Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@k0rre0n спасибо

9 минут назад, k0rre0n сказал:

Названия объектов, меню, подсказки, новые реплики и т. д. переведены дополнительно в соответсвии со старым текстом.

А вы не против сделать то же с переводом медиахауз?

Или этим уже кто-то занимается тут на форуме?.. DjGiza?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх. Сделали бы еще ремастеры The Dig и Beneath a Steel Sky

Потихоньку начал синхронизировать озвучку Акеллы. Взятую из DC, но там отсутствует часть фраз. Хотя и текст из DC там тоже отсутствует в озвучке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, cobra838 сказал:

@k0rre0n спасибо

А вы не против сделать то же с переводом медиахауз?

Или этим уже кто-то занимается тут на форуме?.. DjGiza?

Могу сделать, если никто не занимается. Вроде никто не отписывался, что будет делать правки.

 

16 минут назад, SileNTViP сказал:

Эх. Сделали бы еще ремастеры The Dig и Beneath a Steel Sky

Потихоньку начал синхронизировать озвучку Акеллы. Взятую из DC, но там отсутствует часть фраз. Хотя и текст из DC там тоже отсутствует в озвучке.

До таких времен мы не доживем :laugh: Спасибо, хоть что-то выпускают Революшн) Ждем шестой “меч”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@k0rre0n Спасибо!!!
Не хочу наглеть, но вы не могли бы также исправить “...?” “...!” “!?” на более правильные русские аналоги “?..” “!..” и “?!” в медиахаузе?

Еще иногда в тексте проскакивает … (одним символом), ну либо я раскодировал текст неправильно. Не знаю, понимает ли этот символ игра...

Изменено пользователем cobra838

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Стиме сегодня вышло крупное обновление. Исправлено много ошибок. Если у кого есть купленная там игра, встаёт ли свежий русик?

Изменено пользователем Glan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем большое спасибо за переводы . У меня на новую версию установить получилось . Версия от НД больше нравиться пока ( с начала минут 30 поиграл )  . 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, SerGEAnt сказал:

Файлик текста для НД не попал в инсталлер (вроде).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt проверь, пожалуйста. В инcталлер попала предыдущая версия текста от Нового диска, в которой есть несколько неприятных ошибок. С Медиахауз всё оk.

Сравнение: Инсталлятор (Новый диск)/Файл текста от 4.10.2024 (Новый диск)

https://ibb.co/T8HZ84g

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Eijii
      Rune Factory: Guardians of Azuma

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Приключение, Романтика, Японская ролевая игра Платформы: PC SW2 SW Разработчик: Marvelous Издатель: XSEED Games, Marvelous Серия: Rune Factory Дата выхода: 5 июня 2025 года Отзывы Steam: 1871 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×