Tiny & Big: Grandpa’s Leftovers

[Fuchikoma 1]

Tiny & Big: Grandpa’s Leftovers

Жанр: Инди

Разработчик: Black Pants Studio

Издатель: Black Pants Studio

Язык интерфейса: английский, немецкий, французский, итальянский

Дата выхода: 19 июня 2012

Системные требования:

Операционная система: Microsoft® Windows® XP SP3 / Vista SP2 / 7

Процессор: Core 2 Duo / Athlon X2 - 2 GHz+

Оперативная память: 2 Gb+

Видеокарта: ATI Radeon 2400+ / NVIDIA GeForce 8600+

Аудио-карта: OpenAL compatible.

Места на жестком диске: 2 Гб

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Один воришка постоянно вас грабит ,причем очень быстро и намеренно ,ваша задача поймать и наказать ,его зовут 'Big' он утащил в пустыню трусы главного героя! Зарядите свою пушку и надерите ему задницу!

Tiny & Big: Grandpa's Leftovers - это оригинальная аркада с элементами головоломки. Главные инструменты нашего героя – лазер (для распиливания попадающихся на пути предметов на крошечные части) и следующие за этим манипуляции с помощью крюка-кошки.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67797

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!p0pUFb5K!KqmfS1Xf...b8roDY09ShB9g54 (шрифты в архиве)

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/EnLjuNK33AMk3y

 

Spoiler

Изменено 22 января, 2017 пользователем 0wn3df1x

[OLEGator84 0]

поддерживаю! Игра понравилась, нарезка лазером это что-то.

Много текстур перерисовывать.

При редактировании текста в

Tiny and Big - Grandpa's Leftovers\assets\localization

Tiny and Big - Grandpa's Leftovers\assets\levels\episode1\localization

ничего не меняется, как будто он где то закеширован.

В логе видно, что он эти файлы пропускает

[assetmanager:211:warning] Bypassing asset management for file 'assets/localization/feedback_languagetable.csv'![assetmanager:211:warning] Bypassing asset management for file 'assets/localization/achievements_languagetable.csv'![assetmanager:211:warning] Bypassing asset management for file 'assets/localization/menu_languagetable.csv'![assetmanager:211:warning] Bypassing asset management for file 'assets/localization/hints_languagetable.csv'!

 

и оформи тему нормально.

Изменено 20 июня, 2012 пользователем OLEGator84

[elmin59 134]

хоть в шапке ошибки исправте, и по стандарту оформите.

Изменено 20 июня, 2012 пользователем elmin59

[konst34 0]

 

http://www.tinyandbig.com/ оф.сайт

Изменено 26 июня, 2012 пользователем konst34

[Sad_dy 0]

Перевод это конечно здорово, но переводить должен человек, а не гугл, т.к там очень много особенного юмора, связанного с "каверканьем" слов.

[OLEGator84 0]

Получил ответ от разрабов:

Hi Oleg,

sadly we're currently not supporting the cyrillic alphabet, but we're working on that. As soon as we've done that, we'll also localize the game into russian.

Best,

Christian

Что в переводе: К сожалению мы сейчас не поддерживаем кирилицу, но мы работаем над этим. Как только сделаем, мы также локализуем игру в России.

[Kecyke 0]

Так думаю предложения помощи разрабам ни кто не отменял?

[pig1992 0]

Ну что же вы, переводчики? Интереснейший проект и без русификатора!

[OLEGator84 0]

Да уж год прошёл. Все забили.

[FooS 190]

Игруха прикольная, но меня только на первый уровень хватило.

Не помню есть там диалоги или нет, но видимо раз перевод хотели сделать, значит есть.

[MindGames 0]

Помогите хоть ресурсы вытащить и обратно запаковать - переведу для себя хотя бы. Просто я медленно читаю на английском - не все успеваю прочесть и понять. Было бы интересней играть, понимая, что происходит.

А игрушка очень забавная ;) Поиграл в демку и купил

[Vuzi133 0]

Игруха зачетная но без русификатора играть не очень...

http://floomby.ru/s2/nWDUUb/full/ вроде как они даже собирались делать,может его просто включить надо.

Там даже русские шрифты есть,щас ковырялся нашел.

http://floomby.ru/s2/yWDU8M/full/ вот ещше скрин из того что нашел в игре.

Изменено 20 июня, 2014 пользователем Vuzi133

[art_play1 0]

я так понимаю перевода не будет?

[makc_ar 591]

Кто сможет перерисовать все текстуры?

Сделал шрифт для текстур, и он же подойдёт для сабов:

Изменено 29 июля, 2015 пользователем makc_ar

[makc_ar 591]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67797

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!p0pUFb5K!KqmfS1Xf...b8roDY09ShB9g54 (шрифты в архиве)

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/EnLjuNK33AMk3y

 

Spoiler