Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kagym

Secret Files 3

Рекомендованные сообщения

Указать инсталлятору любую папку - он туда всё и выгрузит. А потом ручками, куда душа пожелает rolleyes.gif

Он (инсталлятор) не намусорит в реестре? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вылетела с ошибкой во Флоренции, исправь плиз

В шапке темы - старый русик, но шапку я не могу отредактировать

В пятом сообщении этой темы есть ссылка на финальный вариант промт-русика, с ним игра проходится полностью, без вылетов

Изменено пользователем kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В пятом сообщении этой темы есть ссылка на финальный вариант промт-русика

А что, ребята разве сейчас не делают более качественный перевод ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод текста игры завершён, в настоящий момент идёт тестирование на выявление ошибок и несогласованностей. Как только русификатор будет удовлетворять внутреннему цензору делающих перевод, он будет опубликован. Традиционно несколько скриншотов игры с установленным русификатором:

 

Spoiler

545a55690e3dc5ddf5950157d769c8f4.jpega601f5f72f401279334494d953eed417.jpeg4fbf98b0d4bacc4cac62a82768697c2b.jpeg22ef1fd52388a53cfde3aee07f51cc99.jpegb8f0fcf1cbd330d658e99f6e49fdb12d.jpeg0d6dcd8e40332407259dcb9f412f2909.jpegf9156032efed8903c4f5b23ae9e64c3d.jpeg

444ff7c7ae4f2b55168d6e210c20aea8.jpeg76b3e1352d0b5cdcb823052b202e98b6.jpegcf8c3a0dffba51a020483635d8098cf4.jpeg6430de854a13f079777fef1b3f7e9e9e.jpeg6586be0c0bd96c6c7ba07714801116a0.jpeg32d91f84c171bb02f18865054d4eabcb.jpega12f5441428ac7975f67e7faad2b9f57.jpeg

8daa4c71d44b3aba635ff73cc02ae17b.jpeg09e98300b2a42cc934805a47cfcdaa23.jpeg72e8298c6a4aac55e8a9e33683661416.jpeg62307de318b338d3da45eb843daf9926.jpegb5ff4ee3b4cf0d148b000806fae03e79.jpeg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, по лексике вроде ничего, а грамматика хромает, даже очень, корректоры у вас не ахти (без обид).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, по лексике вроде ничего, а грамматика хромает, даже очень, корректоры у вас не ахти (без обид).

С грамматикой всё в порядке, про "очень" не надо наговаривать (можно глянуть тему на нашем форуме "Работа над ошибками", обсасывалась каждая запятая), ошибок мизер, были обычные помарки, но уже вычитаны и учтены в последней версии, можно взять с нашего сайта.

Изменено пользователем catus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
по лексике вроде ничего, а грамматика хромает, даже очень, корректоры у вас не ахти (без обид).

Ой ли?! Критика от человека, которого на данном ресурсе только ленивый не ругал за сообщения и за переводы? Вообще-то, исходя из концепции хорошего тона и объективной критики, подобает не бросаться пустыми словами, а предоставлять конкретные примеры. Нащёлкайте скрины, укажите ошибки, приведите свои варианты. Вот тогда и можно дискутировать, и что-то предлагать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ой ли?! Критика от человека, которого на данном ресурсе только ленивый не ругал за сообщения и за переводы? Вообще-то, исходя из концепции хорошего тона и объективной критики, подобает не бросаться пустыми словами, а предоставлять конкретные примеры. Нащёлкайте скрины, укажите ошибки, приведите свои варианты. Вот тогда и можно дискутировать, и что-то предлагать.

 

Spoiler

Я ж говорил уже, что Серж молчит)

Валераха уже начинает надоедать! Зато получается такой образ современного школьника - безграмотного, ограниченного, необразованного. Который любит только КОД и Баттлфилд, а также который думает что его мнение кому то интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ЧТО? Баттлфилд я ненавижу. Особенно 3й.

-Код тоже начинает надоедать с каждой новой частью.

-Не интересно-не читай.

-Необразованного? Хмм, отвечай за себя, а!

-Ограниченного? Что еще придумаешь? Блин, я же даже в квесты играю, и прохожу их с легкостью без FAQ. Например эта-для меня очень легкая игрушка.

-Безграмотного? А у тебя логическое мышление есть, IQ скажи свой?! Если я нахожу ошибки, блин, какой же я нахрен безграмотный, получается, что это ты-безграмотный и нелогичный?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЧТО? Баттлфилд я ненавижу. Особенно 3й.

-Код тоже начинает надоедать с каждой новой частью.

-Не интересно-не читай.

-Необразованного? Хмм, отвечай за себя, а!

-Ограниченного? Что еще придумаешь? Блин, я же даже в квесты играю, и прохожу их с легкостью без FAQ. Например эта-для меня очень легкая игрушка.

-Безграмотного? А у тебя логическое мышление есть, IQ скажи свой?! Если я нахожу ошибки, блин, какой же я нахрен безграмотный, получается, что это ты-безграмотный и нелогичный?!

Я угараю :D Кстати, раз ты находишь ошибки, будь добр, скинь пару из них сюда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, насколько качественный русификатор лежит в шапке темы?

