcher 2: Assassins of Kings", "Batman: Arkham City". Даже "Акелла" увела у неё "Risen 2: Dark Waters".

Если уж НД эсклюзивно выпускала ранее продукты от "Square Enix" / "Eidos Interactive" (а конкретно издавала "Tomb Raider" у нас аж с 4-ой части), могла бы заранее "зарезервировать" новую игру. Как мне кажется, значимый для неё был проект. Может банально деньги закончились на новые игры (контракты)? В этом году НД неплохо выступила: "Alan Wake", "Sleeping Dogs", "Call of Duty: Black Ops 2", "Hitman: Absolution". Ведь чтобы отбить вложенные средства, нужно время, а "1C-СофтКлаб" точно побогаче и попроворнее будет.

Но текущая ситуация меня немного напрягает. Если наш "монополист" взялся теперь и за TR (а для неё позже будут выпускать сюжетные DLC, например), то не повторится ли история с "Borderlands 1-2" и "Torchlight 2" в плане локализации, отложенной на неопределённый срок?

озвучка вроде б не плохая, но они просто обязаны предложить 2 варианта

В смысле? Сделать голосование с примерами озвучек для Лары. А зачем? Не знаю, какой станет локализация в самой игре, но конкретно озвучка в трейлере мне понравилась. Единственный вопрос: кто озвучивает Лару? Опять Елена Соловьёва? Я лично к её голосу уже привык.

[gunodron 7]

В смысле? Сделать голосование с примерами озвучек для Лары. А зачем? Не знаю, какой станет локализация в самой игре, но конкретно озвучка в трейлере мне понравилась. Единственный вопрос: кто озвучивает Лару? Опять Елена Соловьёва? Я лично к её голосу уже привык.

Он про возможность оставить английскую, как например с DEHR.

[Heymdal 0]

алан нд - только пк версия.

Консольная издавалась самими МС + дистрибуция 1с

[ZeRoNe 277]

Даже "Акелла" увела у неё "Risen 2: Dark Waters".

И правильно сделала - ритейл версию Risen 2 у нас особо никто и не покупал, все дружно брали в стиме. И на этом кАкелла ушла в большие долги.

Но текущая ситуация меня немного напрягает. Если наш "монополист" взялся теперь и за TR (а для неё позже будут выпускать сюжетные DLC, например), то не повторится ли история с "Borderlands 1-2" и "Torchlight 2" в плане локализации, отложенной на неопределённый срок?

А вот это действительно пугает!

Изменено 27 декабря, 2012 пользователем ZeRoNe

[~GOLEM~ 79]

Фирма растёт, оборот увеличивается, а штат увеличивать не хотят. Как обычно! У людей работы больше в 2 раза а зарплата та же!

[Bkmz 1 976]

Но текущая ситуация меня немного напрягает. Если наш "монополист" взялся теперь и за TR (а для неё позже будут выпускать сюжетные DLC, например), то не повторится ли история с "Borderlands 1-2" и "Torchlight 2" в плане локализации, отложенной на неопределённый срок?

Не повторится. Сия ситуация складывается не по вине нашего издателя, а по вине мирового издателя. И как мы уже успели понять, SE крайне лояльны к нам, чего нельзя было сказать о мировом издателе перечисленных тобою игр. Тем более речь идет не только о ПК, но и о Консолях, где косяков стараются избежать.

[DedMoroz 454]

Не повторится. Сия ситуация складывается не по вине нашего издателя, а по вине мирового издателя.

Информация из какого источника? "1С-СофтКлаб" хранит сейчас гордое молчание, а "Gearbox Software" отсылает всех опять к ней, говоря, что проблема точно не у них. Не исключаю, что вина может лежать и на "2K Games" (вспомним на миг, как "1С" издавала те же " BioShock 1-2" и 1-ый "Borderlands": отсутствие DLC, новых (русскоязычных) патчей и сдвинутый во времени релиз), но почему-то с "Mafia 2" никаких проблем не было — даже выпустили отдельный диск с дополнениями? А уж как любит наш издатель тянуть резину, когда возжелает, наконец, выпустить сборники игр со всеми их дополнениями, и говорить не приходится. Все хорошо знают и помнят...

