Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Кстати, а когда выходят новые версии, старые надо удалять или можно устанавливать по верх ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, а когда выходят новые версии, старые надо удалять или можно устанавливать по верх ?

Можно ставить поверх, но лучше удалить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята спасибо огромное!уже 100%...я так долго ждал прошёл 4 эпизода,а 5 ждал русификатора...Побыстрее бы вы залил на сайт)

Буслик кстати я тебе скажу на steam она не работает...мне пришлось пиратку качать...steam вылетает после 2 запуска и сейфы из за руссификатора на стиме летят...

Изменено пользователем LovKa4rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята спасибо огромное!уже 100%...я так долго ждал прошёл 4 эпизода,а 5 ждал русификатора...Побыстрее бы вы залил на сайт)

Рано радуетесь, еще минимум 4 дня будет бета тест, максимум 7 дней, от силы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Рано радуетесь, еще минимум 4 дня будет бета тест, максимум 7 дней, от силы.

Загнули вы больно. ЗБТ будет от силы длиться дня 3-4.

Изменено пользователем Даби

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята спасибо огромное!уже 100%...я так долго ждал прошёл 4 эпизода,а 5 ждал русификатора...Побыстрее бы вы залил на сайт)

Буслик кстати я тебе скажу на steam она не работает...мне пришлось пиратку качать...steam вылетает после 2 запуска и сейфы из за руссификатора на стиме летят...

Ты не прав - ставиться на лицензию Steam идеально, багов и лагов не наблюдалось .....имхо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, меня зовут Стас, я хочу предложить Вам свою помощь в переводах и тестах, так как хочу помочь другим побыстрей поиграть с вашим качественным переводом ;) Сегодня и завтра я совершенно свободен, а что может быть приятнее, чем помочь коллегам? Достаточно хорошо знаю английский язык, имею опыт переводов (правда, книг). Также хорошо разбираюсь в языках программирования. Обязуюсь никуда ничего не пересылать, строго на своем компьютере (играю просто ради удовольствия) Если согласитесь для проведения тестов, напишите, пожалуйста, на мой э-мейл: stas7100@mail.ru

Заранее благодарен за Ваш ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте, меня зовут Стас, я хочу предложить Вам свою помощь в переводах и тестах, так как хочу помочь другим побыстрей поиграть с вашим качественным переводом ;) Сегодня и завтра я совершенно свободен, а что может быть приятнее, чем помочь коллегам? Достаточно хорошо знаю английский язык, имею опыт переводов (правда, книг). Также хорошо разбираюсь в языках программирования. Обязуюсь никуда ничего не пересылать, строго на своем компьютере (играю просто ради удовольствия) Если согласитесь для проведения тестов, напишите, пожалуйста, на мой э-мейл: stas7100@mail.ru

Заранее благодарен за Ваш ответ.

Вам же говорили, все вопросы к Буслику, да и помочь вы им можете, разве что когда они начнут переводить совершенно другую игру, а TWD они будут переводить, только когда выйдет второй сезон. (А это будет не скоро, приблизительно в 2013 году)

________________

Может все-таки закроете тему? Толку в ней пока-что нет, почти один флуд. Когда выйдет, откроете...

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если взять 5 чел., то за 1 свободный от всего выходной, можно провести тест полностью, но кто я такой чтобы советовать. :rolleyes: - ИМХО

Изменено пользователем Zerdak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но кто я такой чтобы советовать.

Ну да, обычное рачье) ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну да, обычное рачье) ;)

А вот это обидно, и не культурно. <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот это обидно, и не культурно. <_<

;) Ну зачем давать нам советы ) Мы сами знаем что и как нам делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
;) Ну зачем давать нам советы ) Мы сами знаем что и как нам делать.

Так у людей заведено, наблюдатели всегда советуют. :happy: (ну в нашем случае уж точно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×