Русификатор (текст) — для ПК-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии
Русификатор (текст) — для PSVita-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Парампампам
The Procession to Calvary
Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
По-моему явно показали что все эти ” священные права собственности” стоят если надо отжать -
Автор: SMV · Опубликовано:
Кинули "партнеры", бывает. С волками жить — по волчьи выть) -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Британия от войны нихрена не выиграла, наоборот потеряла и очень много. А США заняли её место. -
Автор: Фри · Опубликовано:
австралия где угодно, но точно не рядом с сша) что веселее — почти половина инвестиций в австралии в различные добывающие сферы — Китай. p.s. я и не говорю, что сша развалятся, не думаю, что это вообще физически возможно — их финансовая структура специально настроена таким образом, что даже самый богатый штат в попытке выйти лишится солидного куска федерального свеже-напечатанного бюджета и захиреет лет за 7-10… -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Так надо отрабатывать паки с карточками, которые ему Габен присылает. -
-
Автор: SMV · Опубликовано:
А, ну да. И Британия типа в сторонке и не закидывала ложную инфу Гитлеру, что у СССР всего лишь один фронт обороны) А австрийский художник как школьник купился на эту уловку и знатно прихерел, когда выяснилась реальная ситуация. Но отступать уже было поздно. Сталин не дурак, за 15 лет страну на случай войны уже подготовил. Столкнули лбами двух серьëзных конкурентов. Кто выиграл от этой войны? Правильно, Британия и США. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
@edifiei Да, корабли с бумажками амеры ему не простили) -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Человек плохой был, золото забрал и наты вышел. Как про такого много писать. -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
А ещё он на Валв работает, всю тему ссылками на игры в Стиме завалил
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