И как мы уже успели понять, SE крайне лояльны к нам, чего нельзя было сказать о мировом издателе перечисленных тобою игр.

Лояльность "Square Enix" / "Eidos Interactive" присутствовала и проявлялась во времена их сотрудничества с "Новым Диском". В марте и посмотрим, изменилась ли политика компании с приходом нового партнёра, но на чудо лично я не надеюсь, зная не понаслышке прежнюю работу нашего издателя. Со статистикой не поспоришь.

Для примера можно взять серию "The Witcher": как филигранно 1-ую часть издала НД и с каким трудностями столкнулась "1С" во 2-ой. Или тот же "Batman: Arkham City": субтитровая версия (хотя НД для "Batman: Arkham Asylum" сделала первоклассную озвучку) и отсутствующий допконтент — издание "Game of the Year Edition" и DLC "Harley Quinn's Revenge", что опять же намекает, как компания относится к дополнительному продвижению товара после релиза. Консольные версии видел (но там "1С" — дистрибьютор), а ПК, видимо, так и не завезли. Ни на её официальном сайте, ни в её официальных магазинах подобных товаров (для ПК) найти так и не удалось. И здесь, что интересно, издателем выступала с западной стороны "Warner Bros. Interactive Entertainment", что только доказывает, что смена партнёра не идёт "1С" на пользу, будь здесь "2K Games", SE/EI или кто-то ещё.

ритейл версию Risen 2 у нас особо никто и не покупал, все дружно брали в стиме. И на этом кАкелла ушла в большие долги.

Сильно сомневаюсь, что именно "Risen 2: Dark Waters" ввела "Акеллу" в долги. Скорее общая политика фирма, проводимая ею уж какой год, направленная на издание всякого треша и халтурная в основном локализация. Вот именно эта стратегия и стала для фирмы гвоздями в крышу её гроба.

Идут лесом - стим рулит!

Соглашусь! Хотите меньше головной боли и геморроя — игнорируйте нашего посредника, покупая всё в Steam'e. И я сейчас намекаю не только на один "Tomb Raider", но беру в расчёт и все остальные релизы "1С", которые будут ею выпущены в следующем году: "Aliens: Colonial Marines", "BioShock Infinite", "DmC: Devil May Cry" , "Remember Me" , "Resident Evil 6".

[Bkmz 1 976]

DedMoroz

Ты как типичный ПКшник путаешь ПКрынок в нашей стране и всеплатформенный рынок. Даже у такого гиганта как 1С не хватит финансов(точнее слишком рисковано) издавать локализованные игры на консолях, поэтому когда игра выходит на консоли фактически это является заказом мирового издателя, в нашем случае SE. Так же как и сборка русифицированной версии проводится не 1С, а непосредственно разработчиками из SE. То есть по факту если так вышло что TB на консолях то же на русском, значит за всю процедуру сборки ответственнен мировой издатель и разработчик игры, и все косяки непосредственно за ними остаются, 1С тут уже ни каким боком.

И да, практически все косяки с играми от 2К по вине самой 2К а не 1С. Они известны тем что не любят своевременно работать с нашим рынком. Хотя ходит слух что они пересматривают свое поведение в отношении нашего рынка.

[DedMoroz 454]

DedMoroz

Ты как типичный ПКшник путаешь ПКрынок в нашей стране и всеплатформенный рынок. Даже у такого гиганта как 1С не хватит финансов(точнее слишком рисковано) издавать локализованные игры на консолях, поэтому когда игра выходит на консоли фактически это является заказом мирового издателя, в нашем случае SE. Так же как и сборка русифицированной версии проводится не 1С, а непосредственно разработчиками из SE. То есть по факту если так вышло что TB на консолях то же на русском, значит за всю процедуру сборки ответственнен мировой издатель и разработчик игры, и все косяки непосредственно за ними остаются, 1С тут уже ни каким боком.

Я, в отличие от вас, разделяю эти два рынка, т.к. мне интересен первый, а не второй, как, уверен, и большинству на этом форуме. Не вижу тогда смысла заострять внимание на том, что пропущу. И, если бы вы не игнорировали ПК платформу полностью, давно бы уже заметили колоссальную разницу между изданием ПК и консольных игр. У нас с этим каждый раз происходит такая чехарда, что без разницы, кто выпускает, локализует и т.д. Какой-то общей стратегии здесь до сих пор нет. Каждый новый релиз может обнулить ни с того, ни с сего прежние правила, всё начав заново, заставив всех нас опять нервничать и искать информацию по релизу.

