Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
BobbyRobson

action/adventure Assassin’s Creed 3

SerGEAnt

Assassin's Creed 3

Жанр: Action / 3rd Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 WiiU
Разработчик: Ubisoft Montreal
Издатель: Ubisoft
Издатель в России: «Акелла»
Дата выхода: 20 ноября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ээ, в игре походу не будет русской озвучки. Надеюсь, представитель Ubisoft ошибся.

Это провал.

Я как узнал, аж руки опустились, хоть вообще не покупай теперь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Revelations есть несколько важных моментов, касательно вселенной АС: прошлое Дезмонта, рассказы о людях, что создали яблоко. Есть и еще очень классные миссии за Альтаира, они нереально атмосферные. Ну и еще есть София Сорто)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Жизненно необходимо? В 3-ей части будет много пересечений, завязок, связанных с ней? Или останутся белые пятна в истории Дезмонда, которые будут важны для понимания каких-то деталей? Меня как бы основной сюжет в "Assassin's Creed" никогда толком и не интересовал (не потому, что его пропускаю, а потому, что показался блеклым и незначительным). Если истории и цепляла, то только местами и только историческая часть, но в 3-ей же будет другой сеттинг, эпоха?

"Brotherhood", как всем известно, закончился на очень интригующей ноте, но даже он не сподвиг меня поиграть в "Revelations". Я местным геймплеем уже перенасытился, в 4-ый раз в то же самое уже бы не смог играть. И по рецензиям, комментариям и видео я понял, что авторы не сильно что-то и меняли в новой части. О каких-то явных видоизменениях я что-то не слышал. Ещё меня испугал этакий "tower defense". Многие критиковала данный режим, считая его скучным, ненужным, который только искусственно растягивал прохождение. Или я ошибаюсь, и "Revelations" стоит свечь? Просто я каких-то восторженных дифирамбов по поводу неё не слышал, а вот прошлые части прошёл полностью и досконально.

 

Spoiler

Я тебе как фанат сериала скажу, что стоит пройти, сам все части задрачил на 100% .... сеттинг затягивает, да и геймплей не плох(опять же с точки зрения фаната).Советую тупо не заморачиваться на простые сайдквесты... только основной сюжет и побочные персонажи(лав стори) ... В Откровениях дальше середины сюжетки начинается шик.... Эпично и драматично(очень) заканчивают историю Альтраира(в конце постановка просто великолепна) И в конце Откровений начинается ... как бы третья часть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DedMoroz

 

Spoiler

Поддерживаю ArtemArt, игра стоит свеч. Сама сюжетная история поставлена классно, скучно не будет, механику чутка приукрасили, так что изменения, может не столь большие, но какие то есть. А сама история заслуживает похвалы, так все очень красиво и эпично закончили историю Альтаира и Эцио. Как правильно сказал ArtemArt, не стоит отвлекаться на побочные сайд квесты, они в Revelations смысл большой не несут, и сюжет не дополняют. А ругаемый "tower defense", у меня был всего один раз, и то шел он как ознакомительной миссией. Если вы не хотите, что в дальнейшим вопросов не возникало по сюжету, думаю игру стоит пройти, тем более сюжетная линия там не слишком длинная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фух

Уважаемые поклонники серии Assassin's Creed!

Сообщаем вам о том, что игра Assassin's Creed III будет полностью локализована(озвучка+перевод текста)!

На Игромире Филипп Дюшарм дал ошибочный ответ, так как он занимается разработкой игр, а не локализацией.

Надеемся на ваше понимание!

Из Вконтакте Акеллы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну слава яйцам! Боже, храни Акеллу!

Так подумать, "Ассасин" одна из последних больших игр, где переводят озвучку. Я уже часто ловлю себя на мысли, что удивляюсь, когда в играх встречаю русские голоса. Будто десять лет назад живёшь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DupaVoz

И это кто начал то 1С же сабыми уже задолбали бездельники и халявщики !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если действительно будут только сабы, или даже лучше - полностью на английском, так это круто! Не надо будет заказывать и ждать месяц доставку из Англии! Сразу возьму на PS3.

Уважаемые поклонники серии Assassin's Creed!

Сообщаем вам о том, что игра Assassin's Creed III будет полностью локализована(озвучка+перевод текста)!

На Игромире Филипп Дюшарм дал ошибочный ответ, так как он занимается разработкой игр, а не локализацией.

Надеемся на ваше понимание!

Облом (((

Изменено пользователем NRGMetallurg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И это кто начал то 1С же сабыми уже задолбали бездельники и халявщики !

Значит продажи не настолько снизились, чтобы затраты на озвучку вновь стали целесообразными. Это показатель.

Вы в курсе существования запятых, нет?

