Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Уважаемый spider91!

Ещё раз огромное спасибо за создание порта русской озвучки для Doom 3: BFG Edition! Работаете ли Вы над обновлением версии озвучки? Об оставшихся после русификации фразах на английском языке я писал в прошлом сообщении. Сейвы высылал. Кроме того, заметил, что Душекуб при зарядке произносит фразу: "Мы готовы" по-английски. Тоже самое касается некоторых голосов из репродукторов и фразы: "Отключен пар" от зомби-охранников. Конечно, я не смею настаивать на продолжением Вами работы по озвучке. Благодарю за то, что Вы вообще сделали такой классный русификатор. Но всё же, если возможно, не откажите в просьбе. Думаю, что другие пользователи присоединятся к данному обращению.

С уважением,

Midako

Изменено пользователем Midako

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пока даже не представляю когда у меня будет время этим заняться, сейчас совсем не до того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно ли что в будущем исправят проблему с нерабочими достижениями с этим русиком?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вот это уже маловероятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже 2016 год и до сих пор нет решения по поводу заставить работать достижение в steam совместно с руссификатором текста и звука !!??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто не пробовал установить русификатор текста от enpy с asi loader (с ним достижения работают), а потом поверх установить русификатор с озвучкой? Но я не знаю как он работает, может он подменяет crc только для файлов с текстом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никто не пробовал установить русификатор текста от enpy с asi loader (с ним достижения работают), а потом поверх установить русификатор с озвучкой? Но я не знаю как он работает, может он подменяет crc только для файлов с текстом...

Про бывал в начале установить русификатор звука, а после текст без результативно (в момент достижение выходит окно с консолью)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно попробовать попросить enpy, чтобы сделали loader и для озвучки тоже, я нашёл человека, который сделал loader, но вконтакте он не появляется пока что, а почты его нет у меня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно попробовать попросить enpy, чтобы сделали loader и для озвучки тоже, я нашёл человека, который сделал loader, но вконтакте он не появляется пока что, а почты его нет у меня.

Честно? знал бы кому мне написать.. уже бы написал..

Я думаю по поводу этих достижений совместной с руссификацией не я один в ожидании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Честно? знал бы кому мне написать.. уже бы написал..

Я думаю по поводу этих достижений совместной с руссификацией не я один в ожидании.

Да, я написал ему, также написал на форуме enpy, в теме с русификатором Doom 3 BFG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рад хоть каким-то движениям в этом направлении. Ждём новостей, надеюсь хороших)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоить ли ждать фикса для озвучки чтоб достижения работали ? я даже готов за донатить за это .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если у кого-то есть желание помочь с нахождением оставшихся английских файлов для русика звука, то вот архив с оставшимися фразами из версии от 1с. Сам я с игрой не знаком, да и времени у меня сейчас фактически нету, но если кто поможет найти файлы, которые остались на английском, то вставлю их в игру. По непонятной логике разрабы затолкали их в основной пакет звука, а не языковой.

З.Ы.

Дополнение Lost Mission уже озвучили эти ребята, но хотелось бы выпустить сразу полный полный пак с теми недостающими фразами, о которых писал Midako, дабы не пересобирать в очередной раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если у кого-то есть желание помочь с нахождением оставшихся английских файлов для русика звука, то вот архив с оставшимися фразами из версии от 1с. Сам я с игрой не знаком, да и времени у меня сейчас фактически нету, но если кто поможет найти файлы, которые остались на английском, то вставлю их в игру. По непонятной логике разрабы затолкали их в основной пакет звука, а не языковой.

З.Ы.

Дополнение Lost Mission уже озвучили эти ребята, но хотелось бы выпустить сразу полный полный пак с теми недостающими фразами, о которых писал Midako, дабы не пересобирать в очередной раз.

