Tiny Troopers

[igor9559 0]

• Год выпуска: 2012
• Жанр: Arcade / 3D
• Разработчик: kukouri
• Издательство: kukouri
• Сайт разработчика: http://kukouri.com/tinytroopers/
• Язык интерфейса: Английский
• Платформа: PC

Системные требования:

• * OS: Windows XP/Vista/7
• * CPU: 600MHz or faster Processor
• * RAM: 128 MB
• * На диске 300мб
• * DirectX: 9.0 или выше

Описание:

Отличный аркадный экшен портированный на PC с портативных устройств.

Вы управляете группой солдатиков, который должны выполнить задание во что бы то ни стало. Любителям серии Cannon Fodder рекомендуется к ознакомлению!

На протяжении тридцати миссий в Tiny Troopers мы будем управлять отрядом мультяшных солдатиков.

Этим ребятам предстоит пройти огонь и воду, чтобы выполнить самые разнообразные задания.

Несмотря на то, что маленькое войско выглядит совсем крошечным, оно может наделать много шума и неприятности противостоящим силам.

• Версия перевода: 1.0.2 от 02.03.16
• Требуемая версия игры: 3.5.6.44817
• Текст: Parabashka
• Редакторы: Parabashka, Werewolfwolk
• Шрифты: Werewolfwolk
• Разбор ресурсов: Werewolfwolk
• Техническая часть: Werewolfwolk

[parabashka 44]

Предыдущую игру на Unity - Rochard - так и не перевели, потому что не смогли перебрать обратно resources.assets или потому, что шрифты в игре не поддерживают кириллицу.

[John_White 7]

Предыдущую игру на Unity - Rochard - так и не перевели, потому что не смогли перебрать обратно resources.assets или потому, что шрифты в игре не поддерживают кириллицу.

Если текст в xml достаните, то со шрифтами есть идея.

[BumB_32 0]

текст достать то не проблема))

[parabashka 44]

Ага, инструкция в Rochard достаточно исчерпывающая, чтобы понять, как это делать. Вот только как сохранить переведенный текст так, чтобы его восприняла игра? В файле ресурсов английский текст с 82582 по 83468.

[John_White 7]

Ага, инструкция в Rochard достаточно исчерпывающая, чтобы понять, как это делать. Вот только как сохранить переведенный текст так, чтобы его восприняла игра? В файле ресурсов английский текст с 82582 по 83468.

http://rghost.ru/39940815

Вот структурная папка из игрушки с аналогичным двигом.

[Valeraha 0]

шрифты есть, хорошо) Вот только как распаковать? Игрушка веселая.

[Shecurok 2]

игрушка не плоха...я за русификатор

[warface2312 0]

На notabenoid получится залить?

[parabashka 44]

 

John_White, это же Foreign Legion: Buckets of Blood? Единственная игра на Unity, которая из списка игр на русском. И то потому, что в ней языки выделены в отдельную папку разработчиком. В данном случае текст вшит в корневой файл игры resources.assets, так что в этом случае эти файлы не проканают.

[John_White 7]

John_White, это же Foreign Legion: Buckets of Blood? Единственная игра на Unity, которая из списка игр на русском. И то потому, что в ней языки выделены в отдельную папку разработчиком. В данном случае текст вшит в корневой файл игры resources.assets, так что в этом случае эти файлы не проканают.

Это - Foreign Legion: Multi Massacre. Была еще одна игрушка на сходном двиге, симулятор какой то. Там оригинальный язык лежал в xml в папке. Я скинул русский щрифт, изменил пару настроек и вуаля. Заработало!

[Haoose 577]

Итак, спустя миллион лет игру стало возможным перевести.

Текст вытащен, вставить можно без ограничения длины. Шрифты можно перерисовать.

Поехали? =)

http://notabenoid.com/book/36969

Изменено 26 января, 2013 пользователем Haoose

[BumB_32 0]

Итак, спустя миллион лет игру стало возможным перевести.

Текст вытащен, вставить можно без ограничения длины. Шрифты можно перерисовать.

Поехали? =)

http://notabenoid.com/book/36969

так вроде перевели тут parabashka перевел

[Haoose 577]

Ок. Тогда вечером вставлю в игру.

[Valeraha 0]

Во, спасибо. Как раз поиграть не во что. Надеюсь, сегодня выпустишь русификатор.