Jump to content
Zone of Games Forum

igorsyd

Novices+
  • Content count

    24
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About igorsyd

  • Rank
    Новичок

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Украина

Other

  • Consoles
    Нет
  1. Gone Home

    Спасибо за перевод. С большинством комментариев разработчиков всё хорошо. Но иногда кракозябры: https://www.dropbox.com/s/e2zptmnf98wwobc/Знімок екрана 2018-07-01 21.26.47.png?dl=0
  2. Откуда инфа? Конспирология? Просто наброс? Valve - это не шарашкина контора, а крупная публичная компания. Отлично зарабатывает на своем магазине, продавая как игры, так и внутриигровые предметы. Зачем им связываться с какими-то сомнительными личностями ради небольших "левых" оборотов (ох уж эти "миллиарды", - а "триллионов" долларов там нет?), которые для Valve, что слону дробинка.
  3. Это приглашение Сержанта к холивару... :)
  4. Little Inferno

    Играл в свое время в игрушку до перевода. Сейчас решил протестировать перевод. Что могу сказать? Перевод на крепкую четвёрочку. Остались непереведёнными несколько диалоговых окон. Есть, на мой взгляд, некоторые несоответствия в переводе описаний сгораемых предметов и комбо, но с другой стороны, для понимания некоторых комбинаций предметов горения в оригинале использовались английские жаргонизмы с двойным смыслом, так что переводчику было нелегко. А в остальном, все замечательно. За работу большое спасибо!
  5. Sir, You Are Being Hunted

    Хорошие новости, однако...
  6. Gone Home

    Отличная работа! Спасибо большое!!!!
  7. The Detail

    23% Негусто... Печалька..
  8. Gone Home

    Конечно ИНТЕРЕСНО!!! Ждем!
  9. Gone Home

    Еще немного, еще чуть-чуть...
  10. The Detail

    Обнов уже видимо не будет, разрабы анонсировали вторую серию... Этот процент перевода на ноте актуален или просто взят из шапки? Если актуален, то печалька...
  11. Gone Home

    Мы верим и ждем...
Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×