И не стоит напоминать мне прописные истины. Кто часто заходит на сайт "1С-СофтКлаб", тот хорошо знает, что чаще всего данный издатель выступает исключительно дистрибьютором консольных проектов, что сразу же ограничивает его круг деятельности. Но также не стоит утверждать на все 100%, что переводом сейчас занимается именно "Square Enix". Я не помню, чтобы компания об этом чётко и внятно заявляла. Вполне вероятно и такое развитие ситуации, когда "1С" локализует ПК версию, а потом тот же самый перевод переносит и на консольную. Такие случаи у нас бывали и не раз.

И если бы вы внимательно читали моё прежнее сообщение, могли бы заметить, что я в первую очередь беспокоюсь за дополнительный контент, а не за перевод. DLC выходят через несколько месяцев после релиза продукта. Кто же сейчас может точно предугадать, как их будут (и будут ли вообще) у нас выпускать? Основываясь на прежних работах нашего издателя в этой сфере, вывод напрашивается уже сейчас, зная его неповоротливость и консерватизм. Со статистикой — бессердечной !@#$% — не поспоришь!

Но, если сейчас брать саму локализацию, остаётся вопрос, кто будет озвучивать Лару. Логичнее пригласить опять Елену Соловьёву, т.к. к её голосу уже давно все привыкли (плюс именно она победила в опросе на озвучку, которую когда-то проводил "Новый Диск"). Но, зная "1С", которая, подбирая новые проекты, в продолжениях чаще всего отказывается от старых актёров, я на это и не надеюсь. Единственное исключение — "The Longest Journey" и "Dreamfall: The Longest Journey", но там, скорее всего, благодарить стоит НД, "Lazy Games и "Snowball Studios", которые решили в этих играх оставить общий коллектив голосовиков, за что им низкий поклон и благодарность!

И в заключении. Какую политику сейчас бы не проводила "Square Enix" в России, какие бы у неё не были бы амбиции, желания и планы, не забывайте, что всё упирается в "1С", которая уже давно себя дискредитировала. Такое сосед — как собаке 5-ая нога: лаять можно, но далеко (с ней) не убежишь.

И да, практически все косяки с играми от 2К по вине самой 2К а не 1С. Они известны тем что не любят своевременно работать с нашим рынком. Хотя ходит слух что они пересматривают свое поведение в отношении нашего рынка.

Бесспорно, региональные ограничения в "Borderlands 2" очень "хорошо" вписываются в картину "пересмотра своего поведения в отношении нашего рынка".

Мне пока известна только одна компания, которая чётко и внятно прояснила свою позицию по российскому (игровому) рынку в последние несколько лет. "Capcom", которая собирается русские релизы своих игр предоставлять в полной локализации, начиная со следующего года. Не помню, чтобы что-то подобное (не обязательно именно перевод, а хотя бы общая концепция развития) звучало из уст "2K Games", SE или "Eidos Interactive". Уверен, опять же на нашей территории многие западные компании будут работать с посредниками, что опять же в глобальном плане для всех нас ничего толком и не изменит.

Изменено 29 декабря, 2012 пользователем DedMoroz

[Bkmz 1 976]

Не стал читать все твое слооблудие ибо много и уже первый абзац говорит о твоем слабом понимании общей картины, базрующимся исключительно на основе ПКрынка и отрицающий существование и взаимосвязь с рынком консолей.

Твоя теория верна исключительно когда игра выходит на русском только на ПК, а консоли отельно идут. Но в нашем случае ПК и Консоли идут рука об руку, и ситуация будет одинаковая на всех платформах. То есть если твои опасения верны, то они будут верны и для консолей, а подобное крайне не приветствуется мировыми издателями, поэтому они сами будут всячески стараться свисти подобные оплошнасти к минимуму. 1С в данном случае выступает как наемный работник мирового издателя, а не самостоятельной структуры вольной самой решать как вести дела.