Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose
SerGEAnt

Deadlight

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

 

Haoose, а ты выпусти публичную бета-версию 0.9, как в I am alive. Глядишь потом за месяц, появится Батон и нарисует новые шрифты)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:

Это абсолютно не мое дело и абсолютно ни кому не нужное мнение, но я считаю что было бы лучше, если бы кто-то сделал шрифты, ведь с ними и приятней играть, и не будет дискомфорта с тем что шрифты вылезают за экран. Если нету таких людей, всегда можно подождать, ну или же все таки сделать с дефолтными шрифтами, в зависимости от того что людям нужее - качество перевода или время, потраченное на него.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Z3rst0r3n    0

Z3rst0r3n
Опубликовано:

не, лучше подождать шрифт. т.к. оригинальные слишком растянуты и часто не помешаются. есои в игре субтитры еще вроде ничего, то в меню все довольно уныло и нечитаемо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

J@$PER    0

J@$PER
Опубликовано:

Ну так что, приглашения для перевода Deadlight на нотабеноиде можно и не ждать я так понял.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

J@$PER    0

J@$PER
Опубликовано:

перевели то перевели, но я вот пробежался и много неточностей. помощи в редактировании не нужно? ну если нет так нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

poporr122    12

poporr122
Опубликовано: (изменено)

Предлагаю пока подождать патча, и может Метеора согласится - если нет придется наверно самому париться со шрифтами. Только чем их лучше нарисовать - понятия не имею. :angry: С другой стороны - так париться из-за 1.5 часов прохождения?

Haoose мож соберешь пока с дефолтными?

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

!Alehandro!    0

!Alehandro!
Опубликовано:

 

J@$PER кинь запрос на вступление, если Haoose утвердит то ок. по-моему тебя можно брать, ты быстро и довольно качество переводишь) хотя опять же на усмотрение Haoose)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

proff13    0

proff13
Опубликовано:
proff13

У меня на W7 64 только так и запускается, но появляются в винде (тоталкомандер) крякозябы. Лучше патч подождать, чем танцы с бубном делать. Тем более все эти операции требуют лишних манипуляций ввиде перезагрузки системы.

Ага сейчас тоже заметил кракозябры в установщиках и тд

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:

 

J@$PER Пиши там в комментариях, где видишь ошибки. Комментарии просматривают модераторы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

J@$PER    0

J@$PER
Опубликовано:

Проблема в том что я путаюсь в своих комментах, и не всегда их нахожу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

J@$PER    0

J@$PER
Опубликовано: (изменено)

Как можно переводить, если половину твоих коментов просто затирают. Даже удостоверится или проверить нельзя, прислушались к твоему мнению или нет.

Изменено пользователем J@$PER

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kosyukov    1

Kosyukov
Опубликовано:
Как можно переводить, если половину твоих коментов просто затирают. Даже удостоверится или проверить нельзя, прислушались к твоему мнению или нет.

Не останавливайся на достигнутом, местами действительно имеют место неточности.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Wicked Seed
      Автор: SerGEAnt
      Wicked Seed

      Метки: Протагонистка, Ролевая игра, Ролевой экшен, Хоррор на выживание, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Dead Right Games Издатель: Dead Right Games Дата выхода: 23 января 2026 года Отзывы Steam: 217 отзывов, 95% положительных
    • SerGEAnt
      Hatred
      Автор: SerGEAnt
      Hatred

      Метки: Мясо, Насилие, Экшен, Мрачная, Для взрослых Платформы: PC Разработчик: Destructive Creation Издатель: Destructive Creations Дата выхода: 1 июня 2015 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23921 отзывов, 84% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SMV
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: SMV · Опубликовано:

      С 1050 на 5060 это конечно мощный скачок. А от какого производителя 3060 была? Кулеры наверное уже уставшие были, вот и стрекотали. Плюс ещё на некоторых ревизиях память бракованная стояла. Трëхсотая серия сама по себе горячая была, возможно ваш корпус был душноват для неë, вот она и шумела, пытаясь охладиться. Прибавим сюда не заменëнную вовремя термопасту и хотспот уже долбится в 90-100 градусов (если не больше). 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Она самая, отличная игрушка и достойный клон классических резидентов со своей уникальной фишкой в виде прицельного выстрела, также неплохо сделано парирование и если хорошо использовать эти 2фишки можно неплохо экономить патроны, а вот если просто бегать и расстреливать всех в стандартной манере то скорее всего очень быстро останешься без патронов.
    • lordik555
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Ну, клавиатуры без подсветки я даже не рассматриваю. Это самое удобное, что придумали: и красиво и функционально главное. А т.к. я сижу не в сильно освещенной комнате (где ПК), то очень удобно. Плюс у меня на клавиатуре умная подсветка — включается только при поднесении рук или нажатии клавиш Ну сидел на 1050 ti, но была также куплена 3060 ti, которая (похоже) была с браком и после майнинга, ибо шумела как-будто ей между кулеров прикрепили прищепку (мы так к велосипедным колесам в детстве приделывали прищепки, изображая, что мы на мотоциклах ) Так что основательно на ней я не играл.
    • SMV
      Steam

      Автор: SMV · Опубликовано:

      Вот тут поддержу.  На 4.0 ещё не так страшно, а вот на 3.0 уже скажутся урезанные 8 линий, а если ещё и всего 8ГБ видеопамяти, то вообще пиши пропало. Многие на этом споткнулась, купив 5060, но не обновив остальные комплектующие. 
    • SMV
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: SMV · Опубликовано:

      Мне тоже нравится минимализм в плане RGB- подсветки. Хотя подсветка клавиатуры что называется Must Have.  Это с какой карты апгрейд был? 
    • parabelum
      The Ember Guardian

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Русификатор (v1.0.2.2)
    • vadik989
      Вышел нейросетевой перевод Wicked Seed

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      ожидается крупное обновления ЯМА(что-то вроде башни в parasite eve)
    • parabelum
      Rune Factory 4 Special

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Как говориться: "Слышал звон, да не знает, где он". 
    • Bilinezofil
      Rune Factory 4 Special

      Автор: Bilinezofil · Опубликовано:

      @DjGiza ладно.
      я хотел как лучше вам порекомендовать.(
    • DjGiza
      Rune Factory 4 Special

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      флаг вам в руки) я же говорю что не переводит, а выпустил уже. Ты же написал что он якобы переводит щас, а не перевёл

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×