Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Kingdoms of Amalur: ReckoningРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Spoiler

Alastara

Alex177

ArtemArt

Chiana

DartVRUS

demon

dragonflare

Evil Spirit

fangx21

Firas

Flocka

ganzalez

ggroll

Glaive

Grannin

Gr1nmore

greysergey

ilalvi

izummonster

Kwardo

Jack Sowyer

jaha40

Jc Ritch

Jhorik

JIyHaTuK

Kipo7

Kommutator

kostas719

KreyKen

Kryom

kubus

Kukushkin Anton

LiderX46

Liorvor

Lord_Maximus

mad_enis

MaKs88-08

misakin

morozley

MVIXAIL

Observer

Patol

Pridurock

prodigy007

ProIvan

Roach

Ry84k4

SaURoNrus

Sergeich

Sfinks238Habar

Shiffa

Shimuto

Shukx

sigeim

Sleyter

Slow_gamer

Streenger

Superbuller

TesloStep

TPW

Trukach05

turok7warrior

Vergiliy

Арантир

Владимир Кудрявцев

ОТСТУПНИК Style

Старый

+ Анонимы


http://notabenoid.com/book/25990/ — перевод текста проходил и проходит тут, корректировка — в закрытом режиме.

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:

  1. Удалить русификатор
  2. Временно удалить папку bigs/004
  3. Установить русификатор
  4. Вернуть на место папку bigs/004
  5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?

Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры.

Spoiler

Когда выйдет русификатор?

Выход планируется на лето 2012 г. Точная дата пока что не известна.

Перевод основной игры будет включать в себя перевод DLC?

Сначала выйдет перевод основной игры. Позже он будет обновлен, в него добавится перевод DLC.

Влияет ли выход новых DLC на время через которое выйдет русификатор?

Нет. Приоритет перевода отдается основному контенту игры. Сначала будет переведена игра, потом DLC.

Будет ли бета-версия перевода?

Бета-версии перевода собираются, но тестируются исключительно внутри команды корректоров. Возможно, что летом будет проверен открытый бета-тест.

Что будет переведено?

Все тексты игры. Переведенная карта игрового мира. Возможно будет присутствовать перевод текста на остальных текстурах.

Перевод будет платным?

Ни коим образом. Полное свободное распространение с указанием авторства. Скорее всего вы сможете отблагодарить переводчиков, переведя любую сумму по вашему желанию на указанные кошельки. Это будет исключительно добровольно.

Как попасть в переводчики? Хочу помочь с корректировкой что делать? Я буду помогать чем смогу, возьмете меня?

На данной стадии корректоры уже не требуются. А вот переводчики возможно, так как до сих пор не переведен текст второго DLC.

ПРОГРЕСС:

Перевод находится на стадии тестирования бета-версии, исправления обнаруженных в ходе тестирования ошибок, как например слишком длинные надписи на кнопках, из-за которых появляется полоса прокрутки, накладываемая на изображения кнопок, исправления пола автора текста (то есть, если в игре женский персонаж говорит текст от мужского рода - это можно выяснить только протестировав бета-версию игры), обезличивание текста главного героя (то есть сделать его одинаковым для мужских и женских персонажей). Выход русификатор пока что планируется на середину июня, но сроки могут измениться, так как никто не знает, когда завершится полная правка. Летом русификатор выйдет в любом случае.

Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что с сайтом?такое чувство,что данные не меняются.DLC переведены уже?

Давно уже переведены. Смотри 1.2 версию.

Когда примерно стоит на них расчитывать (скажем на версию 1.3),

просто никак не решусь, скачать эту версию или подождать обновленную.

Так качай и играй ) Почти все уже переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так качай и играй ) Почти все уже переведено.

Как раз из-за этого почти все и не решаюсь,

проскакивающие "недоделки", не очень приятны,

люблю рпг, и вникать стараюсь во все, что там происходит,

а вот "недоделки" могут подпортить приятное времяпрепровождение за этой игрой, поэтому хз,

но всё может решить ваше слово о примерном времени обновления русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите по каким признакам можно определить что DLC подключены? В игре может шмот какой или задания появляются, а то задолбало качать меня уже. Скачал репак от каталистов без DLC накатил на него отдельно выкачаные тетовские, игра их не видит, скачал х.з. чей репак с таблеткой от скидов, там вообще картина маслом меню DLC не открывается, и как понять есть они или нет тайна.

З.Ы. Или посоветуйте гарантировано рабочую с этим русиком раздачу и полностью укомплектованую, само собой английскую версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите по каким признакам можно определить что DLC подключены? В игре может шмот какой или задания появляются, а то задолбало качать меня уже. Скачал репак от каталистов без DLC накатил на него отдельно выкачаные тетовские, игра их не видит, скачал х.з. чей репак с таблеткой от скидов, там вообще картина маслом меню DLC не открывается, и как понять есть они или нет тайна.

З.Ы. Или посоветуйте гарантировано рабочую с этим русиком раздачу и полностью укомплектованую, само собой английскую версию

DLC: вроде как в начале сундук должен быть со шмотом неплохим - это одно из DLC.

К сожалению твой З.Ы. - я не понял, видно шифровка какая) Потому как мысли твоей не уловил.

Репак какой скачать? Попробуй от механиков (с русификатором 1.2), если его не качал, либо лицензию качай.

