Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер
Платформы: PC XS PS5
Разработчик: EA DICE
Издатель: Electronic Arts
Серия: BATTLEFIELD
Ранее неоднократно ставил нейропереводы от GamesVoice и им подобных. Все было ок. Конкретно тут проблема вероятно с инсталятором, либо оно не работает на моей 10 винде. Игра не запускается после установки перевода. Еще беда в том, что все дело не удаляется нормально- деинсталятор зависает
«Ничего не сделал»? Я полностью переписал и адаптировал тонны диалогов под нейтральный пол персонажей, чтобы текст в русском языке звучал одинаково естественно и корректно как за мужского, так и за женского героя.
Это огромный пласт редакторской работы.
На этом пустую полемику заканчиваем. Свою работу и уважение к сообществу мы докажем релизом. Всего доброго.
Из этих 10766 кардинально отредактировано 10700, ключевой ты наш. Вся твоя работа - это накидал строк в перевод и десять раз пробежал игру с переводом, при этом ничего не отредактировав. Даже меню. Это тоже надо. Но не самое главное в хорошем переводе. Остальное делали другие люди.
Готова версия 0.28
- исправлен перевод повторяемых выбранных реплик и ответов собеседника в заданиях.
- исправлен перевод карточек травничества, свойств и степени изученности растений.
Для исследователей игры и тем кто помогает добавил
Не вводи в заблуждение людей своими конспиративными теориями касаемо релиза и "огласки". И не пиши мне про Макса, с ним мне всё понятно и без тебя. Я бы про него и не стал ничего писать, если бы вы, деятели, не стали писать что-то про меня под своим поганым высером. Не надо ставить мне условий, без сопливых разберусь, что мне и когда делать. Прямо бог какой-то, несёшь людям добро!!! Смешно же. Оживил он технически. ТЫ НЕ СДЕЛАЛ В ПЕРЕВОДЕ НИЧЕГО! Хочешь просто слить чужой перевод с помощью одного нерадивого товарища. Одно не угадал, он не готов. Всё, идите в лес оба, знать вас больше не хочу. Без вас как-то чище воздух.
Исключение Макса из группы после того, как он просто попросил выпустить перевод, над которым работал годами — лучшее доказательство того, как на самом деле вы цените «НАШ РУСИК» и людей, которые его создают. Выкинуть ключевого автора текста вместо того, чтобы назвать сообществу конкретную дату релиза — это позиция силы, а не справедливости.
Макс над текстом во всей его сложности провел больше года. А я этот текст оживил технически, чтобы он не сгнил на жестких дисках. Называть спасение двухлетней работы «сливом» и «противными поступками» можно только в одном случае: если вам выгодно бесконечно удерживать готовый продукт, кормя аудиторию обещаниями.
Нам не нужны ваши группы и согласования. Мы пришли к игрокам, которые ждут перевод больше двух лет. Если вы сейчас, испугавшись огласки, наконец-то соблаговолите выпустить официальную версию — отлично, цель достигнута, люди получат локализацию. Если же это очередная попытка выиграть время и замолчать историю — наши готовые сборки для Steam и GOG будут в открытом доступе. Выбор за вами.
v1.3 от 27.10.26:
- в мод Adventure Guide внесены исправления и доработки перевода
- добавлен написанный с нуля мод, добавл. меню телепорта по локациям игры (уж слишком неудобно сделано перемещение между локациями)
- доработан перевод аукциона (включая рабочий поиск на русском)
- несколько исправлений в переводе (самое заметное - СимИгроки теперь шепчут на русском)
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность