Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребята подскажите, ставлю русские субтитры не работают, все равно английский, что не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не так давно пришлось разбираться с темой Brutal Legend, после чего был замечательный русик даста, а теперь опять вот...

Перечитал все 19 страниц, порылся на трекерах и дабы сэкономить время будущих страждущих описываю ситуевину:

-Как нередко тут бывает вбросили очередную бету в массы, после чего все на все забили. Нашелся энтузиаст с ником Бaton, который 0.9 бету допилил до 1.1

Проведена обширная корректировка перевода, созданы русифицированные шрифты.

и выложил на стороннем ресурсе. Тут, внезапно у местных "офицеров" появилось время и начался срач.

По русику:

-Судя по описанию теперешняя 1.0 1к1 с батоновской 1.1, отличаются только инсталером, что весьма печально, ибо шрифты далеко не фантан. Не понял я только вот чего - чьи и что за озвучки раздают на рутреке за авторством зога???

Upd скачал, разобрался. В одной патч для звука видеороликов, в другой уже пропатченные, как тут. К сожаленью так себе, да еще и клиент логопеда, они сейчас в моде :(

Изменено пользователем sanmal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел, вполне себе неплохой русик оказался, на мелком экране шрифт очень даже смотриться :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ставил на релиз от reloaded

hwKe3cQ.jpg

Изменено пользователем FILOSОF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы не было подобной ошибки, нужно в папке Videos снять атрибут “Только чтение” со всех .bik файлов.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.04.2023 в 09:50, MorganNk сказал:

Чтобы не было подобной ошибки, нужно в папке Videos снять атрибут “Только чтение” со всех .bik файлов.

Спасибо, помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.04.2023 в 07:50, MorganNk сказал:

Чтобы не было подобной ошибки, нужно в папке Videos снять атрибут “Только чтение” со всех .bik файлов.

спасибо!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слушайте, привеД, новость тут седня  прочёл….

https://dtf.ru/games/4412475-cold-fear-pereizdanie-v-gog

Пошёл с ГОГА поставил обновлённую I Am Alive, а русского в игре нет. Вообще.

Кто нить знает , на новую версию подойдёт хоть один русификатор из шапки вверху?  Если кто уже пробовал ставить, то какой подошёл чтоб и обновлённая игра не вылетала? А то я тогда в 12-ом не играл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Yallo сказал:

Пошёл с ГОГА поставил обновлённую I Am Alive, а русского в игре нет. Вообще.

Так и в оригинале не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не играл тогда, как сказал, в 12-ом году, поэтому, не знаю чо там было 12 лет назад, короче поставил и всё работает на русском, подошло в итоге на новую Русификатор (текст и звук) от  GamesVoice

ME1829SI_t.png ME1829SJ_t.jpg 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Nakara

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Экшен, Слэшер Платформы: PC Разработчик: R3dspike Издатель: Shady Corner Games Дата выхода: 20 марта 2026 года Отзывы Steam: 318 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×