Изменено пользователем Absolution47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DLC: вроде как в начале сундук должен быть со шмотом неплохим - это одно из DLC.

К сожалению твой З.Ы. - я не понял, видно шифровка какая) Потому как мысли твоей не уловил.

Репак какой скачать? Попробуй от механиков (с русификатором 1.2), если его не качал, либо лицензию качай.

а у тебя пиратка или лицензия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а у тебя пиратка или лицензия?

у меня ничего пока, я вот думаю дождаться русификатора версии 1.3 и скачать репак с ним,

или уже сейчас скачать репак (с 1.2).

Про длс мне говорили (про такой сундук).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В первой деревни после того как выбрался на поверхность есть сундук с шмотом. На карте справа сверху и слева снизу дополнительный листик с dlc локациями.

Изменено пользователем Zelon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А будет ли она, эта версия 1.3 или не стоит ждать, а играть уже в эту версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл почти всю игру,всё излазил.Если брать перевод основной игры,то тут по большему счёта,работа на 5(за что огромное спасибо),хотя чем дальше в лес,тем толще промт :smile: Купил длс про Келя,дело стало хуже...почти все названия не переведены,перевод на 3,много перепутано всего.Но и тут играть можно.Сейчас купил 2е длс,но пока не ставил,какая там ситуация?Ждать стоит улучшения нынешнего 1.2?

Изменено пользователем GlinnTwein

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Таки есть DLC, нашел сундук с шмотом, названия и описания правда не переведены, собственно как и карты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

rastadrug, разработчики игры обанкротиись, если ты не знал. не ожидается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не ожидается.

Ну почему же вдруг кто купит права на бренд. Ну или ЕА совесть загрызет D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72

      Жанр: Platformer
      Платформы:  Switch PC
      Разработчик: WayForward
      Издатель: WayForward
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 19.08.25
      Новое приключение полуджинна Шанте! Риски Бутс угрожает Мерцающим землям своим новым устройством, которое позволит менять города местами. Остановите самопровозглашённую королеву пиратов, пока дела не стали слишком плохи!
    • Автор: SerGEAnt
      Nicktoons & The Dice of Destiny

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Мультфильмы Платформы: PC Разработчик: Petit Fabrik, Fair Play Labs Издатель: GameMill Entertainment Серия: GameMill Entertainment Дата выхода: 30 сентября 2025 года Отзывы Steam: 11 отзывов, 100% положительных




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В 2024 году «Яндекс» анонсировал сотрудничество с двумя студиями, на основе проектов которых будут выпущены сериалы: «Алмазный меч, деревянный меч» и Distortion. Первую отменили, вторая в начале года потеряла творческого руководителя. Сразу два источника сообщают об отмене игры «Алмазный меч, деревянный меч», которую делала студия «Акроникс». Инсайдеры раскопали, что игру отменили в августе после того, как «Яндекс», который ее финансировал, остался крайне недоволен тем, как идет процесс.   Напомним, что в 2024 году «Яндекс» анонсировал сотрудничество с двумя студиями, на основе проектов которых будут выпущены сериалы: «Алмазный меч, деревянный меч» и Distortion. Первую отменили, вторая в начале года потеряла творческого руководителя.
    • Нашёл всё же небольшой видос, возможно твоя карта.  У чела вообще неадекватная хрень как видишь, но после обслуживания стало намного лучше. Возможно, что эта версия 3060ti, cама по себе одна из худших в плане охлада. Было бы здорово заменить её на 5060ti      https://youtu.be/udEGkEqRxTU suprim 5090.    это в UV при потреблении 500w при 1600 rpm.  Средний скрин это в простое, у меня 3 на вдув и 1 на выдув, и там уже получается 35дб как видно.
    • @TDoT а кто озвучивал ФРЕНКа? Может озвучить парочку фраз? Просто хочу себе приветственные фразы на ноуте обновить. Написал себе программу, которая при каждом включении ноута воспроизводит рандомную запись из папки и через GPT & TTS накидал туда приветствий, которые уже наскучили А тут будет такой “Погнали срезать бошки!”. В стиле игры
    • @lordik555 вот и я про то)) похоже больше на студенческую работу, чем на полноценную игру. От станка и "засыпания" хотелось повеситься, хотя может в этом и был замысел автора Этакий артхаус. Давным давно играл в puzzle agent Оно конечно немного про другое, но вот с удовольствием проходил.
    • авторы демо перевода
    • Ну тут сюжет продолжается, это прям длс продолжение сюжета, тут как-то по-другому никак, надо играть если планируется к прохождению вторая часть. 
    • Это глобал ключ,как я понял,их амерам выдают  в подписке. Я кстати очеееееень редко возвращаюсь к игре и докупаю длс. Тут 2 причины  должно быть или игра прям ОЧЕНЬ появилась. Либо я в нее ещё играю. Сабж  игра в принципе  хорошая ,но не тот случай)
    • Ну +15 децибел шума от карты на весьма высоких оборотах — это ещё вполне нормально. Смущает несколько высоковатый уровень шума в 36 децибел в выключенном состоянии. Телевизор или что-то такое включено? По тому, почему карта крутит кулера так сильно, скорее всего её пора обслуживать, то есть менять термопрокладки и термопасту (ну и разумеется, её радиаторы почистить). Мб ещё и сами кулера могли благополучно забиться. То есть кульки пора почистить, мб смазать крепление втулки, если разборные, или и вовсе поменять.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×