Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

[SerGEAnt 23 730]

https://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/9550.html

[aka_sektor 1]

Есть актуальный отдельный русификатор для стимовской Condition Zero от Turtle Rock ?

Изменено 3 февраля, 2025 пользователем aka_sektor

[S.A.T. 0]

Установил последний актуальный русификатор (в шапке темы — Русификатор (текст и звук) (ZoG, XXI век, 7 wolf, Фаргус)).

Выбрал только перевод текста, озвучку оставил оригинальную. В итоге было переведено меню и настройки. Прочитал последние несколько страниц, есть несколько вопросов про субтитры, но они все были проигнорированы.

Я правильно понимаю, что в русификаторе нет субтритров (по сути самое важное для перевода текста)?

[SerGEAnt 23 730]

Самый верхний русификатор со всеми переводами обновлен до версии 4.0.

Добавлена озвучка от GamesVoice, портированная с Black Mesa.

[TigerHeart001 1]

Делаю сам локализации разных модов для Half-Life. К сожалению, только текст и XSAHS меню. Иногда текстуры, но очень редко.

На сегодняшний день уже есть русские локализации к модам :

Скрытый текст

"Half-Life: Black Guard";
"Black Ops";
"Case Closed";
"Operation: Nova";
"Engineer Adventures";
"Sweet Half-Life";
"Half-Life: Visitors";
"Point of View";
"Half-Life: Xen-Warrior";
"Half-Life: Zombie Edition";
"Half-Life: Uplink";
"The Long Night";
"Radiation Alert: Episode 1";
"Times of Troubles";
"Black Mesa Sideline";
"Half-Life: Echoes";
"Breakdown";
"Breakdown 2";
"Half Secret";
"Project: M.L.P";
"Half-Life: Brave Brain";
"Half-Life: Tunnel Vision";
"Escape from the Darkness";
"Half-Life: Escape";
"Half-Life: Escape 2";
"Need for Energy";
"Escape by Leo Ring";
"Escape by Mark Whitling";
"Life's End";
"Unholy";
"Nameless";
"Secret Santa";
"Half-Life: Hopelessness";
"Half-Life: Hopelessness 2";
"Half-Life: Residual Point";
"Half-Life: Residual Life";
"Alternative way (part 1)";
"Half-Life: Fight for Life";
"Tunnel Woes";
"Yet Another HL Adventure";
"Valve Pressure";
"P.I.Z.D.E.C.";
"Focalpoint";
"Military Duty";
"Half-Life: Instinct";
"DAV Train";
"DAV Sub";
"Deliverance";
"Reviviscence";
"Infinite Rift";
"Smart Decoy";
"The Xeno Project";
"The Xeno Project 2";
"Fate Reversal";
"Todesangst";
"Todesangst 2";
"Rebellion";
"Gut Reaction";
"Half-Life: Infestation";
"Prison";
"Redemption";
"Edge of Darkness";
"Split-Second";
"Half-Life: Underground";
"Down Time";
"Poke646";
"Poke646: Vendetta";
"Chaos Theory";
"Half-Life: Before";
"Portrait of Freeman";
"ETC II";
"Affliction";
"Back to Xen";
"Half-Life: Access Point";
"Outwards (Day One)";
"They Hunger";
"Icon Of Hell: Episode One";
"Mistake";
"Thanatophobia: The Bunker";
"Cthulhu";
"Prize";
"Catacombs (Part 1)";
"Survive in Catacombs";
"Survive in Catacombs 2";
"LV-426: Episode 1";
"An Escape (by Xeroni)";
"A Hospital (by Xeroni)";
"Nightmare: A Horror Map";
"Dead Sector";
"Timeline";
"Timeline 2";
"Timeline 3";
"Mario Keys";
"Index Two: Episode One";
"Prototype 98";
"SelfKill";
"Dissolution";
"Half Life: OPS";
"Castle Disposed";
"Christmas-Life";
"Escape from Egyptian Tomb";
"Sandscroll";
"The Unknown Menace";
"AvsM 2: Project XEN";
"Escape from the Death";
"Solo Operations";
"The Evil Thing";
"Outpost";
"X-treme Violence";
"Half Life: Trespasser";
"Operation Randomosity";
"Operation 1942";
"Plague";
"Deja Vu";
"Quake";
"C&C Tiberian Dawn";
"Lands of Lore II";
"CS: Condition Zero (DS)";
"Wanted!";
"Chemical Existence";
"Graber";
"Hardman: In the City";
"Shogo: Hydra";
"Shogo: Ikari";
"MadCrabs";
"Space Laser Core";
"Operacja Mirra";
"Space Prisoner";
"Radix";
"USS Darkstar";
"Arctic Incident";
"Ivy";
"Crash";
"Prisoner of Event";
"U-Life";
"They Live";
"The Returning";
"Last-life";
"Hunt The Cunt";
"Autonomy Lost";
"Abeyance";
"Fathom 2.4";
"The Gloom";
"Technical Problems";
"Plan B.";
"CWC Mappack";
"Cenodrome";
"Haywire";
"Flat-Life";
"The Puppy Years";
"ARON";
"Medieval World";
"The Evil World";
"Crowbar of Time";
"Spellbinder";
"Bloody Pizza: Vendetta";
"Firefighter";
"SkalsComp28";
"HNAII";
"Half-Quake";
"Half-Quake 2: Amen";
"Invasion 105";
"Resublimation";
"Island Bombing";
"Beach Party";
"Half-Life: Mortal Kombat";
"Half-Life Rally";
"SWARM";
"Snow-War"