Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

извините а чем STB файлы распаковать и запаковать может ссылку кто-нибудь кинет если не в лом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно не в тему, но тоже интересно, а возможно уже и говорилось.

Многие грешат на то, что игра хреново улавливает команды голосовые команды , один человечек мне подскзаал, что вс дело в произношении, а вернее в том, что команды надо произносить с японским акцентом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно не в тему, но тоже интересно, а возможно уже и говорилось.

Многие грешат на то, что игра хреново улавливает команды голосовые команды , один человечек мне подскзаал, что вс дело в произношении, а вернее в том, что команды надо произносить с японским акцентом

вот знаете... даже если я очень захочу, не смогу произносить английские слова с японским акцентом. я понятия не имею какой там акцент))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод будет доступен сразу как достигнет 100% или ещё отладка будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

само собой, корректировку никто не отменял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевод будет доступен сразу как достигнет 100% или ещё отладка будет?

Christ, you have the attention span of a dead goldfish.

А сейчас торопиться нет смысла - 100% перевода вам дадут лишь текст, не сильно отличающийся от промта по смыслу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну почему же, по-моему перевод довольно приличный, правда, и текста очень немало. Жалко времени мало - больше бы перевел. А вообще, все кто на энтузиазме переводят - молодцы! Большое спасибо и низкий поклон. С надеждой в скором времени поиграть и насладиться сюжетом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда... инглиш с яп акцентом О.о

*кстати, там не акцент-они слова английские зверски коверкают когда пытаются их произнести(всё изза того, что в японии слоговая азбука, нет отдельных согласных, да и вообще некоторых согласных нет-они заменяются на свой вариант-итог: то как это слово произнесёт японец не поймёт почти ни один англичанин XD ).

жостко так издеваться над гамерами XD

там даж те, кто японский учат не всегда знают как японцы некоторые английские слова произносят )))

ну например инглиш: "I love you"- по японски будет произноситься как "Аи рабу ю".

ну или игровой "regroup"-яп вариант "регуруппу". только это имхо бред, что надо с акцентом говорить )))

так что, удачи с переводом англо-японским XD

игра всётаки завязана на АНГЛИЙСКИХ командах, а не на их японской интерпретации. имхо.

иначе НИКТО кроме собсна японцев в неё и не смог бы поиграть при таком раскладе-ни один англоговорящий игрок не сможет произнести команды в японском варианте. да ещё и на ходу во время игры. сомневаюсь, что много народа может правильно произнести просто английские команды, а уж с "японским" акцентом...

PS. да и кто вам мешает играть без голосовых команд вообще ? этож опционально. ну да, без голоса не все функции задуманные будут доступны - но играть можно и без них, имхо.

Изменено пользователем nekonokage

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

96%...неплохо, чуть-чуть осталось. Думаю до самого релиза около месяца...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

3 месяца-это минимум. не раньше, корректировка будет идти дольше, чем сам перевод, а потом рисовать шрифты, впихивать текст, исправлять проблемы, еще ОЧЕНЬ долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 месяца-это минимум. не раньше, корректировка будет идти дольше, чем сам перевод, а потом рисовать шрифты, впихивать текст, исправлять проблемы, еще ОЧЕНЬ долго.

3 месяца... ну это не пол года, так что нормально)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 месяца-это минимум. не раньше, корректировка будет идти дольше, чем сам перевод, а потом рисовать шрифты, впихивать текст, исправлять проблемы, еще ОЧЕНЬ долго.

Интересно, откуда ты это узнал, если только перевел 15 строчек, включая "kiss grenades - поцелуйные гранаты"? Даже переводчики не знают сроков!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Alpha_player, он любит "потрындеть" в пустую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Alpha_player, он любит "потрындеть" в пустую

Надеюсь, что в пустую. А то вижу - люди уже начинают ему верить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот черт, на прошлых выходных думал что в эти выходные уже смогу поиграть с нормальным русификатором. Где мой русификатор aggressive.gif !!!!

