-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Sir_Alone тут незапрещено кидать ссылка на бусти) https://boosty.to/vismura/posts/3d0c82b9-cf1a-41be-9c04-501011424b77?share=post_link -
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Ютуб работает, дискорд отрубили. -
Автор: Sir_Alone · Опубликовано:
Сделал тестовую сборку на бусти для всех, скоро в релиз, всё переведено и работает, но может где то что то будет не так -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Да Маленьков пожалуй был лучше Хрущева как руководитель. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Melotron глянул парламент ножей, потом ночную дорогу Потом глянул разраба.. https://store.steampowered.com/developer/choiceofgames И количество этих текстовых квестов, которых прям дофига)) И ты говоришь о Чот прям сомнтельно)) У этого разраба 180 игрушек, все они однотипные, чисто классические текстовые игры, формат которых больше подходит для телефона) В прочем они есть и для телефона) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.choiceofgames.nightroad&hl=ru Поставленных на поток бульварное чтиво в “типа игровом формате”. Скорее всего текста там дофига, а вот в части визуала там небольшая доля % от “мусорных внок”. Т.е. формат игры почитать в метро по пути на работу)) И самое главное, так как объёмы текста там большие, а желающих перевести вручную вряд ли такое найдётся, то ты готов читать эти книги в переводе нейронкой?) В общем на мой взгляд сомнительно) -
-
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Не заметил, убрать с поста разумеется, сколько было разговоров о диктаторе. Кстати, еще плюсом в копилку, но общим голосованием ЦК генсек легко переставал быть генсеком, товарищ Хрущев подтвердит) При этот депутат так же мог перестать быть депутатом при инициировании определенных процедур снизу… такой вот тоталитаризм) -
Автор: Melotron · Опубликовано:
Да все VTM новеллы мусорные, разработчики то теже. Лучше бы кто ночную дорогу перевел или парламент ножей, но видимо оно никому не надо. -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
