Barrow Hill Series

[Bulletproof 0]

Barrow Hill: Curse of the Ancient Circle

• Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Хоррор, От первого лица
• Разработчик: Shadow Tor Studios
• Издатель: Акелла
• Дата выхода: 24 апреля 2006 года
• Отзывы: 152 отзывов, 85% положительных

Где-то в глубине лесов Корнуолла пробуждается некая вневременная сила. Невидимый под древним курганом, известным местным жителям как Холм Барроу, пробуждается забытый миф. Используйте археологию, чтобы узнать, что курган — это не просто набор забытых стоячих камней.

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

---

 

Barrow Hill: The Dark Path

 

• Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click
• Платформы: PC
• Разработчик: Shadow Tor Studios
• Издатель: Iceberg Interactive
• Дата выхода: 22 сентября 2016 года
• Отзывы: 124 отзывов, 75% положительных

Минуло 10 лет со времен происшествия в местечке Бэрроу-Хилл. Тогда случилась ужасная, до сих пор не разгаданная история — несколько человек пропали, пытаясь проникнуть в курган.

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[carter 1]

ага..в квесте без него никак..

[MoXoB 0]

Да сделайте пожалуйста, игра классная.

[Adamsoff 0]

Купил пиратку - там все переведено на русский, попробую выдрать

[denus 1]

2 Adamsoff

супер!

1. а как выглядит диск? не можешь ли сделать скан обложки?

2. кто из пиратов переводил?

3. есть ли там видеоролики или псевдо-видео (как в dark fall 2) и есть ли у них субтитры, или там русская озвучка?

[-danger- 0]

ну kаk там с русификацией?

игра приличная, на уровне Scratches, а без русика квесты не дело проходить...

[carter 1]

Adamsoff отзавись..нуждаемся в руссификаторе!! может кто уже нарыл?

[Kaufmann 0]

Вообще в планы входит русификация этого продукта, и каким примерно образом она будет выполнена (субтитры в диалогах??? или прочее)?

[sigeim 0]

Kaufmann [+]

А когда примерно?

[denus 1]

рассказываю.

игру скачал. все сделано на движке macromedia, то есть редактирование не представляет проблемы.

есть две сложности.

1. нет титров в роликах и разговорах, то есть надо делать закадровый перевод

2. я не достаточно хорошо знаю английский чтобы самостоятельно все перевести.

поэтому ищу переводчиков. я могу вынуть все тексты и роллики.

от вас потребуется написать текст для звуовых файлов и перевести тексты (дневники, записки и т.д.)

далее я подберу шрифты и все соберу.

если есть желающие сделать русифкацию - пишите сюды или на мыло.

так же рассматриваются варианты с адаптацией пиратской версией, но ее еще надо поискать. обязательно нужен перевод разговоров! хотя если будут переведены хотя бы тексты, то с разговорами будет чуть проще. в том же dar fall 2 не так уж и много они говорили.

Изменено 9 июля, 2006 пользователем denus

[sigeim 0]

Я готов поучаствовать, только где текст, кто нить поможет еще.... Главное начать!

[denus 1]

значит смотри.

я могу вынуть все звуковые файлы - и это самое главное (так как листочки/дневники, в крайнем случае найдем в пиратках).

самое главное - это написать подстрочник по всем звуковым файлам и сделать перевод. справишься? я надеюсь, что объем там не больше dark fall 2.

разбирать?

потом будем дневниками заниматься.

Изменено 14 июля, 2006 пользователем denus

[JC Ritch 19]

  denus писал:

значит смотри.

я могу вынуть все звуковые файлы - и это самое главное (так как листочки/дневники, в крайнем случае найдем в пиратках).

самое главное - это написать подстрочник по всем звуковым файлам и сделать перевод. справишься? я надеюсь, что объем там не больше dark fall 2.

разбирать?

потом будем дневниками заниматься.

Показать больше  

Если есть необходимость, могу подсобить в написании субтитров к видео. Главное выдерни ролики. <_<

[sigeim 0]

C чего мне начать? А разбирать, что за вопрос, конечно!

Все таки с русским текстом и т.д. гамать интересней в 1000раз.

Изменено 14 июля, 2006 пользователем sigeim

[denus 1]

все понял. сегодня займусь разбором!

благодарю за то, что откликнулись!

JC Ritch & sigeim

p.s. пришлите мне, пожалуйста, свои mail'ы и начнем работу!