Law & Order: Legacies

[Valeraha 0]

Law & Order: Legacies — Русификатор (текст)



Жанр: Adventure / 3D
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games

Описание игры:
Вашему вниманию представляется уникальная игра, которая позволит принять участие в самых настоящих детективных расследованиях. Главными героями игры "Law Order: Legacies" выступают следователи из одноименного телесериала, который покорил сердца миллионов людей по всему миру. Вы не просто примеряете на себя роль детектива, но и активно принимаете участие в раскрытии самых громких и запутанных преступлениях. В арсенале каждого из детективов широкий набор устройств, которые помогают при сборе и идентификации улик.

Место преступления хранит внутри себя массу улик, которые незаметны на первый взгляд: вы должны применять специальную технику, которая скрытое делает явным. Впоследствии все полученные факты должны быть обработаны в лабораториях. Опрос свидетелей и членов семей пострадавших дает возможность сузить круг подозреваемых в совершении преступления. Но самое главное - вы будете выступать на суде в роли обвинителей, и представлять свои доказательства членам суда присяжных. От этих показаний зависит, получит ли преступник тюремный срок, или сможет выйти сухим из воды.

Особенности игры:
Уникальная игра в жанре интерактивного детектива
Огромное количество преступлений, которые требуют расследования
Красочная графика

Системные требования для комфортной игры:
Windows XP,Vista,7 | Core 2 Duo 1,8 | 1,5 Гб ОЗУ | video: 256 Мб
__________________________
ВНИМАНИЕ, ВЫШЕЛ РУСИФИКАТОР ШЕСТОГО ЭПИЗОДА, УДАЧНОЙ ИГРЫ, СЛЕДОПЫТЫ!!!

Изменено 7 февраля, 2014 пользователем Haoose

[Sumrak105 0]

А как перевод в игру закиуть?

[Valeraha 0]

В шапке русификатор. Скачай и установи в папку с игрой.

[!Alehandro! 0]

На ноте перевод не ведется??? уже индивидуально??

[Den Em 57]

AlexanderDA

В 4 эпизоде не переведен фаил ui_episode_english.txt, он отличается от прошлого эпизода. Из него берутся имена и многое другое.

Текст-то от 5-го получил?

[AlexanderDA 0]

Я не знал, что это тоже нужно. Перевести?

Да получил, спасибо

Изменено 9 декабря, 2012 пользователем AlexanderDA

[Den Em 57]

Я не знал, что это тоже нужно. Перевести?

Да получил, спасибо

Ну наверно стоит перевести, а то непорядок выходит. =) Там в конце начинаются другие строки, так что переводить немного надо.

[Valeraha 0]

На ноте велся перевод 1го и 2го эпизода. А потом мы все дружно поняли, что переводить на ноте, адддддсссский геморрой, и теперь у нас переводит вообще один человек)

[AlexanderDA 0]

Ну наверно стоит перевести, а то непорядок выходит. =) Там в конце начинаются другие строки, так что переводить немного надо.

ОК

[Jazzis 2]

Только что прошел 1-ый и 2-ой эпизоды, есть ли возможность проверить их на ошибки?

Ошибки такого рода: (прим.) Свидетель:{angry}Да я тебя.. ({angry}, закрывающий символ какой пропущен?). В некоторых местах в диалоге присутствуют английские слова или обрывки фраз. (прим.) Из второго эпизода при первой встрече с Хунгом (вроде бы), Хунг что-то говорит и такой диалог: "IЯ... ", или на допросе он говорит (вроде): I do. и дальше идет уже перевод.

Если надо могу заскринить все такие места с ошибками, чтобы было легче искать и править.

Изменено 18 декабря, 2012 пользователем Jazzis

[AlexanderDA 0]

Только что прошел 1-ый и 2-ой эпизоды, есть ли возможность проверить их на ошибки?

Ошибки такого рода: (прим.) Свидетель:{angry}Да я тебя.. ({angry}, закрывающий символ какой пропущен?). В некоторых местах в диалоге присутствуют английские слова или обрывки фраз. (прим.) Из второго эпизода при первой встрече с Хунгом (вроде бы), Хунг что-то говорит и такой диалог: "IЯ... ", или на допросе он говорит (вроде): I do. и дальше идет уже перевод.

Если надо могу заскринить все такие места с ошибками, чтобы было легче искать и править.

Было бы здорово! Особенно если корректировать буду не я )))

[Jazzis 2]

Было бы здорово! Особенно если корректировать буду не я )))

Отлично, тогда сегодня-завтра постараюсь выложить. Никто не ответил, закину либ архивом, либ еще как-нибудь..

Изменено 18 декабря, 2012 пользователем Jazzis

[Heresy 0]

Здравствуйте. У меня есть вопрос, когда будут русифицированы следующие главы?

[AlexanderDA 0]

Здравствуйте. У меня есть вопрос, когда будут русифицированы следующие главы?

Как только время появится, сразу возьмусь. Ну к февралю, думаю, следующий осилю.

[Heresy 0]

Я бы помог но не очень хорошо знаю английский ><

[Dorrian 0]

а вытащить текст в http://notabenoid.com возможно?