Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
B16

Заказник

Рекомендованные сообщения

В данной теме принимаем предложения на русификацию игр.
Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведите Cave Story+

Я так понял большинство именно её хотят.

ссылка на бесплатную, русифицированную Cave Story (без плюса)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cave Story+ поддерживаю, в стиме сегодня прикупил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подозреваю, что эту тему никто из переводчиков не читает.

p.s. Если кто-то читает, то Cave Story+

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте,можно ли сделать русификатор к:

Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie - Gamer's Edition

Русификатор от обычной версии не подходит.

Изменено пользователем Zorg88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Avadon: The Black Fortress

Долгожданная РПГ от разработчиков величайших инди-ролевых серий - Avernum, Geneforge, Nethergate. Начало новой ролевой серии, которая является идеальным балансом между отличной боевой системой Авернума и отличной системой диалогов Дженфорджа. Игра одновременно и похожа, и непохожа на своих собратьев. Отлично прописанные диалоги, развитая система навыков и идеально сбалансированный бой надолго заставят засесть за игру. Плюс ко всему, игра воистину огромна и обладает колоссальной реиграбельностью за счёт множества концовок и способов прохождения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здраствуйте я узнал что вы русифицируете игры и хотел обратиться к вам за помощью!!! Пожалуйста русифицируйте игру Die Polizei 2013 , Zogteam раньше русифицировала предыдущую часть игры и хотелось бы чтобы эту часть вы бы тоже перевели на русский язык при попытке самому сделать игру на русском у меня возникла проблема что в игре не отображаются русские буквы всё как было до этого так и осталось с латиницей проблем нет т.к игра видет английские буквы Подскажите может я неправильно перекодироваю??? Заранее спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если у ребят есть время то прошу помочь с переводом игры Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure сами стараемся как можем но помощь бы не помешала.

http://notabenoid.com/book/39758

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, возьмитесь за Zeno Clash 2. Да, есть официальный перевод, но перевод ЧИСТО промтовский. Локализаторы просто засунули текст в ПРОМТ и вставили затем в игру. Если возьмётесь, то вам будут благодарны множество людей, я уверен)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mars War Logs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не знаю, в какой теме напистаь точно, но напишу в этой. Хотел узнать у переводчиков по поводу Darksiders 2. Этот момент вроде где-то обсуждали.

Можно ли там как-то сделать RUS сабы в английской версии или имеющиеся русские приспособить в ENG. Возможно ли это, сложно ли это.

Для первой части я нашёл здесь на сайте, вот может и для 2-й части что-то получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, и заранее простите если что не так. Можно ли русифицировать старую игру Neverend (2006 г.), дело в том, что играя на англ. версии, игра идёт нормально, но скачивая русификатор, игра сразу становится багнутой, вылетает постоянно, один квест вообще невозможно выполнить. Русификаторы кривые что ли. А вот французская версия игры и англ. работает нормально, но хочется хотя бы русский текст. Заранее благодарна =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Присоединяюсь. Я б, пожалуй, даже прикупил бы такой томик в подарочном издании, особенно с иллюстрациями. Сказ о великом бесцветном Ином Вадике, да о том, как он разноцветных (во всех смыслах) няш собирал со всех уровней сумрака, включая наш последний, определённо стал бы хитом сезона. Хмм, похоже, что в сеть утекли первые кадры из экранизации из невыпущенной пока ещё книги Вадика о том, как он отбивался от нашествия няш, выходящих из сумрака.  
    • В данный момент есть как минимум HWID, KMS, KMS38. Что-нибудь придумаем
    • Няшный Дозор, а что, звучит, я бы почитал.
      Да и тем более, насколько помню Лукьяненко позволяет другим авторам, писать книги по своей дозорной вселенной, так что Вадику определённо стоит попробовать написать свою книжку, тем более, сам Лукьяненко не торопиться выпускать свой Вечный Дозор, вот и была бы альтернатива.
    • Вадик-дозор, всем няшам выйти из сумрака?
    • прошлые части остались в альфа версии  не уверен в завершённости проекта,но вдумчиво проходить уже можешь 
    • Физически, как явление, они не могут не мерцать вообще все. Это природа света и пульсации света в частности. По идее даже с дешёвыми драйверами на светодиодке мерцание в пределах невидимого глазу должно оставаться, то есть в пределах допустимого. Если хочешь это контролировать, то можно через люстру управлять напряжением. То есть одна хорошая люстра для светодиодных ламп со своим собственным драйвером по идее может компенсировать любые драйверы на лампочках.
    • может надо дольше поиграть и сюжет раскроется и няши выйдут с мрака  как по технической части и отзывчивости(удобства) управления ?
    • @Slesh_V @EVIL555 Перевод от ZoG Forum Team не работает, но и переводил он только катсцены. Перевод от сообществ ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe работает и переводит всё. Краткий расклад по работе русификаторов на текущей версии MCC 1.3528.0.0  Озвучки для H1 работают — и профессиональная и пиратские. Текст тоже работает. Текст для H2 от сообществ ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe работает. Текст от ZoG Team нет. Озвучка (только ролики. Полноценно игра не озвучена) тоже работает. Озвучка и текст для H3 работают. Мод “Текст + звук” из мастерской стима, в который они  встроены тоже работает (только эта часть имеет мод в мастерской). Озвучка и текст для H4 работают (официально встроены в игру). Озвучка и текст для ODST работают. Озвучку починили недавно. Озвучка для Reach работает (и она была починена недавно), текст от R.G.DShock и ZoG Forum Team не работает, но у белорусов есть ещё один, рабочий, который они продают у себя на бусти. Бесплатный текст скоро появится, я почти его доделал. Если отвечать максимально подробно, то вот ссылка на моё руководство в стиме. 
    • Поддерживаю От и До, что называется. Собранное лично — одобряю.   Завелась без вопросов, поставил плашки через один слот — двухканальный режим, через UEFI/BIOS всё выставил, как доктор прописал, что называется. Конфиг в профиле, если что.
    • Не могу ничего сказать, т.к. сам пользуюсь обычным ПК. Помимо игр, например, пользуюсь прогами разработчика Topaz, а они сильно дрочат оперативу, что даже при 6000 нужен воздушный охлад. При 8000 думаю, водяное нужно ставить. Жалко как-то её. Если она у вас завелась в режиме 1:1, тогда хорошо, если 1:2, то не приобретаете производительность (хоть синтетика и показывает обратное), в играх и многих рабочих задачах толку не будет.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×