Krater

[sexy boy 0]

Krater — Русификатор (текст)

Жанр: RPG / 3D

Платформы: PC

Разработчик: Fatshark

Дата выхода: 12 июня 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

Дорогие друзья, вышла неплохая RPG о постапокалиптическом существовании человечества. Кто-нибудь возьмется за перевод этой (вроде бы) интересной игры?

Изменено 23 сентября, 2012 пользователем SerGEAnt

[elmin59 145]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 26 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Ratibor515 210]

работает перевод начиная с версии 1.0.11 (старая версия 1.0.9f - отказалась воспринимать перевод), лично у меня так.

[Kurt665 1]

вопрос по самой игре...какие характиристике каким персам лучше раскачивать?

[hhr 0]

очередное (кумулятивное) обновление - data_2012-09-23_RC1_fix2.zip

старые ссылки на всякий случай убили.

[Didow 0]

Блин парни я совсем наверное... У меня нет перевода! Куда её копировать версия с торрента "Версия игры 1.0.4" от STEAM". Я файлы удалил потом беру и из архива папку Data копирую в папку Data. Даже пробовал извлекать из папки напрямую в Data все без толку... Все на инглише хз что делать...Помогите!!!

[Ratibor515 210]

Блин парни я совсем наверное... У меня нет перевода! Куда её копировать версия с торрента "Версия игры 1.0.4" от STEAM". Я файлы удалил потом беру и из архива папку Data копирую в папку Data. Даже пробовал извлекать из папки напрямую в Data все без толку... Все на инглише хз что делать...Помогите!!!

для начала тему почитать, например

[XCHRONOSX 82]

По моему у игры "немного" хромает оптимизация.

[Jericho_One 0]

Блин парни я совсем наверное... блаблабла "Версия игры 1.0.4" от STEAM" блабла... Помогите!!!

работает перевод начиная с версии 1.0.11 (старая версия 1.0.9f - отказалась воспринимать перевод), лично у меня так.

_____

... а что насчет официальной локализации...

Разрабы недели две назад говорили мол "Вот-вот, уже российскому издателю отдали, ждём со дня на день". С тех пор молчок :)

_____

Да. Версия, что hhr добавил чуть выше - на данный момент последняя, больше там править вроде нечего. Следующее обновление будет только с выходом новой версии игры... или не будет, в зависимости от расторопности разрабов и издателя.

[UksusoFF 0]

Да. Версия, что hhr добавил чуть выше - на данный момент последняя, больше там править вроде нечего. Следующее обновление будет только с выходом новой версии игры... или не будет, в зависимости от расторопности разрабов и издателя.

Скажите в какой последовательности ставить патчи?

Поставил 1.0.4 - игра работает

Потом до 1.0.8 - игра работает

Поставил патч 1.0.9f-1.0.12 - не работает

пачти до 1.0.8 нашел, а вот с 1.0.8 до 1.0.9 нету что-то

[hhr 0]

Скажите в какой последовательности ставить патчи?

а где вы брали патчи?

[Jericho_One 0]

Скажите в какой последовательности ставить патчи?

а где вы брали патчи?

На самом деле. Не поленитесь, скачайте себе 11-ю версию у Каталистов.

Изменено 26 сентября, 2012 пользователем Jericho_One

[UksusoFF 0]

а где вы брали патчи?

нельзя тут говорить такое :)

На самом деле. Не поленитесь, скачайте себе 11-ю версию у Каталистов.

если это репак, то ну его, не люблю я их, если кэш стим версии, то в личку поделитесь если не трудно

[d5df 0]

а где вы брали патчи?

на пг есть.

[Jericho_One 0]

если это репак, то ну его, не люблю я их, если кэш стим версии, то в личку поделитесь если не трудно

Да, репак. Свежего кэша увы нет. Нахаляву сейчас либо это, либо новый репак от Феникса.

Хм, сейчас заметил по его скринам, что у меня там "Разъярённый Женщина", сорри...

Изменено 27 сентября, 2012 пользователем Jericho_One

[Sina 0]

Скажите в какой последовательности ставить патчи?

Поставил 1.0.4 - игра работает

Потом до 1.0.8 - игра работает

Поставил патч 1.0.9f-1.0.12 - не работает

пачти до 1.0.8 нашел, а вот с 1.0.8 до 1.0.9 нету что-то

Небыло патча (точнее его R.G. Origins не делало), разработчики поменяли полностью всю файловую структуру. Вся игра версии 1.09f это считай и есть патч.

На данный момент (по состоянию на вечер 28.09.12) актуальная версия в Steam - 1.0.12 hf3.

Обновление от 1.09f до 1.0.12 hf3 весит почти 1гб. Искать на трекере, где релизят R.G. Catalyst и R.G. Origins

[Slack64 12]

Имейте ввиду, что скоро выходит новый глобальный патч к игре,

так что с данным русификатором, возможно будут проблемы

28 сентября появилось такое сообшение на офиц. сайте игры

http://www.kratergame.com/archives/1300

We are closing in on the second big release for Krater, namely the long awaited coop. The exact release date is announced on Tuesday, but its less than a month away now.

А это относительно того, когда выйдет офиц. Русская версия:

ETA is October 18. We are also currently putting in the final touches on the Portuguese, French, German and Russian versions of the game (some via publishers, others via the heroic efforts from the community).

Так же прилагаю ответ из форума:

http://forums.fatshark.se/showthread.php?tid=3376&page=3

The Russian translation is handled by the Russian publisher so its not a player translation. We are expecting the translation from them any day now. But then I am not sure when they will go ahead and publish it but pretty sure that it will happen before coop.

Надеюсь всем всё понятно

У кого не Стимовская версия (в смысле не купленная)

патчи берите на НОДВД.НЕТ

Изменено 29 сентября, 2012 пользователем kosenkoff