«Народный» перевод года [можно выбрать несколько вариантов]

[SerGEAnt 22 435]

В списках вы найдёте несколько работ, первые версии которых были выпущены не 2012 году, а в конце 2011-го. Они включены в список номинантов из-за того, что в прошлом году лучший «народный» перевод не выбирался.

Старт: 12 декабря в 19.00 (GMT+4)

Финиш: 28 декабря в 19.00 (GMT+4)

[Valeraha 0]

Если на 2е место, то да, согласен, но только не перевод от ZoG.

[spider76 6]

Walking Dead, The [Tolma4 Team] текст

Mad Riders [GameSVoiCE] звук

Изменено 13 декабря, 2012 пользователем nemesis76

[Toorior 0]

Очень понравился перевод To the moon !

[Aradia 3]

Ходячие мертвецы.

Так же благодарность в виде голоса-галочки выражу за перевод Binary Domain, E.Y.E.: Divine Cybermancy, Faery: Legends of Avalon, Half-Life: Cry of Fear и Kingdoms of Amalur: Reckoning. А в общем и целом - всем переводчикам спасибо за труды.

Любительская озвучка как вид причиняет моим ушам невыразимые страдания, но поскольку без голоса за озвучку, нельзя отдать голос за текстовые локализации, тыкну наугад Dear Esther. Вроде там должно быть более-менее приемлемо.

[ST GT 27]

бинари, т.к. сам участвовал чуток ^_^ и Эстер конечно

[colorlessrainbow 0]

Признаю только оригинальный звук, пришлось ткнуть в dear ester, чтобы засчитались голоса за тексты.

[Zanatos 0]

Тут мой выбор разделился между Ходячими Мертвяками и Kingdoms of Amalur: Reckoning.

Два достойных проекта и два достойных превода.

[enGine_STU 0]

Я считаю несправедливо за кого-то в данной номинации голосовать, а за кого-то нет. Для нас, дармоедов, стараются на общественных началах, еще и носом вертеть? Поэтому проголосовал за всех сразу. Спасибо, что дали такую возможность.