Нашёл такие тезисы, с большинством соответствует:
А мне просто интересно. Получается, трэш буквально переводится, как мусор и вы воспринимаете это, как мусор. А в музыке одна из популярнейших групп играет в жанре мусор-метал. Она, получается, тоже мусор.
Фильмы с Джеки Чаном тоже боевики. Какое там “насилие”, а какое в Рейде.
В общем сделал, текстуры пока отложил, а то 3 часа уже с ними вожусь, посплю и постараюсь доделать текстуры.
https://boosty.to/clarkkent/posts/c77a408c-7482-4afb-b5ca-6f66ac306014
@CyberEssence Нет, не подходит. Трэш является отдельным жанром с поджанрами. Причем тут музыка?
В боевике есть насилие. Невероятно. Не знаю даже.. Барбоскиных смотри.
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.