Хорошо, озвучка Lost Mission есть, а проблема с достижениями решена в новом обновлении русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На фестивале представлены как уже вышедшие игры, так и находящиеся в разработке, включая «МурЗавод», «Механоиды: Протокол Войны», «Сыновья Одина», «Лесомор», CarX Drift Racing Online 2 и Last Front. В Steam стартовал ежегодный фестиваль Russian Games Festival, объединяющий игры, разработанные в России и русскоязычными студиями. На фестивале представлены как уже вышедшие игры, так и находящиеся в разработке, включая «МурЗавод», «Механоиды: Протокол Войны», «Сыновья Одина», «Лесомор», CarX Drift Racing Online 2 и Last Front. Избранные скидки: No, I'm not a Human Machine Mind Tempest Anvil Saga Gravewood High Folk Hero Catizens А чтобы все это приобрести, пополните кошелек Steam с помощью сторонних специализированных сервисов вроде GamersBase.
    • Я выше уже писал разницу чëрно-белого телевизора и цветного с чëрно белым изображением. Представь, что ты смотришь на сварку, только в первом случае один сварщик, а во втором аж трое работяг) 
    • ХЗ, наверно, хотя там тоже перерывы будут по любому. У меня дочке игры были абсолютно параллельны, так потыкать и то уже когда подросла. *на корочку. По такой логике авторедакт у всех должен грамотность в небеса подтянуть. Я просто в акуе от таких пространных рассуждений — дети не усидчивы вот и всё. Без всяких высоких материй и бороздений просторов театров.
    • Это понятно, но в памяти все равно постепенно откладывается правильное написание. А смотреть мультики, или играть в видеоигры 3 часа подряд это нормально? С этим у детей проблем нет. Тв и видеоигры обладают свойством быстрого захвата внимания, так как динамичный визуальный и аудио ряд привлекают сильнее, чем текстовая информация, это факт. Но при чтении книг доступна большая глубина погружения в происходящее событие, ты его визуализируешь сам, в своей голове, оно становится для тебя личным и уникальным.  И то что гораздо больше детей смотрит тв, или играет, чем читают книги, это конечно тоже факт, но это вовсе не значит, что читающие дети это ненормально. Не знаю как сейчас, но раньше даже список литературы для чтения на летние каникулы постоянно давали, как раз для пропаганды чтения и общего развития. Но если человек с детства вкусил и в полной мере распробовал удовольствие от чтения книг, это уже на всю жизнь, и заставлять читать его не придется, он уже сам не сможет оторваться от этой зависимости. В современном мире, когда у каждого второго детсадовца свой смартфон с инетом и играми, привить ребенку любовь к чтению будет действительно сложно. Но если ребенок вдруг увлечется чтением, это вовсе не будет чем-то “ненормальным”, это даже наоборот, будет более нормально, чем увлечение тв или играми, так как это гораздо более полезно для его развития.
    • Я 4 года постоянно сидел за “Юностью”     Играл в Денди и смотрел программы.  А вечером, когда показывали “черепах”, Вольтрона и тп. приходилось подползать на расстояние 40 см, потому что не было дециметровой антенны и экран на том канале состоял из 90% помех.   Зрение вообще не испортилось. И это ещё при том, что примерно в то время(3 класс), мне в глаз воткнулся складной нож.  
    • У меня примерно так же ,только значков 200 примерно 
    • А если столько же в компьютерную игру играет или в мобилу залипает, нормально?)  У тебя на подсознательном уровне всë на подкорку пишется. С рекламой это тоже работает, ты можешь мимо ушей еë пропускать или бегло скипать взглядом, но она у тебя отложится в любом случае) 
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Дети есть дети. Если ребёнок читает книгу 3 часа не отвлекаясь это просто ненормально.  “Вечор, Размучен, Благовещие, Однодомец” и т.д. это кстати из Пушкина. А есть такая фишка как авторские запятые — удобно, я запятые ставлю где хочу — они авторские. Блин когда кингу читаю, я книгу читаю, а не грамматику учу.
    • Ты наверное сам читать не любишь, поэтому воспринимаешь книги как наказание, отсюда и складывается такое мнение. Книги — это целый мир, гораздо больше и интереснее фильмов/сериалов, сопоставимый разве что с компьютерными играми, где ты можешь влиять на сюжет, но только при чтении книг твое личное воображение работает на максимум. Мне всегда казалось, что у тех, кто не любит читать, очень слабое воображение, это очень приземленные и ограниченные люди, и на практике это тоже всегда подтверждалось. Если ты любишь читать, от хорошей книги очень сложно оторваться, и время там летит так же незаметно как при игре, и неважно, сколько тебе лет, 8 или 80. Не верю. На счет чтения. Из книг можно выучить все правила русского языка в совершенстве. Школьную программу я уже совсем не помню, но письменные навыки почему-то не утратил. Потому что читаю очень много, и невозможно не уметь грамотно писать, если ты постоянно читаешь грамотно написанные тексты в огромных количествах.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×