Little Inferno

[Shecurok 2]

Little Inferno

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди

Разработчик: Tomorrow Corporation

Издательство: Tomorrow Corporation

Платформа: PC, Mac OS X, SteamOS + Linux, Android

Версия: 1.3

Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Бразилький Португальский, Итальянский, Голландский

Язык озвучки: отсутствует/не требуется

Год выпуска: 19 ноября 2012

Системные требования:

Windows XP/Vista/7/8/10

1.5 Ghz CPU

1GB RAM

200 MB HD Space

Graphics card that supports Shader Model 2.0 or greater and DirectX 9.0c

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Little Inferno - это такой гибрид Doodle God, Presentable Liberty и симулятора камина. Сжигаем все, что есть, читаем письма, собираем комбо, радуемся! Бросайте свои игрушки в огонь, и играйте с ними пока они горят. Оставайтесь в тепле, потому что снаружи ужасно холодно! Эта игра про забрасывание любимых детских игрушек в камин, чтобы спасти замерзающий мир от мрачной, ледяной смерти...

Звучит жутковато правда? Но это пустяки, потому что все это передается посредством безумных песен! И от этого, становится ЕЩЕ более жутко!

Вот как описывают игру сами разработчики: "Сожгите все! Бревна, кричащих роботов, кредитные карты, батарейки, взрывающихся рыб (!), нестабильные ядерные гаджеты и крошечные галактики. Приключение почти полностью пройдет перед камином – за окном ледяной мир, а из трубы валит черный дым".

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60902/

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/8qb6l8yfkG9m7

Оригинальный шрифт для игры готов

 

Spoiler

 

Spoiler

Изменено 2 марта, 2016 пользователем SerGEAnt

[StiGMaT 268]

Так это я в курсе, ведь именно его (не вектор, а игровой) я и делал. Просто решил уточнить, вдруг тебе вектор нужен...

[mini_Hideki 0]

Добрый день. Всё было сделано по инструкции, но на запуске ошибка http://savepic.ru/8905038.htm

[Lenferd 105]

Добрый день. Всё было сделано по инструкции, но на запуске ошибка http://savepic.ru/8905038.htm

Откуда версия и какая?

Тестилось только на 1.4 стим и 1.3 пиратской

[Si1ver 404]

На GOG 1.3 вроде встаёт, запускается и даже работает, но при выборе некоторых предметов - падает (например, медвежьего капкана из 6-го каталога). А может, дело в том, что у меня линукс-версия и устанавливал просто заменой уже имеющихся в каталоге игры pak-файлов.

[mr_tsygansky 1]

Господа, спасибо вам за перевод

Хотел этот перевод джва года, в итоге сел и прошёл за один присест, несмотря на то что планировал просто потестить как там что встало

Недочёты есть, вроде лишних символов, пары не перевёденных фраз, но претензий совершенно не имею, всё ясно и понятно

Ещё раз спасибо вам

Вы няши

[Schnee 66]

Господа, спасибо вам за перевод

Хотел этот перевод джва года, в итоге сел и прошёл за один присест, несмотря на то что планировал просто потестить как там что встало

Недочёты есть, вроде лишних символов, пары не перевёденных фраз, но претензий совершенно не имею, всё ясно и понятно

Ещё раз спасибо вам

Вы няши

Мне кажется, стоило бы указать что и где не переведено, не думаю, что ребята занимающиеся переводом так это оставят.

[GreenDed 1]

Добрый день. Всё было сделано по инструкции, но на запуске ошибка http://savepic.ru/8905038.htm

Аналогичная проблема. Залейте кто-нибудь, пожалуйста, игру с установленным русификатором

[igorsyd 1]

Играл в свое время в игрушку до перевода. Сейчас решил протестировать перевод.

Что могу сказать? Перевод на крепкую четвёрочку. Остались непереведёнными несколько диалоговых окон. Есть, на мой взгляд, некоторые несоответствия в переводе описаний сгораемых предметов и комбо, но с другой стороны, для понимания некоторых комбинаций предметов горения в оригинале использовались английские жаргонизмы с двойным смыслом, так что переводчику было нелегко.

А в остальном, все замечательно. За работу большое спасибо!

[Константин Гордеев 0]

У меня не запускалась игра из-за подключенного по юсби миди контроллера, вдруг кому либо будет полезно.

[ifreezed 3]

Товарищи, это нормально, что я за 10 минут игры увидел переведенными лишь описания предметов и записки, а всё остальное осталось на английском? Локализация не окончена?
Ставил на новую версию с EGS, проблем при “установке” русика не возникало.

Изменено 29 сентября, 2021 пользователем ifreezed

[Парампампам 2 619]

В 29.09.2021 в 21:13, ifreezed сказал:

я за 10 минут игры увидел переведенными лишь описания предметов и записки, а всё остальное осталось на английском?

Да там вроде как и переводить больше нечего. Есть какие то предложения не переведённые, но не принципиальные.

[Парампампам 2 619]

Весьма прикольный симулятор камина. А перевод хоть и не полный(местами), но очень душевный! Спасибо(:

 

[1052 63]

Если кто не знал, для этой игры вышло новое дополнение и добавили официальный русский перевод, а также достижения. Вот тут разработчики игры писали об этом.

 

Скрытый текст

 

Изменено 24 июля, 2023 пользователем 1052