Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

[Ded_Mazai 0]

народ у меня проблема, такая же как описано где то выше, с русификацией шрифта для Opposing Force, вместо рус букв точки запятые и др х.. устранить проблему не получилось, версия халвы(пиратка без стима ) была 1110, потом пропатчил до 1111, сам Opposing скачал с олд гамез, точнее папку игры, скинул в халву, звук лёг идеально а вот шрифт.. может патч левый для hl назывался он hl1111 update release version, !? что подскажете

[FantomPK 0]

Я приобрёл Half-Life Steam(англ.), взял тут 3 руссифик. для

халвы и опозишина пошло, а для шифта нет. Ещё 1 русс.

текст для всех 3 игр. везде теперь всё по русски, но в

Шифте нет(кроме текста)

[Whatever 0]

Когда установлен полный набор

Half-life

Half-life Opposing Force

Half-life Blue Shift

Half-life Source

Русификатор текста похоже не обращает внимания на обычный Half-life, а русифицирует только Source... Пришлось убрать на время подпапку Source и пройтись еще раз.

[wolf93 0]

Кто нибудь скиньте сылку где можно скачать русификатор для half-life source

[IoG 119]

На сайте влом посмотреть?

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/153

[VicF1 49]

Ну, начнем.

Скачал русификатор Blue Shift, установил ВСЕ, как было указано.

Запустил игру (игра от 1С [вместе с HL1, OF, TFC] + рус текста).

И нечего…

Русик, папку Sound поместил в half-life blue shift\bshift.

После недолгих манипуляций звук в игре появился, когда папка Sound оказалась в директории half-life blue shift\bshift_russian.

Итог – опять какие-то неточности… и работа ручками.

[IoG 119]

1C Халфу не издавали

[VicF1 49]

Извиняюсь, «климануло» что-то…

Конечно не 1С, а «БУКА».

Но все-таки, что насчет проблемы…

Изменено 1 сентября, 2007 пользователем ВикФ1

[SerGEAnt 23 720]

ВикФ1

Итог – опять какие-то неточности… и работа ручками.

благодарим стим за это все

[Ded_Mazai 0]

Решил смастерить русское меню для Opposing Force и тем самым помочь вам уважаемые локализаторы),если она вам нужна конечно, если мне не изменяет память в вашем русике, русского меню для ОФ нету, точнее есть но от half-life. Пытался сделать как можно ближе к оригиналу, опыта у меня в этом деле немного но хоть что-то, может пригодится, зацените => http://webfile.ru/1528492

[Жаба 0]

Прочитал ветку, такой вопрос раз уже поднимался, но вразумительного ответа не было.

Лицензия HalF-Life Generation 3, английская, 1.0.06 вроде. Ставлю патч 1.1.1.0 и сверху 1.1.1.1 Update, но при запуске игры по-прежнему отображается "версия 1.1.1.0" Соответственно, после установки русика переводятся только надписи жирным шрифтом (Новая игра, Настройк, Выход) а пояснения остаются английскими, типа "Новая игра start new game". Версию русика 1.06 и 1.09 пробовал.

Что делать?

[Nikk 0]

Что делать?

Настоящая действующая лицензия от Буки и ее версия 1.1.2.0. Тобиш Steam.

За копейки или даром можно скачать все игры Valve на крякнутом стиме.

Установить русик: http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1514

Признателен Ded_Mazai за перевод меню. Впрочем если вы дадите download полную на версию Half-Life 1.1.1.0 (нет стима). Возможно все проблемы решаться с этой частью игры. Писать в личке.

Что качается версии со встроенным Steam. Работа не продолжалась с марта.

Обещался перевод трудных шрифтов с сетевой игре. С этой частью ждите новостей возможно мы снова с Andrew возмемься за фин.релиз.

[S1ayeR DH 0]

gman озвучка в сурсе есть боле мение нормальня? та что ставится, имхо крап.. Хотя остольное на уровне, спасибо.

[errandil 0]

не могу скачать русификатор. Уже 2й день вместо ссылки висит надпись "Извините! На данный момент доступ к файлам закрыт." если здесь скачать нельзя, дайте кто-нибудь ссыль на другой рус.

[pseudo 0]

Если кто может, залейте этот:http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/445 русик на рапиду или хотябы скажыте когда сервак подниметса...