Ладно я шучу. Какую помощь вам можно оказать?

На сайт с переводом не посылать, с английским у меня не очень. Я предпочту покопаться в ресурсах.

Изменено пользователем kjubyBD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Redacted

      Метки: Экшен-рогалик, Шутер с видом сверху, Слэшер, Упрощённый рогалик, Подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Striking Distance Studios Издатель: Krafton Дата выхода: 31 октября 2024 года Отзывы Steam: 300 отзывов, 83% положительных
    • Автор: Gerald
      Tactical Breach Wizards

      Метки: Пошаговая тактика, Пошаговая стратегия, Головоломка, Глубокий сюжет, Пошаговая Платформы: PC Разработчик: Suspicious Developments Издатель: Suspicious Developments Серия: The Defenestration Trilogy Дата выхода: 22 августа 2024 года
      У игры 7823 отзыва, 98% из которых положительные.
      Игра занимает 9-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нет. Cтарика с фамилией Гольдман.
    • @Dusker звучит как новый жанр приключений в полуоткрытом мире ) сделай что бы побеждённые сундуки мимики превращались в красивых дино и дружили с гг и их можно призывать в бою.они могли договариваться с другими дино и давать баффы гг вызывая летающий вихрь с молниями )
    • Привет, глупый вопрос конечно, первый раз столкнулся с установкой, нет более подробной инфы как установить сам русификатор?
    • Доброга-га!
      А вот и вторая игра, о котором мы говорили вчера. Буквально "Секрет". И "Хроники", и "Секрет" были выпущены в виде предварительных версий. Мы ещё работаем над ними, но, как нам кажется, ваша помощь поможет доделать их в разы быстрее. Самые наблюдательные попадут в список авторов, а там и в команду, поэтому дерзайте. Хватайте бижутерию, пора помахаться пультом! https://www.youtube.com/watch?v=RG0AUIn-Bug
    • @Ленивый TREMEN не особо.  Удалил.
    • @piton4 я понял же Чот Стим стал пошагово грузится — кто опять виноват…
    • https://store.steampowered.com/app/3119940/Altered_Alma_Demo/ @Ленивый я хочу Гольдмана попробовать.  Картинка выглядит крышесносно. 
    • Пыксильное?  Я знаю круче метроидванию покруче — там на каждом шагу свидание Midnight_Castle_Succubus_DX
    • Вы тут все в такое не играете, я кстати тоже в такое не играю) Альфа версия еще не скоро. Сейчас диалоговая система, с возможностью добавления анимаций  озвучки, выдачи квестов, во время диалога показа диалога — готова. Но готова система, которая позволяет мне легко и быстро их добавлять, а не сами диалоги. Примерно 10% от планируемых диалогов готово. Боевая система — готова примерно на 20%, потому что мне нужно многое переделать в ней. Фичи и механики готовы примерно на 30-50%. Я так  и не смог составить финальный список, сколько их должно быть, хочется добавлять все больше и больше, потому что это интересно. Дизайн локаций, ну...4 локации готовы примерно от 30 до 70% каждая. Остальные локации готовы на 0%. Меню готово примерно на 60% Дизайн меню, я тут не буду обозначивать в процентах, скажу что он регулярно улучшается, типо сначала там были стандартные кнопки, галочки, ну в плане визуала имею ввиду, сейчас много заменено, и какой то общий визуальный стиль UI вырисовывается, но я не знаю как далеко это зайдет. Звук, готов на 5% его я оставил на последок, я заделал под него систему, затестил добавление и как оно работает в разных условиях. Но самих аудио файлов пока мало. Инвентарь готов на 90% функционально. Квесты(система) на 95%, UI под них на 20% сами реальные квесты, боевые так сказать готовы на 5% ну локации еще готовы, поэтому сами квесты тоже, тут очевидно мне кажется. Много всего живет в пребафах, сундуки, ловушки, камни воскрешения, с готовыми скриптами и т.д, которые ждут размещения на локациях. В общем как то так всё.  
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×