Изменено пользователем OxotHik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NRGMetallurg

Юбисофт еще ни разу не выложила в PSN русскую версию своих игр. Сомнительно, что AC3 станет исключением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Bkmz

Консоли у нас вообще не шипко распространены и сабы это уже великое дело не говоря уже об озвучке - если только сони сами не проплатят то ничего не будет - а на PC у нас издатели им нужно продавать свои диски и они будут делать локализации - не всё конечно но всеже хитяры да !

OxotHik

Да гдето о них читал - но не использую в письме в интернет ресурсах !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Консоли у нас вообще не шипко распространены

У Вас это где?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Bkmz

Консоли у нас вообще не шипко распространены и сабы это уже великое дело не говоря уже об озвучке - если только сони сами не проплатят то ничего не будет - а на PC у нас издатели им нужно продавать свои диски и они будут делать локализации - не всё конечно но всеже хитяры да !

Советую тебе не начинать дискуссию на тему, с которой ты совершенно не знаком. Во первых на консолях количество переводов уже в плотную подходит к количеству переводов на ПК. Во вторых почти все игры Юбисофта переведены на русский язык на консолях, но только дисковые издания, в PSN, по неизвестным причинам, выкладываются версии без русского языка. Юбики единственные кто так делают, остальные издатели выкладывают такие же версии как и на дисках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да гдето о них читал - но не использую в письме в интернет ресурсах !

А зря. Очень сложно понимать ваш поток сознания.

Изменено пользователем OxotHik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Война Миров: Сибирь
      Жанр: Action Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Мгла Издатель: Плюс Студия Дата выхода: 2027

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • очередное большое обновление. Работы ещё хватает, но основной пласт работы сделано. Русификатор Sorcery! (part 1) v.0.8 - mastertranslate | Boosty
    • Pandora: First Contact Разработчик: Proxy Studios В официальной продаже с 14 ноября 2013 года Платформы: PC  Описание из wikipedia: «Пандора: Первый контакт»— глобальная пошаговая стратегия, разработанная независимой компанией Proxy Studios. Выпуск состоялся 14 ноября 2013 года. Игра является «духовным сиквелом» «Sid Meier's Alpha Centauri», хотя некоторые элементы заимствованы из «Sid Meier's Civilization IV» и «Sid Meier’s Civilization V». Как и в «Alpha Centauri», игроку предстоит управлять одной из нескольких фракций высадившихся на экзопланете Пандора (или Нашира 667 Cc) в системе Гамма Козерога за 139 световых лет от Земли. Здравствуйте сообщество  ZoG! Перевод сделан с помощью Claude Sonnet 5 (уровень effort — medium). Дальше — ручная доработка: вычитка, подбор терминов, подгонка строк, проверка контекста. Тестирование заняло примерно 200 часов: пройдены основные ветки, проверены меню, подсказки и диалоги. Если найдёте неточности — пишите. Перевод выполнен в частном порядке для семейного прохождения — без коммерческих целей. Теперь делюсь версией с сообществом: пусть будет ещё один рабочий вариант. Версия игры 1.6.7 с дополнением Eclipse of Nashira от GOG скачайте русификатор Data.zip (при необходимости проверьте контрольную сумму sha256: 0471573fec51bf3b6040e84925670fe9a494a17f05cec2f32d3751c148e3ac6b *Data.zip) распакуйте в папку с установленной игрой (корневая папка игры) зайдите в игру в настройках видео выберите шрифт Plane или PlaneLarge в настройках языка выберите язык Russian перезапустите игру. Забрать перевод Изображение 1 Изображение 2 Изображение 3
    • Ты эту игру перевел? Если да, а можешь скинуть перевод? Чтобы мне не тратить лишние токены на перевод с нуля )
    • Зачем уже вручную переводить, когда ИИ уже всё переводит, я игру которую тут ждал 15 лет чтоб перевели и почти каждый год просил писал, чтоб хотя бы кто-то взялся, сам перевёл за 3 часа работы с помощью ИИ )
    • Перевод максимально нейроный, текст не помещается во многих скилах/меню, буквы по регистру в разнобой полный, нет редактуры как я понял совсем. Периодически вылеты происходят еще. Если совсем плохо с английским я бы советовал все же настроить экранный переводчик, читать именно сюжет с ним очень удобно.
       
    • Оххх, прошу прощения, оказывается, админ плейграунда упорно не даёт обновлять файл по причине “несущественная правка”.
      https://drive.google.com/file/d/168PJV2oII4Rs0Ua4xoC8jDBQ22XNZz1N/view?usp=drive_link вот тут точно последняя версия. На счёт обновлений… Я не горю желанием проходить эту игру или пересматривать весь перевод, но с удовольствием исправлю ошибку, если мне о ней скажут
    • там будет самка которая ходит под себя?
    • Есть желающие перевести текст этой игры? С меня вся техническая часть. Если в ближайшее время никто не откликнется, переведу её с помощью нейросети.
    • Есть желающие перевести текст этой игры? С меня вся техническая часть. Если в ближайшее время никто не откликнется, переведу её с помощью нейросети.
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×