Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 and 4 Bundle

[Por_Favor 0]

 

 

Продолжение необычной РПГ давнего времени сделанного правда другими людьми. Компания которая создала первые две части закрылась.
Если кого-то заинтересует то - Steam

- Причудливые и юмористический рассказ, написанный Penny Arcade & Zeboyd Games;
- 16-битная графика;
- Никаких случайных сражений;
- Использование "Help-Yu"-справки в жанре хайку;
- Пошаговые бои (в первых двух частях использовалась система QTE);
- Использование мощных атак для контратаки;
- Мульти-класовая система.

 

 

 

 

 

Spoiler

 

Precipice Of Darkness 3 текст RU http://notabenoid.org/book/41207
Сборка для Steam версии Шрифт готов https://yadi.sk/d/uTyARyg1g42aX Перевести текст в Content\XML\*.xml

 

 

Spoiler

Текстуры для перевода: https://yadi.sk/d/KWre28shg3scj
Ролики для перевода: https://yadi.sk/d/8qMmDliWg3scK

 

Перевод игры Precipice Of Darkness 4: http://notabenoid.org/book/57979
Прогресс перевода:
Сборка для Steam версии Шрифт готов https://yadi.sk/d/DySqHo0cg5okY Перевести текст в Content\XML\*.xml

 

[NoiseDoll 0]

Привет! Superbrothers вроде как уже перевели...к On the Rain-Slick Precipice of Darkness вернешься???

Вернусь, не знаю правда когда...

[Demos_97 2]

Можно надеяться получить русик в этом году?

[Kurt665 1]

Вернусь, не знаю правда когда...

еще не надумали вернуться?

[hubaksis1 0]

Народ перевод то будит?

[_Lightraven_ 0]

Видимо забили на руссик ((( Жаль.

[supersilent 9]

жалко. видимо заморозилось всё. прошёл первые две части, получил удовольствие. жду перевод на третью, думаю однажды кто - то другой да переведёт.

[makc_ar 590]

Текст дайте, а я остальное попробую сделать

[parabashka 44]

Текст дайте, а я остальное попробую сделать

Текст с ноты может скачать только владелец, а просматривать - любой.

[Haoose 575]

makc_ar

Отправил тебе.

[makc_ar 590]

На калечном шрифте проверял игру

 

Spoiler

Набросал шрифт на игру

 

Spoiler

Текстуры для перевода: https://yadi.sk/d/KWre28shg3scj Мне нужен их текстовый перевод

Ролики для перевода: https://yadi.sk/d/8qMmDliWg3scK

P.S. У кого-нибудь есть желание текст совместить?

[parabashka 44]

А нельзя взять шрифты из предыдущих игр от этих же разработчиков?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=23585

[makc_ar 590]

parabashka

В оригинале он такой

 

Spoiler

Я его сделал с кириллицей, но не импортировал пока в игру

 

Spoiler

P.S. Могу сделать другой, который будет не оригинальный.

[parabashka 44]

makc_ar, ролики переведены на ноте в главах Субтитры 1 и Субтитры 2.

Текстуры для перевода: https://yadi.sk/d/KWre28shg3scj[/post] Мне нужен их текстовый перевод

 

Spoiler

HUD_timer4 - не переводим

CSTW_credits2 - не используется

Rainslick3_TitleSrn_Xbox2 - НАЖМИТЕ A

Rainslick3_TitleSrnPC_3 - НАЖМИТЕ ENTER (КЛАВИАТУРА) ИЛИ НАЖМИТЕ A (КОНТРОЛЛЕР)

RS3_Load_1 - ЗАГРУЗКА

RS3_Load_2 - ЗАГРУЗКА

ToBeContinued - Продолжение следует в 4 эпизоде

ZeboydLogo_1 - ZEBOYD GAMES ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Main - не переводим, максимум на телефоне - ДЗЫНЬ!

PAX Demo Pics - аналогично

Defeat6_unpacked - ПОРАЖЕНИЕ, ПРОИГРЫШ, ПРОВАЛ

LevelUp5_unpacked - НОВЫЙ УРОВЕНЬ

Victory7_unpacked - ПОБЕДА

Save_Load_Clean_TitleMenu - ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ

Menus,Classes,Equipment,Items,Recap,Save&Load,Status - СТАТУС, СНАРЯЖЕНИЕ, КЛАСС, ПРЕДМЕТЫ, ПОВТОР, СОХР./ЗАГР.

Buy_menu,Exit_menu,Sell_menu - КУПИТЬ, ПРОДАТЬ, ВЫЙТИ

Upgrade_Exit_items,Upgrade_items - УЛУЧШИТЬ, ВЫЙТИ

PortraitsRedone - не переводим

credits - АВТОРЫ

[makc_ar 590]

parabashka

Я в шапку добавил шрифт для тестов. XML-ки редачь, а я пока займусь текстурами.

[parabashka 44]

Не понял, а где перевод?