Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Значит к 27 ждем перевод

Я конечно не кого не тороплю)) Но желательно бы числа до 20 потому что меня в армию 22 числа забирают((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler


choice_notification_english - 6 кб
crawfordautoshop_lee_molly_english - 2 кб - John2s
crawfordschoolclassroom_lee_ben_english - 8 кб - John2s
crawfordschoolclassroom_lee_brie_english - 2 кб - John2s
crawfordschoolclassroom_lee_clementine_english - 4 кб - John2s
crawfordschoolnursesoffice_lee_christa_english - 2 кб - John2s
crawfordschoolnursesoffice_lee_vernon_english - 2 кб - John2s
dialogsounds104_english - 4 кб - Буслик
env_cancergrouphideout_act2_english - 18 кб - Буслик
env_cancergrouphideout_act4epilogue_english - 2 кб - All
env_crawfordautoshop_act3batterymission_english - 3 кб
env_crawfordexterior_act3alleyway_english - 6 кб
env_crawfordexterior_act3arrival_english - 2 кб
env_crawfordschoolbelltower_english - 4 кб - Буслик
env_crawfordschoolclassroom_act3_english - 11 кб - ArtemArt
env_crawfordschoolclassroom_act3confrontation_english - 12 кб - ArtemArt
env_crawfordschoolhallways_act3exploring_english - 16 кб - ArtemArt
env_crawfordschoolnursesoffice_act3medsmission_english - 13 кб - ArtemArt
env_manorattic_act1zombieboy_english - 20 кб - Буслик
env_manorexterior_act1arrival_english - 21 кб
env_manorexterior_act1ending_english - 14 кб - Буслик
env_manorexterior_act2boatdiscovery_english - 2 кб
env_manorexterior_act4_english - 30 кб
env_manorexteriornight_act2ending_english - 6 кб
env_manorinterior_act1search_english - 22 кб - Буслик
env_manorinterior_act2crawforddiscussion_english - 26 кб
env_manorinterior_act2return_english - 15 кб
env_manorinterior_act4return_english - 45 кб
env_savannahriverstreet_act2arrival_english - 10 кб
env_savannahriverstreet_act2fight_english - 18 кб
env_savannahsewers_act2exploring_english - 9 кб
env_savannahstreets_prologue_english - 8 кб


Файл для проверки - http://rghost.ru/private/40847012/c6d9c6ee...ac1f292c8d05afb Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Файл для проверки

не-не-не, я сам себе спойлерить не буду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Беру эти:

crawfordautoshop_lee_molly_english.txt

crawfordschoolclassroom_lee_ben_english.txt

crawfordschoolclassroom_lee_brie_english.txt

crawfordschoolclassroom_lee_clementine_english.txt

crawfordschoolnursesoffice_lee_christa_english.txt

crawfordschoolnursesoffice_lee_vernon_english.txt

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не очень, вроде как меньше, чем в 3ем эпизоде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то уже какой раз текста все меньше и меньше с каждым эпизодом, хотя возможно это и к лучшему.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

файл для проверки скачал..его перевести, а дальше что? отправить буслику? я первый раз записываюсь на перевод, если что :)

env_crawfordautoshop_act3batterymission_english - 3 кб

env_crawfordexterior_act3alleyway_english - 6 кб

env_crawfordexterior_act3arrival_english - 2 кб

можно взять эти три файла?

Изменено пользователем Simple96

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
файл для проверки скачал..его перевести, а дальше что? отправить буслику? я первый раз записываюсь на перевод, если что :)

env_crawfordautoshop_act3batterymission_english - 3 кб

env_crawfordexterior_act3alleyway_english - 6 кб

env_crawfordexterior_act3arrival_english - 2 кб

можно взять эти три файла?

Все вопросы задавайте Буслику, в том числе ему же скидывайте текстовый файл с переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текста много?

~ как и третьем эпизоде.

Язык с каждым эпизодом становится сложней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, и становится все больше моментов, где диалоги "второго плана" без субтитров вообще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникла следующая проблема в ep3 когда нужно остановить поезд. Надо нажать на дверь, но курсор как будто упирается в границы экрана и не достает до двери. Пробовал разрешения менять, скачивал другие версии игры и тд. Ничего не помогло. В инете решения не нашел, хотя у многих такая же проблема. Кто-нибудь сталкивался с ней или есть идеи решения этого бага?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно подписаться переводить?

Изменено пользователем KruEnGro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tilifunkin

      https://store.steampowered.com/app/2948080/__SHINONOME_ABYSS_The_Maiden_Exorcist/?l=russian — страница игры
      Полное название — 深 四のの目 -陰陽の巫女-(SHINONOME ABYSS The Maiden Exorcist)
      Жанр: рогалик, головоломка, хоррор, выживание Разработчик: WODAN,Inc. Издатель: KADOKAWA CORPORATION, KADOKAWA Game Linkage, ABC ANIMATION Платформы: Windows, Nintendo Switch Дата выхода: 25 Марта 2026 На перевод. Движок Unity.
    • Автор: SerGEAnt
      Dies Irae: Amantes Amentes

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Бесплатная игра, Приключение, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: light Издатель: views Серия: light Дата выхода: 2 июня 2017 года Отзывы Steam: 705 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×