Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

чтобы исправить ОН-ОНА ТЫ-ВЫ, надо пройти всю игру, и то она очень большая, фиг запомнишь где и что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Те кто занимаются переводам - великие люди, даже разработчики и 1с сф не перевели, вы просто боги!=)

Кстати, на какой стадии сейчас перевод? например в % сколько уже готово?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dacoy

Какая разница сколько переведно, если пока что невозможно засунуть переведенный текст обратно в игру =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я верю,что русик будет готов в этом году,только вот мне интересно а вы будете переводить текст в мультиплеере?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я верю,что русик будет готов в этом году,только вот мне интересно а вы будете переводить текст в мультиплеере?

Что-то прогноз у тебя не супер, " в этом году ".

Я посмотрел количество текста это вообще, игра то не ролевая!

Изменено пользователем derscout

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда, количество и меня повергло в шок, короче, мне кажется, русик будет еще позже аламюра, т.е. скорее всего даже не в этом году!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят скажем женский текст выделить красным, а мужской синим, хотябы, нельзя?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем вообще выделять текст?Я думаю и дураку понятно что говорит парень,а что говорит женщина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Dacoy

Какая разница сколько переведно, если пока что невозможно засунуть переведенный текст обратно в игру =(

прикупил дисочек с переводом, в начале вполне пристойный, подставил сейвы конца игры - там уже промт рулит. Но факт в том, что файлы все же вшили в игру, значит решение есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

можно перевод отдельно, или дисочек отдельно в приват, пожалуйста)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да уж выложили бы куда-нибудь :rolleyes: пробежать хотя бы сначала с таким а потом уже и с ЗОГовским насладится полностью :smile:

да и глядишь парни в файлах чего разберут как и чего куда запихали)))

Изменено пользователем clubberss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

угу, поэтому залей куда нибудь свою пиратку)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

та гонит он, вы че поверили ему? хоспади)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Tabletop Платформы: PC MAC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 31 октября 2024 года (ранний доступ)
    • Автор: Onzi
      Ranger’s Path: National Park Simulator

      Метки: Симулятор, Приключение, Исследования, Открытый мир, От третьего лица Платформы: PC Разработчик: To-Go Games Издатель: astragon Entertainment Серия: astragon Дата выхода: 10.03.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 157 отзывов, 82% положительных Русификатор Ranger’s Path: National Park Simulator ( нейросеть )
      Проверялось на версии: Build 22275395

      Установка: Распаковать в папку с игрой ( Bear\Content\Paks\~mods )
      Boosty
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В параметрах запуска HOST_LANG=ru_RU.UTF-8 HOST_LC_ALL=ru_RU.UTF-8 %command%
    • джостик не работает и при загрузке игры в место новая игра и продолжить все на франчузком
    • The Ember Guardian Метки: Экшены, Приключенческие игры, Стратегии, Постапокалипсис Разработчик: Ratbit Games Издатель: Slug Disco Дата выхода: 17.04.2026 Отзывы: 40 отзывов,  82% положительных Суровый тактический рогалик в постапокалиптическом мире, где ты защищаешь последние угли надежды.
      Основной упор сделан на управлении ресурсами и базой: днём ты собираешь припасы, развиваешь лагерь и готовишь оборону, а ночью отбиваешься от волн тварей. Русификатор (v1.0.1.9)  
    • Ну чтоже посмотрим когда выйдет.
    • При замене файлов и последующем запуске игры — она вылетает после запуска (на экране заставки)
      версия игры самая последняя
       
    • Не только. В компьютерных играх много детей и молодëжи, а значит можно таким способом повлиять на неокрепшие умы и воспитать юных хохлофашистиков. На взрослых с мозгами школьников, как это не было бы печально, тоже действует. Геббельс позавидовал бы возможностям современного мира. 
    • Сталинский ампир вроде бы это называется, если не ошибаюсь. 
    • @shingo3 Ну так художник был Виктор Антонов в HL2.  Скрестил восточноевропейскую архитектуру, элементы постсоветского пространства и научно-фантастические технологии.  В принципе Dishonored его тоже работа, да мне антураж тоже нравится. 
    • Нет тут ничего странного. Эта агитка просто нацелена на определённый небольшой слой людей — в основном на интеллигентишек, экзальтированных дам и всяких прочих людей с тонкой душевной организацией. Таким нейросблёв сюжет в стиле “литералли Хитлер” очень зайдёт, а то, что он языковым барьером ограничен — добавит элитарности в их глазах. Напомню, что данная категория лиц не только массово совершила паунс в тбилисские помойки и донатила на Азив, они и людей убивали. К примеру Татарский, если бы его подобная блаженная не убила, уже давно получил бы своё иногенство, тихо со срочносборов бы подворовывал да финки ЛГБТ бы рекламировал. А так — убили человека...   Я был бы рад, если бы это было так. К сожалению, я слегка знаком с “творчеством” киевского креаклиата, а вернее — с результатами их любови к трупоедству. Все эти “колорады”,“кондиционеры”, “шашлыки”, мрии о хорватских сценариях стоили уже много крови. По этому я сомневаюсь, что они прошли мимо возможности оттоптаться на могиле врага. 
    • Ваши действия вполне логичны. Резидента, насколько я знаю, можно активировать региональным ключом, а игры от конами без смены региона никак не купить. В итоге более лояльные японские издатели получают шекели, а менее лояльные сосут писос) 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×