Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я вот хочу отблагодарить переводчиков небольшим взносом в их qiwi кошелек и собственно созрел вопрос: много ли людей помогало проэкту материально? ведь работа проделана очень большая....

Помогло более 50-и человек :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

т.е. можно сказать, что работаете на голом энтузиазме

50 чел. - копейки, конечно

учитывая, на сколько высокий интерес к игре, трудно даже представить, в каких микроскопических масштабах поступают благодарности за другие переводы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот несколько скриншотов с бета-версии перевода :) Спойлеров нет.

 

Spoiler

5170aa410898.jpg

b333d73028c0.jpg

ad9e81168ae2.jpg

aaff999d9045.jpg

e2e73c469d76.jpg

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот несколько скриншотов с бета-версии перевода :) Спойлеров нет.

 

Spoiler

Так что, порадуете нас сегодня? :smile::smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что, порадуете нас сегодня? :smile::smile:

Нет. Релиз намечен на середину следующей недели

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что, порадуете нас сегодня? :smile::smile:

Вам же говорят, 3-4 дня. Прошел всего один день. А скрины, это так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, а сказал без спойлеров. Теперь знаю, что с Омидом что-то случится и что на колокольне стоит к чему-то готовиться. =)

Изменено пользователем PiterPetrelli

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, а сказал без спойлеров. Теперь знаю, что с Омидом что-то случится и что на колокольне стоит к чему-то готовиться. =)

Ошибаешься)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, а сказал без спойлеров. Теперь знаю, что с Омидом что-то случится и что на колокольне стоит к чему-то готовиться. =)

Будь уверен, ничего страшного.

 

Spoiler

На колокольне Ли будет перепрыгивать обратно на госпиталь, а Омид увидет что в дверь скоро будут ломится зомби и один побежал из закрывать. Ну и Ли сразу "Помогите Омиду!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что, порадуете нас сегодня? :smile::smile:

Артём, порадуй уже его баном остальным в пример. <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот несколько скриншотов с бета-версии перевода :) Спойлеров нет.

 

Spoiler

Мне просто [censored]ец? Чето как то странновато.. Мб надо было сказать, "Мне просто конец"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне просто [censored]ец? Чето как то странновато.. Мб надо было сказать, "Мне просто конец"

u do my day

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ThornSin
      Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper
    • Автор: allodernat

      Salvor DEEP
      Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Delusria
      Издатель: Delusria
      Дата выхода:  10 мая 2025 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.
      Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)    
       


×