Прошло уже довольно много времени с выхода игры, есть ли русификаторы лучше? Или тут уже лежит самая правленная версия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Romeo is a Dead Man

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D, Мясо Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Grasshopper Manufacture Дата выхода: 11 февраля 2026 года Отзывы Steam: 340 отзывов, 92% положительных
      Может кто нейронкой пробежать?
      Вроде двигл анрил 5 если не ошибаюсь
    • Автор: erll_2nd
      Lia Hacking Destiny

       
      Дата выхода: 13 ноя. 2025 г. Разработчик: Orube Game Studio Издатель: Orube Game Studio Платформы: PC, PS4\5, XBOX, Switch, iOS, Android Жанр: Рогалик, Экшен, Инди https://store.steampowered.com/app/3740360/Lia_Hacking_Destiny/
      Lia: Hacking Destiny — это сайд-скроллер в жанре roguelite, события которого разворачиваются в мире, порабощенном враждебными машинами. В этом сеттинге остатки человечества ведут партизанскую войну, став последней надеждой на свободу. Противостояние механизированным противникам требует отточенных рефлексов для уклонения от атак и скольжения по стенам. Каждый рейд проходит в уникальных условиях благодаря процедурной генерации промышленных комплексов, наполненных ловушками и врагами. Успешное выживание напрямую зависит от постоянного совершенствования экипировки и разблокировки новых способностей.
      Машинный перевод steam Build.20884271 https://boosty.to/erll_2nd/posts/9f783af3-65b5-4a5d-acd4-2988aaee2bbf
      В настройках выбрать Русский язык.




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • PROJECT TACHYON   Дата выхода: 13 фев.2025 г. Разработчик: STUDIO N9 Издатель: HIKE Inc. Платформы: PC Жанр: Экшен, Платформер, Инди https://store.steampowered.com/app/2905790/PROJECT_TACHYON/ PROJECT TACHYON - это экшен-шутер с элементами бега и стрельбы, в котором геймеры попадают в мир, где встречаются путешествия во времени и напряженные бои. Тайтл рассказывает о Сигме, агенте, которому поручено предотвратить катастрофическое будущее, вызванное восстанием ИИ под названием Mainframe OMEGA. В роли Сигмы юзерам предстоит погружаться в различные точки времени, решать проблемы и раскрывать скрытые истины о восстании ИИ. С каждой миссией ставки становятся все выше, а последствия провала - все очевиднее. Машинный перевод для steam v1.3.0a https://boosty.to/erll_2nd/posts/53b5c701-a979-44a1-9b13-524cd494062e
      Известные проблемы: В тексте может встречаться мелкий системный мусор, перепутан М\Ж род.
    • Ирония в том, что в Steam у игры «смешанные отзывы» (61% положительных), а средний балл от прессы на Metacritic у нее лишь 70%.  Kalypso Media и Artefacts Studio выпустили трейлер недавней ролевой стратегии Disciples: Domination, который посвятили наградам проекту от различных игровых изданий. Игра вышла 12 февраля. Ирония в том, что в Steam у игры «смешанные отзывы» (61% положительных), а средний балл от прессы на Metacritic у нее лишь 70%.   
    • в других проектах, где сохраняется не заданная точка не считаются быстрыми  ознакомительная бета для журналистов и была ) скрипты ломались и баланс  с 3 частью,чёт не срослось https://www.youtube.com/watch?v=U11-qqtZlMs попробуй полную с норм русиком. совсем другие ощущения 
    • PurrPlate   Дата выхода: 4 фев.2026 г. Разработчик: LeankomGames Издатель: LeankomGames Платформы: PC Жанр: Симулятор, Стратегия, Казуальная, Инди https://store.steampowered.com/app/3676490/_/ PurrPlate — это трехмерный симулятор управления, в котором предстоит создать уникальный ресторан для пикников посреди сказочного кошачьего леса. Процесс обустройства заведения предполагает свободное комбинирование кухонь, обеденных зон и садов при помощи более 50 модульных элементов конструкции. Стилистическое оформление полностью зависит от фантазии управляющего, позволяя воплощать как японские мотивы, так и волшебную атмосферу. Основное внимание уделяется творчеству, а не сложным экономическим расчетам, что делает геймплей расслабляющим и медитативным. Машинный перевод https://boosty.to/erll_2nd/posts/c3270e49-9537-4de9-8b3a-096f58aeeb90
      Проверялся только на "народной" версии, но думаю со стим версией проблем не будет
      закинуть по пути: папка с игрой/PurrPlate/Content/Paks По дефолту игра на китайском языке — выбрать в главном меню 3-й пункт сверху, поставить галочку возле English.
    • Кто-то удалённо подключился к твоему раб. cтолу )  Скорее всего Вадик.
    • спасибо за перевод))
    • Когда в определённом месте — это лишь одна из форм обычных сохранений. Тут обычный сейв в меню. Быстрый на то и быстрый, что по быстрой кнопке. Твою мысль я понял, но давай всё же называть вещи своими именами. А то в половине игр получится, что простые сейвы будут считаться квиксейвами, но тогда квик сейвы будет впору переименовывать. p.s. что-то форум уже второй раз на дню добавляет сообщение ещё в момент, пока я его печатаю, не давая допечатать и тыкнуть по отправке О_о.
    • Насчёт висла не в курсе, там только с бомбой был косяк — ну как непобедимый Шередор, типа того. Раньше ещё думал с музыкой косяк, но эти разрабы извращенцы или хз почему они так сделали. https://vkvideo.ru/video113544801_159483517
    • переводили слитую бету,она ещё висла временами  записана в очередь,но не играл )
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×