Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Trine 2: Goblin Menace / Trine 3 / Trine 4
Автор:
Liorvor, в Русификаторы
Trine 3: The Artifacts of Power
- Русификатор (звук) — для ПК-версии
- Русификатор (звук) — для Switch-версии
- Українізатор (текст)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
boosty
Deepseek с правками. Для любой версии игры.
ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.
Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
boosty
Deepseek с правками. Для любой версии игры.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Возможно, кому-то будет интересно посмотреть : GodRay Resident Evil: Requiem - Теперь игры неотличимы от синематиков? https://www.youtube.com/watch?v=NB0bBW_5JSk -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
@vadik989 Я не знаю во что ты меня в этот раз втянул, но надеюсь что всем этим богиням как минимум 300 лет! -
Автор: Kellen · Опубликовано:
Гадалки… От чего точно зависит: количество игр — чтобы выпал “набор карт” от игры надо чтобы игра была в библиотеке, а значит количество игр напрямую увеличивает шанс. популярность значка — ведь “набор” падает когда для конкретной игры создают значок, а значит его должны “желать”. А всякие там: уровень, количество значков, количество играных игр — это всё как говорится “вилами по воде”, т.е. прямых доказательств зависимости нет. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
то есть весь фестиваль хапанул.)) -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Пробежался и отметил что мне понравилось. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Соглашусь выглядит очень стилизованно и охеренно.)добавил ее в виш, ну и метрошку за одноhttps://store.steampowered.com/app/3589000/Children_of_Birch/?curator_clanid=43785639 -
Автор: x26-nexus · Опубликовано:
Можно сказать допилил до версии 1.5: Перевёл текстуры названий локаций, имён, боссов, некоторые сюжетные. Изменил шрифт в надписях в некоторых текстурах меню и боя на близкий оригинальному. Постарался привёсти всё к единой терминологии. Привёл в нормальное форматирование блокнот (текст в книгах и бестиарии не уезжает теперь). Доперевёл рыбалку, клинок, мастер-кварцы. Немного изменён шрифт. Большие Й и Ё на одном уровне с остальным текстом. Мелкие правки по тексту. Где увидел подогнал положение баблов с текстом и их размеры, чтобы в 16:9 за экран не уходили. Не трогал контент второго прохождения и HD шрифт. https://disk.yandex.ru/d/unRitceT2Z5xoA
https://drive.google.com/drive/folders/1eeAhWw15ICV1t7n2xn_wpeSr0RI_cdz8?usp=sharing Спасибо ivdos за помощь со шрифтами и некоторые идеи . -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
https://store.steampowered.com/app/1699230/Hail_to_the_Rainbow/ вот это нужно брать и играть, как раз и в фестивале есть. -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
Надеюсь нам наконец-то расскажут выплатил ли главный герой первой части корпоративный штраф. -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
https://store.steampowered.com/app/2610770/Dust_Front_RTS/ Нафиг это всё. Вот она рыба стратегия моей мечты.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
